detectad
detectes oor Engels
detectes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of detectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal también detectó numerosos errores de legalidad y regularidad en los gastos incluidos en las declaraciones que dieron lugar a pagos por parte de la Comisión en 2004 ( véanse los apartados 5.19 a 5.27, 5.35 y 5.36 ).
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendelitreca-2022 elitreca-2022
Detectó al guardián de Desari al instante y se tomó varios minutos para estudiarlo.
Sole articleLiterature Literature
Se detectó expresión comparable de CD18, CD11a, CD11b y CD11c mediante immunofluorescencia en leucocitos de las muestras tomadas de cualquiera de los dos brazos antes de la aplicación del torniquete.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanspringer springer
Cuando se detecte una exposición que supere los valores límite, se impone un examen médico y, en caso de detectarse daños en la salud a causa de la exposición, será obligatoria una nueva evaluación de riesgos.
Drew wasn' t perfectEuroparl8 Europarl8
detecta, en el proyecto y en las entidades pertinentes del proyecto, la presencia de las jurisdicciones consideradas como «terceros países de alto riesgo»;
Greetings, programEurlex2019 Eurlex2019
La gastritis atrófica con disminución de la secreción de ácido se detecta mediante análisis secretores gástricos.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
Si alguien detecta el humo, estamos perdidos.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
No obstante, el equipo de evaluación detectó igualmente una serie de problemas.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
El fraude que finalmente se detectó era de muy poca importancia: una cantidad pequeña que se ha solucionado en su mayor parte, y la pequeña parte que queda por resolver está en vías de solucionarse con un antiguo miembro.
The beans smell delicious, SergeantEuroparl8 Europarl8
c) La autoridad competente deberá emitir una incidencia de nivel 2 cuando se detecte cualquier incumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento (CE) no 216/2008 y de sus disposiciones de aplicación, de los procedimientos y manuales de la organización o de las condiciones de una aprobación, certificado, autorización de operación especializada o del contenido de una declaración, que pueda reducir la seguridad o poner en peligro la seguridad del vuelo.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) «riesgo para la detección»: riesgo de que el verificador no detecte una inexactitud o irregularidad importantes;
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Si detecta alguna actividad que no había autorizado, notifíquenosla tan pronto como le sea posible.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulsupport.google support.google
La presente Directiva no se aplicará en caso de que se detecte la influenza aviar en otras aves. Sin embargo, los Estados miembros deberán informar a la Comisión de las medidas que hayan adoptado.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Se detectó una mayor proporción de personas con deficiencia energética crónica y bajo peso entre los 20 y los 59 años, más pronunciada entre los mayores de 60 años.
Shouldn' t be too hardCommon crawl Common crawl
Toma nota de la Decisión del Defensor del Pueblo Europeo de 23 de enero de 2004 sobre la queja 260/2003 contra el Parlamento Europeo, en la que se detecta un caso de mala administración y se concluye que el Parlamento Europeo no ha adoptado medidas adecuadas para promover el cumplimiento de su normativa interna por lo que se refiere a la práctica de fumar en los edificios del Parlamento;
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Establece relaciones, esencialmente, entre compañías de electricidad y de gas de la Comunidad y de América Latina y entre inversores de las dos regiones. ALURE sólo interviene en cuestiones institucionales en la medida en que se detecta un obstáculo a las relaciones empresariales.
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
• Desde que se detectó por primera vez una plaga de Dendroctonus ponderosae (escarabajo del pino de montaña) en el interior de Columbia Británica en 1994, se calcula que se han perdido 240 millones de m3 de madera en 11,3 millones de hectáreas, con un costo estimado de 1,7 millones de dólares EE.UU. al año.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.Common crawl Common crawl
Las exenciones serán revisada por la autoridad competente cada tres años o cuando se detecte cualquier nuevo peligro de contaminación en la zona de captación, y se actualizarán según sea necesario.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando en sus inspecciones rutinarias o a consecuencia de la labor del Tribunal la Comisi n detecta retrasos en la puesta a disposici n de recursos propios tradicionales, se exige a los Estados miembros que paguen los recursos propios adeudados ( y, en su caso, los intereses de demora ).
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!elitreca-2022 elitreca-2022
El 16 de julio de 2012, se detectó el despliegue de terroristas armados en la ciudad de Yalda.
Anybody got some antibacterial gel?UN-2 UN-2
—Antes, durante la tarde, detecté un ligero temblor en una de sus manos —respondió el asesino—.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
El sistema detectó sonidos en la oficina.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Batescáner detecta el Batmóvil
Oh, honey.Are you all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Sin exigir a Fiskano la prueba de que era titular de una licencia en el momento en que se detectó la infracción, se habría podido tomar en consideración una certificación de las autoridades suecas competentes sobre la atribución de una licencia para el mes de que se trata.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Como usted ha dicho, es cierto que detecté un punto vulnerable.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.