detectando oor Engels
detectando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of detectar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presencia de uno o varios determinantes genéticos que le confieren un fenotipo de sensibilidad no natural frente a uno o varios antimicrobianos puede demostrarse detectando e identificando las secuencias del correspondiente ácido nucleico en un genoma bacteriano.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arnold, estoy detectando un objeto no identificado.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectando dos, tres nuevos seguimientos hostiles.
Lobie, are you getting rowdy again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es principalmente utilizado para establecer conexiones y transfiriendo dato en marcos entre nodos y detectando los errores introdujeron por el canal de comunicaciones.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .WikiMatrix WikiMatrix
Se detuvo y se concentró en la señal que su implante estaba detectando.
This foe is beyond any of you!Literature Literature
Estoy detectando una bio- asignatura del Capitan Picard a bordo del colector
It hasn' t quite happened for you yet, has it?opensubtitles2 opensubtitles2
Pide un seguimiento eficaz de la aplicación de la Garantía Juvenil; pide a la Comisión que supervise estrechamente los desafíos enumerados en las recomendaciones específicas por país (REP) de 2014 en lo que respecta a la calidad de la oferta y la falta de participación activa de los «Nini», así como la capacidad administrativa de los servicios públicos de empleo y la falta de una colaboración eficaz con todos los interlocutores pertinentes, detectando al mismo tiempo las mejores prácticas que puedan servir de referencia para introducir mejoras en los programas; pide una mayor transparencia en el control de la aplicación y una mayor ambición a la hora de responder a los Estados miembros que no muestran progreso alguno en este ámbito;
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Puesto que nuestro cerebro está tratando con tantos estratos, es lógico pensar que podríamos no siempre estar conscientes de todo lo que estamos detectando.
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el marco de un tema especial relativo a los ecosistemas marinos y costeros, la Comisión se refirió a un estudio de viabilidad realizado en el Canadá en función del cual un microsatélite podría permitir evaluar la salubridad de las aguas costeras e interiores, proporcionando información ecológica sobre las aguas costeras; vigilando los peligros, los vertidos, los efluentes y los factores de contaminación; evaluando las buenas condiciones de los ecosistemas marinos y costeros; y detectando, controlando y prediciendo la proliferación nociva de algas.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
Los perros más inteligentes eran reclutados... para trabajar con la policía patrullando o detectando bombas.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Departamento propone que las ONG participen cuando se prevé que den buenos resultados, por ejemplo, en la introducción de prácticas adecuadas de cuidados para los bebés en los hospitales, ayuda a la aplicación de la Ley de técnicas de diagnóstico prenatal detectando las clínicas que infringen dicha ley y recogiendo pruebas para hacer denuncias específicas a las autoridades designadas en el Estado.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonUN-2 UN-2
Estoy detectando una señal holográfica de la nave enemiga.
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
disparen a todo lo que Harper está detectando.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 28 de junio, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos prohibió algunas de las mayores importaciones de pescado y marisco procedente de China, incluidas las de camarón, pez gato, anguila y un tipo de carpa, al seguir detectando las autoridades reguladoras importaciones contaminadas con cancerígenos y con residuos excesivos de antibióticos.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Nonot-set not-set
Observé a Hilaire, detectando en su mirada la esperanza de obtener mayores ganancias.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
Bélgica y Luxemburgo continúan detectando muchas más infracciones entre los no nacionales que entre los nacionales.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Las Partes se prestarán asistencia mutua de la forma y en las condiciones previstas por el presente Protocolo, para garantizar que la legislación aduanera se aplique correctamente, sobre todo previniendo, detectando e investigando las infracciones de esta legislación.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
El psíquico asintió y Rafen se preguntó si estaba detectando sus pensamientos superficiales.
Watch the show, you dumb-shit!Literature Literature
Estoy detectando otra vacuola formándose en la nave.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Secretaría de Estado de Educación, a través de su Departamento de Orientación y Psicología, en el año 2002 hizo un llamado público para la inscripción escolar de niños y niñas sin actas de nacimiento, y realizó un censo en sus escuelas detectando unos 63.595 niños y niñas sin actas de nacimiento.
a drink.Don' t moveUN-2 UN-2
Además la Comisión de Consolidación de la Paz, junto con sus asociados en Burundi, examinará los progresos realizados en el logro de las prioridades relativas a la consolidación de la paz que se establecen en el presente Marco programando actividades, detectando deficiencias, elaborando indicadores, estableciendo puntos de referencia y determinando la secuencia de las actividades
I haven' t called him yetMultiUn MultiUn
Las Partes contratantes se prestarán asistencia mutua para combatir las actividades ilegales contempladas por el presente Acuerdo, en particular, previniendo y detectando operaciones y otros actos y omisiones contrarios a la legislación pertinente y realizando investigaciones al respecto
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeoj4 oj4
Jinzler vaciló, quizás también detectando una trampa.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Estoy detectando un radar antipersonal por aquí
Ones andzeroesopensubtitles2 opensubtitles2
b)velar por que todas las herramientas empleadas en el proceso de análisis de la idoneidad, tales como las utilizadas para definir perfiles de evaluación de riesgos o para valorar los conocimientos y la experiencia del cliente, estén adaptadas y adecuadamente diseñadas para ser usadas con sus clientes, detectando y atenuando activamente cualesquiera limitaciones a través del proceso de análisis de la idoneidad;
Promise me you will believeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.