detecten oor Engels
detecten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of detectar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of detectar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of detectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indonesia ha aprobado un Reglamento que permite a agrupaciones de la sociedad civil formular objeciones acerca de la verificación por un CAB de la legalidad de un agente o en caso de que se detecten actividades ilegales durante las operaciones.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
36 El artículo 31 del Reglamento no 2847/93, que retoma las obligaciones establecidas en el artículo 1, apartado 2, de los Reglamentos nos 2057/82 y 2241/87, impone a los Estados miembros la obligación de incoar procedimientos en caso de que se detecten infracciones.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Es nuestra mejor opción para llegar a la isla sin que nos detecten.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Lo suficiente para que lo detecten.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de origen del OICVM principal tengan conocimiento de alguna irregularidad relacionada con el OICVM principal o detecten que este no cumple las disposiciones de la presente Directiva, pueden decidir adoptar, si procede, las medidas necesarias para garantizar que se informa de ello a los partícipes del OICVM principal.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Uno se pregunta cómo es posible que muchos no se detecten.
for bulls a pedigree certificateEuroparl8 Europarl8
La sonda Akatsuki orbitará Venus durante otros dos años y se espera que con ella se detecten más ondas de este tipo para ampliar los conocimientos que se poseen sobre uno de los planetas más cercanos a la Tierra.
Many thanks, gentlemancordis cordis
-adaptar los anexos III y IV del Reglamento de la UE cuando se detecten problemas en cuanto a su funcionamiento eficaz;
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurlex2019 Eurlex2019
Evitar que los mosquitos detecten el olor humano
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultscordis cordis
Cuando se detecten casos de forma inesperada, probablemente sea útil que ese paciente, sus contactos y el consultorio lo sepan.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Tico19 Tico19
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de esa Directiva, cuando se detecten residuos en un nivel que exceda el límite máximo de residuos autorizado, la autoridad competente debe llevar a cabo una investigación en la explotación de procedencia o de origen y tomar todas las medidas necesarias para proteger la salud pública; además, en caso de infracciones repetidas, debe tomar medidas específicas.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateEurLex-2 EurLex-2
Según informaciones aparecidas, una auditoria francesa oficial de la Política Agrícola Común en Francia realizada por el Tribunal de Cuentas denuncia la existencia de "un sistema secreto de subvenciones agrícolas, no sometido a ningún tipo de controles, susceptible de todo tipo de abusos, que en raras ocasiones se penalizan, incluso aunque se detecten", y que permite que los fondos se destinen a otras actividades distintas de las agrícolas.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfnot-set not-set
y # ) se disponen las instituciones y medidas de procedimiento que constituyen el marco para que la Fiscalía General, la policía y los tribunales detecten, investiguen y procesen los delitos de trata y contrabando de seres humanos, e impongan las sanciones adecuadas previstas, así como la confiscación de los beneficios del delito
Craig, where the iron?MultiUn MultiUn
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para la incautación y neutralización (ya sea mediante su destrucción, inhabilitación, inutilización, almacenamiento o transferencia a un Estado distinto del Estado de origen o de destino para su neutralización) de los artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación estén prohibidos por las Resoluciones 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) o 2321 (2016) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y que se detecten en las inspecciones, conforme a las obligaciones que les incumben en virtud de las Resoluciones aplicables del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluida la Resolución 1540 (2004).
Just deal with iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[Teniendo en cuenta los problemas de seguridad que plantean los objetos no rastreables en el espacio ultraterrestre, los Estados y las organizaciones internacionales intergubernamentales deberían poner todo el énfasis debido en ofrecer soluciones de diseño que permitan que los radares y los medios de vigilancia óptica detecten y observen objetos espaciales pequeños lanzados en órbitas diferentes y a que presten a esa cuestión toda la atención que se merece en el ámbito reglamentario.]
You guys want to come with?UN-2 UN-2
Es deber de los sujetos obligados comunicar a la UIF las transacciones sospechosas que detecten en el curso de sus actividades, sin importar los montos involucrados, en un plazo no mayor a treinta (30) días calendario desde la fecha en que éstas han sido detectadas.
Nigga, get the carrot away from me!UN-2 UN-2
Es fundamental que las transacciones sospechosas se detecten lo antes posible, ya que el tiempo que puede transcurrir entre la transacción sospechosa y el uso real de los explosivos caseros puede ser muy breve.
Officer down.Repeat. Officer downEuroParl2021 EuroParl2021
Los SMD activarán al menos una alarma visual y una alarma acústica cuando detecten objetos metálicos como se menciona en el punto 12.12.1.1.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurlex2019 Eurlex2019
También parece improbable que se detecten infracciones dedicando más recursos a la investigación.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
El Comité también recomienda que el Estado parte vele por que existan mecanismos de seguimiento y evaluación que periódicamente valoren los progresos logrados y detecten posibles deficiencias, permitiendo así la plena aplicación de la política global y de un plan de acción.
Well, that guy had a lot more sex than meUN-2 UN-2
Procurar que se detecten todos los problemas que afectan a la mujer y la institución de la familia antes de encargar la realización de estudios de investigación para detectar sus causas fundamentales y recomendar estrategias para abordarlas; y
Last August, there were # such peopleUN-2 UN-2
7] (9) Estas En el caso de que se detecten distorsiones del funcionamiento del mercado interior deben ser eliminadas, debe hacérseles frente y, a tal fin, deben aproximarse las normas sobre las nuevas sustancias psicotrópicas que causan preocupación a nivel de la Unión, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de la salud, la seguridad y los consumidores y flexibilidad para que los Estados miembros respondan a las situaciones locales.
It' s about copyrights.It' s about real estatenot-set not-set
, etc.) y aquellas fuentes que no son esenciales, respecto de las cuales se detecten irregularidades o discrepancias, sobre la base de su importancia para sectores determinados o para la totalidad del inventario de GEI.
With photos?UN-2 UN-2
Equipos que utilicen o detecten radiaciones ionizantes
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.