detectad
detectamos oor Engels
detectamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of detectar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of detectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prestamos demasiada atención a lo repelente; lo detectamos, lo magnificamos.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Detectamos sus comunicaciones, así que sabemos que siguen por aquí, pero como no pasamos de factor 3,2, nunca estamos lo bastante cerca.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectamos una nave en su Bahia de Lanzamiento que pertenece a tres fugitivos.
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de las prefinanciaciones, deudas a corto plazo y procedimientos de cierre del ejercicio, desde el ejercicio 2007 detectamos errores contables con un impacto financiero globalmente poco significativo, pero de elevada frecuencia.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkEurLex-2 EurLex-2
Además, detectamos un número considerable de casos de errores cometidos por las autoridades nacionales.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendelitreca-2022 elitreca-2022
Es decir, detectamos una predisposición hacia la desconfianza de la Comisión para con la Agencia, cuya creación ella misma propone, que se manifiesta en una tendencia a ejercer su tutela sobre ella y a limitar sus garantías de independencia, lo que no se observa en el caso de otras agencias comunitarias equivalentes.
I certainly have the right to knowEuroparl8 Europarl8
—Quizá, pero poco después de su llegada detectamos motores gravíticos que se dirigían hacia esta grieta.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
—Vamos a rodearlo a una milla de distancia, a ver si detectamos a nuestros amigos.
Anyone for champagne?Literature Literature
Hace dos días, detectamos... a un grupo que ya conocíamos tratando de reclutar miembros...
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después detectamos un ruido de máxima velocidad que se dirigía al sur, fuera del estrecho.
Because I have special powerLiterature Literature
Pero si detectamos el error antes de llegar a esta fase, el coste es nulo.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
No detectamos nada.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También detectamos bastantes conflictos de intereses entre el personal que debe adoptar las decisiones en materia de gestión, sobre todo, entre otras cosas, porque estas personas trabajaban antes en otros lugares, lo cual se debe tomar en consideración en el contexto de la contratación.
That' s a good oneEuroparl8 Europarl8
Detectamos una alteración en el agua hace unos minutos.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Cuando detectamos que hay un sitio web que las infringe, enviamos un mensaje de advertencia pidiendo que se corrija el problema en el sitio web o inhabilitamos el servicio de anuncios a dicho sitio web de forma inmediata si la infracción es grave.
You' ve to put up with a lot, I know thatsupport.google support.google
Parece que detectamos una ocurrencia allá.
I guess he' s all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Detectamos cosas!
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingrid, detectamos 27 piezas de la tecnología faltante.
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, procesamos los clics no válidos después de esta estimación inicial, y el recuento de clics e ingresos correspondiente puede ajustarse a la baja en sus informes si detectamos actividad no válida.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headsupport.google support.google
Hemos estado estudiando el anillo desde el día que lo detectamos, y vosotros sólo habéis tenido unos cuantos minutos.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Al utilizar imágenes cerebrales, detectamos una huella de este efecto en el nivel cortical.
We,...humbly approach YourMajesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
De conformidad con la declaración formulada por el Iraq el # de diciembre, sus vehículos aéreos no tripulados tienen un alcance de sólo # kilómetros, pero en la marca de la estela que vemos aquí detectamos uno de los últimos vehículos aéreos no tripulados del Iraq que efectuaba un vuelo de prueba que recorrió más de # kilómetros sin repostar y con piloto automático
Hu- hurry, Grandpa!MultiUn MultiUn
– Me sorprende la manera en que, en este Parlamento, a menudo detectamos pequeñas deficiencias en Europa, cuando por todos es sabido que este continente realmente es un adalid que intenta exportar estos nobles derechos fundamentales a otras partes del mundo.
Give me Claims DivisionEuroparl8 Europarl8
Si detectamos algún peligro, le haremos una señal con...
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ejemplos de incumplimiento de compromisos agroambientales Detectamos seis de estos casos en Alemania, Italia y el Reino Unido.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirelitreca-2022 elitreca-2022
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.