devolverlo oor Engels
devolverlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive devolver and the pronoun lo.
give it back
Ese dinero es mío y no pienso devolverlo.
That money is mine and I'm not going to give it back.
put it back
Dijo que podía arreglarlo y devolverlo antes de que alguien notara su ausencia.
He said he could fix it and put it back before anyone would notice.
return it
Ayer compré un sofá verde, pero no entraba por la puerta, así que tuve que devolverlo.
Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
take it back
Lo que haya sido, puedes devolverlo, y vas a tener que devolverlo.
Whatever you bought you can take back and you're gonna take it back!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Oceanside aún se niega a ayudarlos, el grupo se va con sus armas (aunque Tara promete devolverlos una vez que se haya completado la lucha).
This man, Amador, where is he now?WikiMatrix WikiMatrix
Días después, mi conciencia me impulsó a ir a devolverle la mitad del dinero.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devolverle un cadáver al cardenal, pase, pero nunca un hombre con los calzones colgando
I want hourly updatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque pensé que podía salvarla y devolverla al buen camino.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
Sólo pudo devolverle la mirada a Aquillon con los ojos cubiertos por las lentes de su casco.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Ángel saludó con la mano, y yo estaba a punto de devolverle el saludo cuando apareció una figura ante la barra.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionLiterature Literature
Cogí prestados algunos aparatos electrónicos, pero tenía intención de devolverlos.
I think we should put our relationship on hold until after the electionLiterature Literature
Yo iba a... iba a devolverles unos libros.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Literature Literature
El Consejo de Administración adoptó una serie de decisiones sobre las medidas destinadas a recuperar los sobrepagos, incluida la obligación de que todos los gobiernos y entidades reclamantes deben hacer todo lo posible por recuperar las sumas pagadas en exceso y devolverlas a la Comisión.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?UN-2 UN-2
Ningún buque podrá conservar a bordo peces de tamaño inferior a la talla mínima establecida de conformidad con el anexo I.D de las MCC y deberá devolverlos inmediatamente al mar.
If you didn' t send this to me, then who did?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Señora Presidenta, aprovecho la ocasión de expresarme ante este hemiciclo lleno y comprometido para mostrar mi gran aprecio al Sr. Tindemans, pero al mismo tiempo expresar mi pesar por el hecho de que en la comisión se haya estropeado su excelente trabajo inicial; y no me parece que las realmente numerosas y prolijas enmiendas puedan devolverle el ímpetu ni los contenidos iniciales.
Don' t you talk to my wifeEuroparl8 Europarl8
Procuramos devolverlos a su legítimo dueño.
Special precautions for usejw2019 jw2019
Parezco el tipo de chica, que va a comprar sostenes para llevarlos a casa y probárselos ¿y luego tratar de devolverlos?
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que el no devolverle las llamadas fue lo correcto?
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estiró un poco para devolverlo a su cómoda forma deforme, y se lo puso.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Ya nunca más podré devolverle su buena reputación.
It' s the tough- guy actLiterature Literature
El coronel prometió devolverle la llamada en cinco minutos.
Their friend Megan doesn' t know AbbyLiterature Literature
Tú, un noble de Merilon, uniéndote a nosotros, dispuesto a luchar para devolverle a tu ciudad su antiguo honor.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredLiterature Literature
Pero cuando finalmente sus ojos se encontraron, ella se limitó a devolverle una fría mirada inexpresiva.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereLiterature Literature
Peaches reaccionó tarde y no logró devolverle la pelota.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Fuera como fuese, resistí a la tentación de devolverle la sonrisa y volví la mirada hacia el doctor White.
I need her case filesLiterature Literature
Sería descortés por mi parte recordarle que Ministros de su Gobierno han afirmado que hay que echar a patadas a estos inmigrantes y devolverlos a sus países.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEuroparl8 Europarl8
Cuando me llaman sus líderes, trato de devolverles la llamada en cuanto puedo.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Si hoy no puede blandir una espada lo haremos nosotros, para devolverle el honor.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Así que lo robaste para devolverlo, con el fin de demostrar que no existes, ¿eh?
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.