deudor solidario oor Engels
deudor solidario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
joint debtor
en
Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt.
co-debtor
co-obligor
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
codebtor · coobligor · joint and several debtor · joint obligor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 421 del BGB (Deudores solidarios) tiene el siguiente tenor:
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Deudor principal o deudor solidario: ...
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
Es, por el contrario, ésta última quien es deudora solidaria de las deudas de las filiales.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
4 Según el contrato, las tres sociedades quedaban obligadas frente a la Comunidad como deudoras solidarias.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
domicilio del deudor o, cuando haya varios deudores solidarios, de uno de los deudores
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Existencia de deudores solidarios (sí/no)
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
En el litigio principal, no obstante, Vetsch es considerada deudora solidaria del mencionado impuesto.
I' m going to get back to my dateEurlex2019 Eurlex2019
De éste se desprende que la condonación concedida a Mondia beneficia también a sus deudores solidarios APP y PAD.
Who Coughed?EurLex-2 EurLex-2
32 – El «que se trate de deudores solidarios» se pone como ejemplo de vínculo en el referido informe Jenard.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
También existe una relación jurídica suficientemente estrecha especialmente cuando los demandados son deudores solidarios, copropietarios o una comunidad de Derecho.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Las recurrentes deberán soportar las costas como deudoras solidarias, ya que han presentado el recurso de casación de forma conjunta.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Las recurrentes deberán soportar las costas como deudoras solidarias, ya que han presentado el recurso de casación de forma conjunta.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades francesas reclamaron a Prunus, en calidad de deudora solidaria, el abono de la deuda tributaria a Lovett y Grebell.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Las recurrentes deberán cargar con las costas como deudoras solidarias, ya que han presentado el recurso de casación de forma conjunta.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEuroParl2021 EuroParl2021
4 Según el contrato, las tres sociedades mencionadas quedaban obligadas frente a la Comunidad como deudoras solidarias, pasando a denominarse el «contratante».
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, esta disposición no puede interpretarse en el sentido de que una condonación produce efectos absolutos frente a todos los deudores solidarios.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
«Unión aduanera – Condonación de derechos de importación – Representación – Deuda solidaria – Posibilidad de invocar la condonación de una deuda aduanera concedida a un deudor solidario»
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
A falta de una normativa de la Unión, los efectos de la condonación respecto a los deudores solidarios se rigen por el Derecho nacional.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 517, apartado 1, del CC, la solidaridad no impide que los deudores solidarios sean demandados conjuntamente por el acreedor.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Será deudor solidario del productor quien importe o reimporte comercialmente los aparatos en el territorio de aplicación de la presente Ley o los comercialice.
I blame the police forceEurLex-2 EurLex-2
A fin de cuentas, una deuda solidaria se caracteriza por que el acreedor puede reclamar la deuda a cualquier deudor solidario, pero sólo una vez.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
Debe dársele la razón con independencia de que los demandados sean deudores solidarios o, como al parecer entiende el órgano jurisdiccional remitente, (60) deudores parciales.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo habrá de observarse cuando la deuda aduanera es condonada a uno de los deudores solidarios conforme al artículo 233, párrafo primero, letra b), del CAC.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
340 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.