devalués oor Engels
devalués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of devaluar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este artículo señala que pretender cristianizar y así ontologizar la propuesta filosófica levinasiana no solo la devalúa, sino que neutraliza y destruye la trascendencia del dios hebreo planteada en ella.
He might be going to war for those cornersscielo-abstract scielo-abstract
Escúchame, Kahn... si alguien devalúa este vecindario... soy yo.
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se devalúa la muerte, la inmortalidad pierde su sentido.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
El Jaguar se devalúa más deprisa que los dólares de Zimbabue.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Y todo esto devalúa el bien público, que es el agua del grifo, que ya habíamos logrado tener a nuestra disposición.
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
Considerando que la identidad de ciudadano de la Unión sólo puede basarse en la identidad nacional, y que la Comisión debe prestar atención al hecho de que las personas que viven en la extrema pobreza y las personas con un bajo nivel de escolaridad- entre ellas la población romaní- no tienen acceso a la cantidad de información que podría motivar su conciencia europea; considerando que su creciente exclusión de las sociedades europeas devalúa tanto su ciudadanía como la ciudadanía de la Unión
The prophecy is fulfilledoj4 oj4
Usted comprende lo que digo pero tiene miedo de que todo el supuesto conocimiento que usted ha juntado se devalúe.
DefinitionsLiterature Literature
Si la fecha de la conversión se fija en la fecha de apertura del procedimiento de insolvencia y la moneda se devalúa o revalúa en el período anterior a la distribución (la cual podría efectuarse en una fecha bastante posterior), la cuantía del crédito también fluctuará.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsUN-2 UN-2
El socio comercial dominante de la región devaluó su moneda y el dólar de EE.UU. se apreció considerablemente.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofNews commentary News commentary
Si queremos conservar esa noción, no debemos permitir que se devalúe.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
La moneda del país, la Kwacha, se devaluó durante la era del partido único, tras haberse dejado flotar de # por dólar de los Estados Unidos a # por dólar
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofMultiUn MultiUn
No conviene dejar que el renminbi se devalúe, por cuatro razones: la devaluación podría provocar una guerra de divisas en Asia; las compañías chinas están altamente endeudadas en dólares; podría dar pie a nuevas acusaciones de Estados Unidos sobre manipulación del tipo de cambio; y causaría retrocesos en los pasos de China para hacer del renminbi una moneda de reserva internacional.
What' s in your other hand?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Primer Ministro, por favor no devalúe los derechos de las mujeres ni sus habilidades.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEuroparl8 Europarl8
Se trataría de examinar cómo evitar que un estatuto de este tipo no devalúe los derechos vinculados al estatuto de refugiado convencional, de modo que la opción más evidente sería conceder el mismo tipo de derechos que los concedidos en la Convención de Ginebra.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Eslovenia forma parte del MTC II desde el 28 de junio de 2004; en el período de dos años que finalizó en abril de 2006, el tolar esloveno (SIT) no estuvo sometido a tensiones graves y Eslovenia no devaluó, por propia iniciativa, el tipo central bilateral de su moneda con respecto al euro;
I guess we' ilhave a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, la Comisión ha venido publicando numerosos documentos auxiliares, lo que únicamente devalúa el presupuesto en si.
My world, her world?Europarl8 Europarl8
La moneda nacional se devaluó en febrero de 2015 como consecuencia de la caída de los precios del petróleo y es probable que la volatilidad siga aumentando.
Mode of actionUN-2 UN-2
Como consecuencia de esa crisis financiera interna, la economía decreció en un 0,3%, la moneda se devaluó en más de un 100%, la inflación se disparó en forma preocupante y la tasa de desempleo pasó de un 13% a un 19%.
Public finance management assessmentUN-2 UN-2
El malestar viene en medio de una repentina caída de la moneda local, el manat, que se devaluó primero en febrero de 2015 y después otra vez en diciembre de 2015 en casi la tercera parte, cuando el país cambió a una tasa de cambio flotante.
I don' t know why this all seems so strangeto yougv2019 gv2019
Nicaragua devaluó su moneda en 1991; aun así, 25.000.000 de córdobas equivalían a un solo dólar.
No, but maybe you have amnesiajw2019 jw2019
Incapaz de resistir los bajos precios del petróleo que han afectado la economía del país, basada en sus recursos, y la crisis económica en el mar Caspio en Rusia, el Banco Central de Azerbaiyán devaluó el manat de Azerbaiyán en 33.5 por ciento con relación al dólar y en 30 por ciento con relación al euro en febrero.
Where is the child?gv2019 gv2019
Luego la libra se devaluó y pasó a valer 2,80 dólares hasta 1967. 8.
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Como ya se ha indicado, ello devalúa el papel de la mujer y a menudo es causa de que aumente la violencia contra ella
We were at Trinity togetherMultiUn MultiUn
El equipamiento nacional, aunque barato, no es considerado suficientemente fiable por la mayoría de armadores (incluidos los chinos) y se piensa que su utilización devalúa el precio de reventa.
Need some help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
El 15 de abril, el Banco de Reserva de Fiji devaluó el dólar fiji en un 20 por ciento, reduciendo más su valor en comparación con otras monedas.
Yeah, I promisegv2019 gv2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.