detectad
detectas oor Engels
detectas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of detectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal también detectó numerosos errores de legalidad y regularidad en los gastos incluidos en las declaraciones que dieron lugar a pagos por parte de la Comisión en 2004 ( véanse los apartados 5.19 a 5.27, 5.35 y 5.36 ).
So how come you stopped painting?elitreca-2022 elitreca-2022
Detectó al guardián de Desari al instante y se tomó varios minutos para estudiarlo.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Se detectó expresión comparable de CD18, CD11a, CD11b y CD11c mediante immunofluorescencia en leucocitos de las muestras tomadas de cualquiera de los dos brazos antes de la aplicación del torniquete.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over therespringer springer
Cuando se detecte una exposición que supere los valores límite, se impone un examen médico y, en caso de detectarse daños en la salud a causa de la exposición, será obligatoria una nueva evaluación de riesgos.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEuroparl8 Europarl8
detecta, en el proyecto y en las entidades pertinentes del proyecto, la presencia de las jurisdicciones consideradas como «terceros países de alto riesgo»;
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurlex2019 Eurlex2019
La gastritis atrófica con disminución de la secreción de ácido se detecta mediante análisis secretores gástricos.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Si alguien detecta el humo, estamos perdidos.
What the hell is your problem?Literature Literature
No obstante, el equipo de evaluación detectó igualmente una serie de problemas.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
El fraude que finalmente se detectó era de muy poca importancia: una cantidad pequeña que se ha solucionado en su mayor parte, y la pequeña parte que queda por resolver está en vías de solucionarse con un antiguo miembro.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Europarl8 Europarl8
c) La autoridad competente deberá emitir una incidencia de nivel 2 cuando se detecte cualquier incumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento (CE) no 216/2008 y de sus disposiciones de aplicación, de los procedimientos y manuales de la organización o de las condiciones de una aprobación, certificado, autorización de operación especializada o del contenido de una declaración, que pueda reducir la seguridad o poner en peligro la seguridad del vuelo.
What difference does that make?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) «riesgo para la detección»: riesgo de que el verificador no detecte una inexactitud o irregularidad importantes;
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Si detecta alguna actividad que no había autorizado, notifíquenosla tan pronto como le sea posible.
What' s going on between you and Chuck?support.google support.google
La presente Directiva no se aplicará en caso de que se detecte la influenza aviar en otras aves. Sin embargo, los Estados miembros deberán informar a la Comisión de las medidas que hayan adoptado.
Not while there' s still life left in meEurLex-2 EurLex-2
Se detectó una mayor proporción de personas con deficiencia energética crónica y bajo peso entre los 20 y los 59 años, más pronunciada entre los mayores de 60 años.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionCommon crawl Common crawl
Toma nota de la Decisión del Defensor del Pueblo Europeo de 23 de enero de 2004 sobre la queja 260/2003 contra el Parlamento Europeo, en la que se detecta un caso de mala administración y se concluye que el Parlamento Europeo no ha adoptado medidas adecuadas para promover el cumplimiento de su normativa interna por lo que se refiere a la práctica de fumar en los edificios del Parlamento;
How is ' not trying ' done?EurLex-2 EurLex-2
Establece relaciones, esencialmente, entre compañías de electricidad y de gas de la Comunidad y de América Latina y entre inversores de las dos regiones. ALURE sólo interviene en cuestiones institucionales en la medida en que se detecta un obstáculo a las relaciones empresariales.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurLex-2 EurLex-2
• Desde que se detectó por primera vez una plaga de Dendroctonus ponderosae (escarabajo del pino de montaña) en el interior de Columbia Británica en 1994, se calcula que se han perdido 240 millones de m3 de madera en 11,3 millones de hectáreas, con un costo estimado de 1,7 millones de dólares EE.UU. al año.
For the CouncilCommon crawl Common crawl
Las exenciones serán revisada por la autoridad competente cada tres años o cuando se detecte cualquier nuevo peligro de contaminación en la zona de captación, y se actualizarán según sea necesario.
I got pregnant.He was marriedEuroParl2021 EuroParl2021
Cuando en sus inspecciones rutinarias o a consecuencia de la labor del Tribunal la Comisi n detecta retrasos en la puesta a disposici n de recursos propios tradicionales, se exige a los Estados miembros que paguen los recursos propios adeudados ( y, en su caso, los intereses de demora ).
I lost my job for a whileelitreca-2022 elitreca-2022
El 16 de julio de 2012, se detectó el despliegue de terroristas armados en la ciudad de Yalda.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .UN-2 UN-2
—Antes, durante la tarde, detecté un ligero temblor en una de sus manos —respondió el asesino—.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
El sistema detectó sonidos en la oficina.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Batescáner detecta el Batmóvil
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUopensubtitles2 opensubtitles2
Sin exigir a Fiskano la prueba de que era titular de una licencia en el momento en que se detectó la infracción, se habría podido tomar en consideración una certificación de las autoridades suecas competentes sobre la atribución de una licencia para el mes de que se trata.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Como usted ha dicho, es cierto que detecté un punto vulnerable.
Could somebody answer that, please?Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.