detectándola oor Engels
detectándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]detectar[/i], detectando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los dos casos (bomba de circulación o recipiente de agua), se debe controlar la posible presencia de materia coloidal en las fracciones detectándolas mediante el efecto Tyndall (difusión de la luz).
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Sólo detectándolo, aunque no lo comprendamos, aprenderemos cosas importantísimas.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Ninguno de mis receptores está detectándola.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien más está muy interesado en esas imágenes de Harwood; siente que están detectándolas.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Con el tiempo uno acaba detectándolos a simple vista.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Al decir que aun detectándolo, no sería para tanto.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instantáneamente triangula disparos, detectándolos a 3 metros de la ubicación del disparo.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un buen contable acabaría detectándolo.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Ista poseía algo de práctica detectándolos.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
Se combate una enfermedad detectándola mientras es aún tratable.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De este modo, se crearía efectivamente un filtro adicional a las importaciones ilícitas, detectándolas antes de que se realicen los envíos
I didn' t get the last nameMultiUn MultiUn
Hablando en general, existe la garantía de que se abona la misma remuneración por un trabajo igual, aunque persisten algunas diferencias de paga entre los hombres y las mujeres, sobre todo en las zonas rurales y periurbanas, pero el Ministerio de Trabajo está detectándolas y eliminándolas
Oh, a wolf in a foxhole, huh?MultiUn MultiUn
Detectándolos, Saltarín se dirigió directamente a Meg, quien llevaba el gran plato de ensalada de espinacas.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
El control de este insecto se empieza detectándolo.
Everything went as plannedjw2019 jw2019
Cuánta manipulación había en aquel discursito, y yo ni siquiera tenía la certeza de estar detectándola toda.
You wanted to be actorsLiterature Literature
—dice uno de los soldados de asalto, detectándola.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
De este modo, se crearía efectivamente un filtro adicional a las importaciones ilícitas, detectándolas antes de que se realicen los envíos.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementUN-2 UN-2
Estaba recelosa, probablemente detectándolo, pero incapaz de determinar qué era lo que disparaba sus alarmas.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Creíamos que era un error, pero hemos revisado varias veces el equipo y seguimos detectándolo.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Su labor principal es rastrear y analizar cada uno de los archivos e emails que se encuentren dentro de tu equipo, detectándolos y eliminándolos, todo ello empleando un sistema sencillo y cómodo para ti, sin complicaciones.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Common crawl Common crawl
Hit, detectándolos, utiliza sus habilidades para congelar el tiempo para todos en la habitación, además de él y su objetivo sentado en la parte posterior.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso si se crean nuevas células beta o si se trasplantan al paciente, el sistema inmunitario acabará detectándolas y destruyéndolas.
Electromagnetic compatibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Cortafuegos de BullGuard lo protege de tales intrusiones, como también de muchos otros tipos de ataques, detectándolos y proporcionando la opción de prohibir al asaltante permanentemente.
I' m resigningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peor aún, China también prohíbe la mayoría de las VPN, detectándolas activamente mediante inspección profunda de paquetes (DPI).
Where' s the father of my child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.