detectad
detectar oor Engels
detectar
es
Ver algo, poco claro o distante, al mirar atentamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
detect
en
to discover or find by careful search, examination, or probing
De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen.
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
spot
en
see, pick out, notice or identify
Solo hay cosas que un profesional puede detectar.
There's only some things that a professional can spot.
trace
Un análisis aleatorio había detectado unos elementos muy raros.
Random testing downstream had turned up some strange trace elements.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discover · observe · find · notice · discern · sense · recognise · pick up · register · to detect · to pick up · to register · to sense · recognize · scan · perceive · distinguish · descry · espy · behold · make out · pick out · tell apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cooperación y coordinación con otros Estados a fin de detectar las operaciones de financiación de actividades terroristas a través de los bancos o instituciones financieras o a través de las aduanas y las fronteras
No, in generalMultiUn MultiUn
Insta a los Estados Miembros a que adopten medidas, incluida, cuando proceda, legislación, destinadas a penalizar todos los aspectos del uso indebido de la tecnología para cometer delitos de explotación sexual de niños y a que consideren, de conformidad con el derecho nacional e internacional, la posibilidad de adoptar medidas apropiadas para detectar y retirar de Internet imágenes conocidas de abuso sexual de niños y para facilitar la identificación de los responsables del abuso o la explotación de los niños;
Say, how old are you, anyway?FortyUN-2 UN-2
Gorbachov creyó detectar una traición contra la perestroika.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Como ejemplos de dichos programas cabe mencionar, entre otras cosas, el establecimiento de guardias de vecindario, la mejora de los servicios sanitarios y la ejecución de programas para detectar factores de riesgo en familias y escuelas
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleMultiUn MultiUn
De este modo se fijarían objetivos de inversión social que los Estados miembros deberían asumir para cumplir los objetivos de empleo, sociales y educativos de la Estrategia Europa 2020; el Pacto de inversión social también debería completarse con el establecimiento de un cuadro de indicadores de política social y de empleo en consonancia con el artículo 148 del TFUE y bajo la responsabilidad del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores (EPSCO), con el fin de detectar desequilibrios laborales y sociales que pudieran poner en peligro la estabilidad de la unión económica y monetaria;
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Al igual que sucede con la respiración, es posible verlo o detectar las pausas frecuentes al esforzarse en tragar
Thanks anywayLiterature Literature
Unidades de pruebas de respiración, en concreto, aparatos portátiles de detección de la respiración para detectar la halitosis, diabetes, alérgenos, patógenos y asma en personas
shall not be used when there is only one itemtmClass tmClass
una descripción detallada de los recursos disponibles y los procedimientos dirigidos a detectar y atenuar el riesgo operativo y cualquier otro riesgo significativo a que esté expuesto el solicitante, adjuntando copia de las políticas, las metodologías, los procedimientos internos y los manuales pertinentes que existan;
see now you rememberEurlex2019 Eurlex2019
Estas medidas supondrán al menos la consulta de los documentos adecuados y de los registros electrónicos disponibles, el control del animal para detectar cualquier señal o marca que muestre una identificación anterior y la aplicación de las medidas previstas en el artículo
Step on the gas, will you?oj4 oj4
En aquellos casos, por ejemplo, en que el organismo de defensa de la competencia de un país en desarrollo con experiencia, recursos, instrumentos jurídicos o poder de negociación limitados desea convocar a empresas con sede en el extranjero o filiales de empresas extranjeras para que respondan a las denuncias o presten testimonio, o desea detectar si esas firmas han recurrido a prácticas anticompetitivas, o desea aplicar recursos o sanciones a esas entidades, ¿qué técnicas de aplicación de la ley podría utilizar de forma realista, y qué tipo de asistencia técnica podría serle de utilidad con tal fin?
Good morning, DrewUN-2 UN-2
«sistema de diagnóstico a bordo (DAB)» : el sistema a bordo de, o conectado a, un vehículo o motor que puede detectar disfunciones y, si procede, indicar mediante un sistema de alerta que estas se están produciendo, determinar la zona probable de disfunción por medio de la información almacenada en la memoria del ordenador y comunicar esa información al exterior;
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión supervisará la evolución de la situación presupuestaria y del nivel de endeudamiento público de los Estados miembros con el fin de detectar errores manifiestos.
He knowedhehad a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Es fundamental digitalizar en mayor medida los instrumentos de ejecución para disponer de más capacidades de ejecución, reducir cargas administrativas innecesarias que recaen sobre los operadores de transporte internacional, en particular las pymes, acompañar mejor a los operadores de transporte de alto riesgo y detectar prácticas fraudulentas.
Who wiII Iook at you?not-set not-set
La normalización forma parte de la recopilación de datos de seguridad operacional al nivel de la UE necesaria para detectar los peligros y permite la fijación de objetivos en función de los datos sobre seguridad operacional para la supervisión de los elementos más preocupantes o que requieren mayor atención.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEurLex-2 EurLex-2
Esta actividad, debido a la especialización de sus medios y técnicas, ha sido muy difícil de detectar hasta por los más especializados órganos de inteligencia.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitUN-2 UN-2
En efecto, no basta con detectar casos de fraude, también es preciso recaudar los impuestos y contribuciones de quienes se muden o trasladen su patrimonio a otro Estado miembro, sin que tales hechos constituyan un obstáculo infranqueable para el cobro de créditos fiscales.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
La OLAF y la DG AGRI detectaron o permitieron detectar una serie de irregularidades graves y de fraudes presuntos en algunos de los más importantes destinos de restituciones a la exportación.
I know physical fitnessEurLex-2 EurLex-2
El “análisis de control” tiene por finalidad detectar problemas de salud o factores de riesgo en una etapa precoz, antes de que hayan causado enfermedades graves u otros problemas (OMS).
The fucking video shop?!UN-2 UN-2
— han sido certificados oficialmente según un sistema de certificación que exige la procedencia en línea directa de material mantenido en buenas condiciones y sometido a pruebas oficiales a fin de detectar, como mínimo, Plum pox virus, utilizando indicadores adecuados o métodos equivalentes, revelándose en dichas pruebas exentos de ese organismo nocivo, o bien
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Las iniciativas de formación e información deberían abarcar a todos los funcionarios de las Naciones Unidas sobre el terreno para permitirles detectar y supervisar las cuestiones de las minorías dentro de su área de responsabilidad específica.
Ma' am, will you please have a look at this?UN-2 UN-2
supervisando las transacciones realizadas por las personas admitidas a presentar ofertas conforme al artículo 19, apartados 1 a 3, y al artículo 20, apartado 6, utilizando sus sistemas, con el fin de detectar infracciones de las normas contempladas en la letra b) del presente apartado, condiciones injustas o anormales para la subasta o una conducta que pueda ser indicio de abuso de mercado.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metalswith properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEurLex-2 EurLex-2
Este Comité se estableció para asistir a la judicatura a detectar sus deficiencias y subsanarlas de manera sistemática sin suscitar mucha agitación en el público.
OK, see you in a minuteUN-2 UN-2
Además, otros algoritmos más complejos basados en chequeo de dígitos (como el algoritmos de Verhoeff) pueden detectar más errores de transcripción.
You' il beall rightWikiMatrix WikiMatrix
Se pueden utilizar métodos como el de evaluar el tipo impositivo efectivo (o la ratio entre los impuestos y el producto interno bruto) a fin de conseguir indicadores que permitan revisar y comparar a los Estados con los niveles de referencia fijados, así como detectar en qué fallan a la hora de movilizar recursos para que el sector del agua y el saneamiento sea sostenible para todos y para siempre.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyUN-2 UN-2
Es importante difundir la noción de que hay sistemas capaces de detectar brotes epidémicos sospechosos y de investigar los casos de presunto empleo de armas biológicas.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.