detectándolos oor Engels
detectándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]detectar[/i], detectando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los dos casos (bomba de circulación o recipiente de agua), se debe controlar la posible presencia de materia coloidal en las fracciones detectándolas mediante el efecto Tyndall (difusión de la luz).
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
Sólo detectándolo, aunque no lo comprendamos, aprenderemos cosas importantísimas.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Ninguno de mis receptores está detectándola.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien más está muy interesado en esas imágenes de Harwood; siente que están detectándolas.
You gonna go to college?Literature Literature
Con el tiempo uno acaba detectándolos a simple vista.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
Al decir que aun detectándolo, no sería para tanto.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instantáneamente triangula disparos, detectándolos a 3 metros de la ubicación del disparo.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un buen contable acabaría detectándolo.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
Ista poseía algo de práctica detectándolos.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Se combate una enfermedad detectándola mientras es aún tratable.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este modo, se crearía efectivamente un filtro adicional a las importaciones ilícitas, detectándolas antes de que se realicen los envíos
You couldn' t understandMultiUn MultiUn
Hablando en general, existe la garantía de que se abona la misma remuneración por un trabajo igual, aunque persisten algunas diferencias de paga entre los hombres y las mujeres, sobre todo en las zonas rurales y periurbanas, pero el Ministerio de Trabajo está detectándolas y eliminándolas
He don' t deserve to workMultiUn MultiUn
Detectándolos, Saltarín se dirigió directamente a Meg, quien llevaba el gran plato de ensalada de espinacas.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
El control de este insecto se empieza detectándolo.
This friendship... we shaII never... break!jw2019 jw2019
Cuánta manipulación había en aquel discursito, y yo ni siquiera tenía la certeza de estar detectándola toda.
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
—dice uno de los soldados de asalto, detectándola.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
De este modo, se crearía efectivamente un filtro adicional a las importaciones ilícitas, detectándolas antes de que se realicen los envíos.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsUN-2 UN-2
Estaba recelosa, probablemente detectándolo, pero incapaz de determinar qué era lo que disparaba sus alarmas.
But get yourself a girl so you could settle downLiterature Literature
Creíamos que era un error, pero hemos revisado varias veces el equipo y seguimos detectándolo.
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
Su labor principal es rastrear y analizar cada uno de los archivos e emails que se encuentren dentro de tu equipo, detectándolos y eliminándolos, todo ello empleando un sistema sencillo y cómodo para ti, sin complicaciones.
What' s on there that' s so incriminating?Common crawl Common crawl
Hit, detectándolos, utiliza sus habilidades para congelar el tiempo para todos en la habitación, además de él y su objetivo sentado en la parte posterior.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso si se crean nuevas células beta o si se trasplantan al paciente, el sistema inmunitario acabará detectándolas y destruyéndolas.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Cortafuegos de BullGuard lo protege de tales intrusiones, como también de muchos otros tipos de ataques, detectándolos y proporcionando la opción de prohibir al asaltante permanentemente.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peor aún, China también prohíbe la mayoría de las VPN, detectándolas activamente mediante inspección profunda de paquetes (DPI).
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.