destacamento de control de desplazamientos
MCD · movement control detachment
destacamento de control oor Engels
destacamento de control
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
step-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hasta he traído al Destacamento de Control de Estrés 528 de Camp Lejeune.
I've even flown in the 528th Combat Stress Control Detachment from Camp Lejeune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los destacamentos de control de daños a sus puestos.
'Damage control details to their stations.'Literature Literature
La UNAMID desplegó destacamentos de control de tráfico a Port Sudan, Jartum y El Obeid a fin de facilitar el tránsito de pasajeros y carga a Darfur.
UNAMID deployed movement control detachments to Port Sudan, Khartoum and El Obeid in order to facilitate and ensure the smooth transit of passengers and cargo to Darfur.UN-2 UN-2
Sin embargo, se ha reservado el poder de detener a una persona solo a los oficiales al mando de destacamentos de control fronterizo, así como a comandantes de unidades mayores.
However, the power to arrest a person has been delegated only to the commanding officers of a border control detachments and commanders and vice-commanders of larger units.WikiMatrix WikiMatrix
En lo relativo al control de tráfico y las operaciones aéreas, la UNAMID desplegó destacamentos de control de tráfico en Port Sudan, Jartum y El Obeid a fin de facilitar y asegurar el transporte sin contratiempos de pasajeros y carga a Darfur.
With regard to movement control and air operations, UNAMID deployed movement control detachments to Port Sudan, Khartoum, and El Obeid in order to facilitate and ensure the smooth transit of passengers and cargo to Darfur.UN-2 UN-2
Por tanto, se propone el despliegue de un destacamento de control de tráfico al sector 6, en apoyo del volumen cada vez mayor del transporte aéreo y por carretera de personal y carga en todo el sector, a medida que prosigue el proceso de reconstrucción.
A movement control detachment is therefore proposed to be deployed to sector 6 to support the increasing air and road movement of personnel and cargo throughout the sector as the rebuilding process continues.UN-2 UN-2
Por consiguiente, se propone fortalecer el destacamento de control de tráfico con un puesto adicional de auxiliar de control de tráfico (Servicio Móvil) para coordinar las funciones del destacamento, incluidos los servicios de pasajeros y carga y vuelos especiales, la rotación de contingentes y el mantenimiento de estadísticas actualizadas.
It is therefore proposed that the movement control detachment be strengthened by the addition of one Movement Control Assistant (Field Service) to coordinate the functions of the detachment, including the handling of passenger and cargo movements and of special flights, the rotation of troops and the maintenance of up-to-date statistics.UN-2 UN-2
Medidas específicas para la Sección de Control de Fronteras del destacamento de seguridad del aeropuerto nacional.
Specific measures for the Border Control Section of the National Airport security detachmentUN-2 UN-2
Medidas específicas para la Sección de Control de Fronteras del destacamento de seguridad del aeropuerto nacional
pecific measures for the Border Control Section of the National Airport security detachmentMultiUn MultiUn
Las colinas que dominan el sector están bajo el control de los dos destacamentos, que tienen un control efectivo sobre el sector
The hills overlooking the sector are held by the two detachments which have effective control over the sector.UN-2 UN-2
Yo creo que si aunamos los esfuerzo común podremos conseguir efectos de sinergia en el destacamento de tropas encargadas del control de las crisis, con el fin de constituir una agencia común de armamento.
I think that, through joint efforts, it will be possible to achieve synergetic effects in gathering troops to combat crises with the aim of bringing about a common armaments agency.Europarl8 Europarl8
A esa misma hora, sobrevoló también la zona bajo control del destacamento de Tibnin.
At 1200 hours Israeli warplanes overflew the zones of the Qulaylah and Tibnin detachments at moderate altitudes.UN-2 UN-2
A las # horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura la zona bajo control del destacamento de Tibnin
At # hours Israeli warplanes overflew the zone of the Tibnin detachment at moderate altitudesMultiUn MultiUn
A esa misma hora, sobrevoló también la zona bajo control del destacamento de Tibnin
At # hours Israeli warplanes overflew the zones of the Qulaylah and Tibnin detachments at moderate altitudesMultiUn MultiUn
A las 01.00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura la zona bajo control del destacamento de Tibnin.
At 0100 hours Israeli warplanes overflew the zone of the Tibnin detachment at moderate altitudes.UN-2 UN-2
El destacamento de control de tráfico se ocupará del transporte de personal y carga por vía aérea y carretera en Abyei o con origen o destino en Abyei; la rotación y repatriación de los contingentes militares y del equipo de propiedad de los contingentes y de las Naciones Unidas; el despacho de carga, en particular artículos peligrosos; la circulación de personal civil y militar en la zona de la Misión; el servicio de pasajeros y de carga y descarga; y la determinación de los requisitos relativos a cargas peligrosas y la cumplimentación de las declaraciones de artículos peligrosos.
The movement control detachment will be responsible for the movement of personnel and cargo by air and road within, to and from Abyei; rotation and repatriation of military contingents and contingent-owned and United Nations-owned equipment; forwarding of freight, including dangerous goods; movement of civilian and military personnel in the Mission area; passenger and cargo handling; and identifying dangerous cargo requirements and completing dangerous goods declarations.UN-2 UN-2
A las # horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura la región de Nabatiya, y, a baja altura, la zona bajo control del destacamento de Ŷba ́a
At # hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at moderate altitudes and overflew the zone of the Jba` detachment at low altitudesMultiUn MultiUn
A las 10.30 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura la región de Nabatiya, y, a baja altura, la zona bajo control del destacamento de Ŷba ́a.
At 1030 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at moderate altitudes and overflew the zone of the Jba` detachment at low altitudes.UN-2 UN-2
Voy a tomar el control de este destacamento.
I am taking control of this platoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las cabezas de guerra fueron almacenadas separadamente y bajo control del Destacamento 1 del 425th Munitions Maintenance Squadron de la USAF.
All the warheads were stored separately and under control of Detachment 1 of the USAF 425th Munitions Maintenance Squadron.WikiMatrix WikiMatrix
En el puesto de control de Shinchaya les dijeron que al día siguiente llegaría otro destacamento.
At the checkpoint at Shinchaya they were told that the next detachment was due the following day.Literature Literature
La Agencia podrá organizar una asistencia operativa y técnica ad hoc, que podrá consistir en una asistencia en materia de coordinación con otros Estados miembros o en el destacamento de expertos especializados en el control y vigilancia de las fronteras exteriores y la puesta a disposición de su equipo técnico.
The Agency can organise the appropriate operational and technical assistance, This may consist in assistance on co-ordination with other Member States and deployment of experts on control and surveillance of the external borders together with their technical equipment.EurLex-2 EurLex-2
Se adscribieron fiscales adjuntos en las distintas dependencias policiales (estaciones o destacamentos), así como en la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD).
Deputy Prosecutors were placed at various police stations (stations or detachments) and the National Directorate for Drug Control (DNCD).WikiMatrix WikiMatrix
El testigo explicó con un mapa de Tall Daww dónde se encontraban las casas en las que se produjeron los crímenes, el destacamento y los puestos de control de las fuerzas del orden, dónde se congregaron los hombres armados y cómo llevaron a cabo sus ataques planificados y premeditados.
Using a map of Tall Daww, the eyewitness explained the locations of the homes in which the crimes took place; the location of the law enforcement station and checkpoints; the places where the armed men gathered; and how they carried out their planned and premeditated attacks.UN-2 UN-2
Redistribuir dos plazas de Auxiliar de Control de Tráfico (contratación local) de la Dependencia de Apoyo Aéreo al Destacamento de Tráfico Aéreo.
Redeployment of two Movement Control Assistant (Local level) positions from the Air Support Unit to the Air Movement Detachment.UN-2 UN-2
129 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.