país deudor
borrowing country · debtor country
deudores oor Engels
deudores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debtors
Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
Creditors have better memories than debtors.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el artículo 11, apartado 3, párrafo primero, los Estados miembros serán deudores respecto de la Unión del importe temporal de reestructuración que se recaude en su territorio.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
El "centro de intereses principal del deudor" no es un concepto generalmente conocido y necesita, por ello, una definición, que habrá de incluirse, como las otras definiciones de conceptos, en la parte dispositiva, o sea, en el artículo 2.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsnot-set not-set
Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Para que esa norma sea aplicable, debe poder demostrarse fácilmente que las notificaciones recibidas por el deudor se refieren a cesiones subsiguientes.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableUN-2 UN-2
Reiteramos que la evaluación inadecuada de la solvencia de los deudores puede generar o exacerbar las crisis y, con ello, aumentar la vulnerabilidad del sistema financiero.
I' m glad I could helpUN-2 UN-2
18 – La demandante subraya, a este respecto, que según el Derecho civil francés las arras son una cantidad dineraria deducible in fine del precio total en caso de ejecución del contrato, abonada por el deudor en el momento de la conclusión del contrato pero que, en caso de renuncia a la ejecución del mismo por el deudor, queda en poder del acreedor a título de indemnización de daños.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
El Sr. Kho Thein Seng, o Sio, llega a Long Kerong ofreciendo a los pobladores deudores soporte económico.
There' s something you should seeQED QED
El Eurosistema puede aplicar límites al riesgo frente a emisores/deudores o avalistas.
How can you not smell that?EurLex-2 EurLex-2
Los libros contables y los expedientes del deudor se conservaban en las Islas Caimán, en donde estaban archivados.
She knows everythingUN-2 UN-2
Esta norma se aplicará también cuando el deudor, por sus circunstancias personales, no pueda ser sometido a un procedimiento de insolvencia en los demás Estados miembros.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
El Convenio ha privilegiado, en principio, la posición del acreedor con respecto a la del deudor», sin excluir lógicamente la protección de este último (véanse los puntos 14 y 17 infra).
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras considerarán nacida una deuda aduanera de conformidad con el apartado 1 del artículo 204 del Código, a menos que la persona que pueda ser deudora demuestre que se cumplen las condiciones del artículo 859.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
El garante ejecutará la garantía a primer requerimiento y no exigirá a Chafea que actúe contra el deudor principal (es decir, el beneficiario).
THE KINGDOM OF DENMARKEurlex2019 Eurlex2019
identidad de los deudores y exposiciones en situación de impago;
I know a few guys in L. Anot-set not-set
Se comunicarán igualmente las entradas y salidas dentro de las mismas categorías de exposición, y, cuando proceda, las ponderaciones de riesgo o los grados de deudores.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
a) El acuerdo concertado antes de la notificación de la cesión entre el cedente y el deudor de la cuenta que afecte a los derechos del cesionario será válido respecto de éste, el cual adquirirá los derechos correspondientes
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.MultiUn MultiUn
d) El asegurador que, de conformidad con la letra c) del punto 41, se proponga cubrir operaciones con deudores en países para los que no ofrezca normalmente cobertura, deberá notificar su intención a los otros aseguradores y la Comisión como mínimo siete días hábiles antes de que su decisión se haga efectiva, expresando el tipo de prima que se propone aplicar.
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamiento
I guess I could call a taxieurlex eurlex
La PD de los deudores en situación de impago será del 100 %. Si se aplica un método centrado en la obligación, la de las exposiciones en situación de impago será del 100 %.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, cuando la forma de recaudación contemplada en el apartado 1 fuere imposible y el deudor no hubiere procedido al pago tras la carta de apremio remitida por el contable, éste recurrirá a la ejecución forzosa del título de crédito conforme al apartado 2 del artículo 72 del Reglamento financiero o mediante procedimiento contencioso.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
El límite del # % no se aplicará a las exposiciones originadas por la transmisión y gestión de pagos de deudores de préstamos garantizados con bienes raíces a titulares de bonos garantizados, ni a los ingresos por liquidación de tales préstamos
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from Berlinoj4 oj4
Esta conclusión dimana de la formulación de las disposiciones pertinentes del Código de Procedimiento Administrativo, que han de interpretarse al pie de la letra a la luz del párrafo # del artículo # de la Constitución y del artículo # del Convenio Europeo de Derechos Humanos, ya que las disposiciones del Código de Procedimiento Administrativo conllevan la privación del derecho individual a la libertad personal para los deudores a quienes se impone la detención
That' s all rightMultiUn MultiUn
El deudor no puede pretender que su buena fe ha quedado acreditada retroactivamente en virtud de acontecimientos posteriores a las importaciones de productos procedentes de un país tercero, tales como los controles que, varios meses después de que se produjeran dichas importaciones, confirmaron la autenticidad y la exactitud de los certificados EUR.1 expedidos para éstas.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEurLex-2 EurLex-2
— variable (con el índice o tipo de referencia aplicable al tipo deudor inicial)]
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
a) se paralizarán el inicio o la continuación de acciones individuales o de procedimientos que afecten a los bienes del deudor, así como los derechos, obligaciones o responsabilidades del deudor
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.