destacamento de avanzada oor Engels

destacamento de avanzada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

AT

adjective noun

advance party

Un destacamento de avanzada del equipo de capacitación de Alemania llegó el 16 de marzo.
An advance party of a German training team arrived on 16 March.

advance team

voorbeelde

Despliegue del destacamento de avanzada (advon 2)
Deployment of advance party (advon 2)

Un destacamento de avanzada del equipo de capacitación de Alemania llegó el 16 de marzo.
An advance party of a German training team arrived on 16 March.

Despliegue del destacamento de avanzada (advon 1) en Abyei
Deployment of advance party (advon 1) to Abyei

Un destacamento de avanzada, mi Señor
A forward detachment, My Lord

Son un destacamento de avanzada, están persiguiendo a los oscuros.
They’re an advance detachment, they were pursuing dark ones.”

Necesito seguir adelante con el destacamento de avanzada.
I need to push forward with the advance guard.

El despliegue del destacamento de avanzada a Mopti está previsto para mediados de febrero de 2017.
The advance party is scheduled to deploy to Mopti by mid-February 2017.

Un destacamento de avanzada del equipo de capacitación de Alemania llegó el # de marzo
An advance party of a German training team arrived on # arch

Un destacamento de avanzada, mi Señor.
A forward detachment, My Lord.

Yo estaba en el destacamento de avanzada para el asalto a Messina.
I was in the advance guard for the assault on Messina.

Crátero, en el destacamento de avanzada, luchó contra hombrecillos diminutos con pieles peludas que vivían en las copas de los árboles. Son animales.
Crateros, in the advance party, fought against men with hairy skins who were tiny and lived in the tops of trees.

El 30 de abril, destacamentos avanzados de la 150.a División Soviética ocuparon posiciones alrededor del Reichstag.
' On 30 April advance detachments from the Soviet 150th Division took up positions around the Reichstag.

El despliegue del personal de policía coincidirá con el establecimiento del Servicio de Policía de Abyei, con la excepción de un pequeño número desplegado como parte de un destacamento de avanzada para fines de planificación.
The deployment of the police personnel will coincide with the establishment of the Abyei Police Service, with the exception of a small number deployed as part of an advance team for planning purposes.

Además, el # de agosto de # un destacamento de avanzada de alrededor de # efectivos de Bangladesh llegó a la zona de la Misión como parte del despliegue previsto de todo el batallón de infantería de ese país
In addition, on # ugust # a Bangladeshi advance party of some nearly # troops arrived in the mission area in connection with the planned deployment of the full Bangladeshi infantry battalion

Ya han llegado a Malí el destacamento de avanzada y el equipo de propiedad de los contingentes de un batallón de infantería, dos compañías de transmisiones, una compañía de ingenieros, una unidad fluvial y una compañía de transporte.
The advance party and the contingent-owned equipment of an infantry battalion, two signal companies, an engineer company, a riverine unit and a transport company have already arrived in Mali.

Además, el 26 de agosto de 2009 un destacamento de avanzada de alrededor de 200 efectivos de Bangladesh llegó a la zona de la Misión como parte del despliegue previsto de todo el batallón de infantería de ese país.
In addition, on 26 August 2009 a Bangladeshi advance party of some nearly 200 troops arrived in the mission area in connection with the planned deployment of the full Bangladeshi infantry battalion.

En el informe sobre el presupuesto se indica que el despliegue de personal de policía coincidirá con el establecimiento del Servicio de Policía de Abyei, con la excepción de un pequeño número desplegado como parte de un destacamento de avanzada para fines de planificación ...
It is indicated in the budget report that the deployment of police personnel will coincide with the establishment of the Abyei Police Service, with the exception of a small number deployed as part of an advance team for planning purposes ...

En el informe sobre el presupuesto se indica que el despliegue de personal de policía coincidirá con el establecimiento del Servicio de Policía de Abyei, con la excepción de un pequeño número desplegado como parte de un destacamento de avanzada para fines de planificación (ibid., párr.
It is indicated in the budget report that the deployment of police personnel will coincide with the establishment of the Abyei Police Service, with the exception of a small number deployed as part of an advance team for planning purposes (ibid., para.

Tras una serie de negociaciones facilitadas por el Presidente de la Comisión Mixta de Vigilancia y Evaluación y asociados internacionales, se observaron algunos progresos en diciembre de 2015 y enero de 2016, como la llegada del destacamento de avanzada del E/MLPS en la Oposición a Yuba.
Following a series of negotiations facilitated by the Chairman of the Joint Monitoring and Evaluation Commission and international partners, some progress was made in December 2015 and January 2016, including the arrival of the SPLM/A in Opposition advance team in Juba.

Inmediatamente después de la autorización del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se enviará un destacamento de avanzada de la ISFA a la zona de Abyei para ultimar los planes detallados de despliegue, los planes para el establecimiento del Comité Conjunto de Observadores Militares y los detalles para la desmilitarización de la zona.
Immediately on the authorization of the United Nations Security Council, an ISFA advance team shall be despatched to the Abyei Area to finalize detailed deployment plans, the plans for the establishment of the Joint Military Observation Committee and the details for the demilitarization of the Area.

En el informe se señala que desde el despliegue de un destacamento de avanzada a Bogotá en febrero de 2016 y la posterior apertura de la Misión de las Naciones Unidas en Colombia, la Misión ha establecido su cuartel general nacional, y seis de los ocho cuarteles generales regionales (A/71/365/Add.7, párr.
It is stated in the report that since the deployment of an advance team to Bogota in February 2016 and the subsequent opening of the United Nations Mission in Colombia, the Mission has established its national headquarters, and six out of eight regional headquarters (A/71/365/Add.7, para.

Destacamentos avanzados de la flota del lago debieron haber pasado en medio de la obscuridad.
Forward detachments of the lake fleet must have passed in the dark.

Eran casi las 10.00 a.m. y un destacamento avanzado de la CronoGuardia había llegado desde Wareham.
It was nearly 10 A.M. and an advance ChronoGuard outfit had arrived direct from Wareham.

Se han abierto varias oficinas más pequeñas de Enviados Especiales de las Naciones Unidas y se ha desplegado un destacamento de avanzada de las Naciones Unidas, dirigido por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, para permitir la labor de gran resonancia de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en Siria.
Several smaller offices of United Nations Special Envoys have been opened, as well as the deployment of a United Nations advance team, led by the Department of Field Support, to enable the high-profile work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in Syria.

Ello se debe al conjunto de medidas previas adoptadas, al pronto nombramiento de la fuerza de mando (COMANFOR), a la participación de esta fuerza en el comité de seguimiento, establecido al más alto nivel de su estado mayor, al envío de destacamentos de avanzada, al reconocimiento de zonas, el escalonamiento y la preparación del despliegue con las unidades de la Licorne.
This is due to a series of anticipatory measures taken, such as the early appointment of the Force Commander, participation of the Force Commander in the monitoring committee, rapid establishment of his general staff, sending of advance parties, area reconnaissance missions, coordination and preparation of the deployment with the Operation Unicorn forces.