devolverlos oor Engels
devolverlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive devolver and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Oceanside aún se niega a ayudarlos, el grupo se va con sus armas (aunque Tara promete devolverlos una vez que se haya completado la lucha).
Withdraw or we will all die hereWikiMatrix WikiMatrix
Días después, mi conciencia me impulsó a ir a devolverle la mitad del dinero.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devolverle un cadáver al cardenal, pase, pero nunca un hombre con los calzones colgando
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque pensé que podía salvarla y devolverla al buen camino.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Sólo pudo devolverle la mirada a Aquillon con los ojos cubiertos por las lentes de su casco.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Ángel saludó con la mano, y yo estaba a punto de devolverle el saludo cuando apareció una figura ante la barra.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
Cogí prestados algunos aparatos electrónicos, pero tenía intención de devolverlos.
Maybe the next day; I can' t be sureLiterature Literature
Yo iba a... iba a devolverles unos libros.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
El Consejo de Administración adoptó una serie de decisiones sobre las medidas destinadas a recuperar los sobrepagos, incluida la obligación de que todos los gobiernos y entidades reclamantes deben hacer todo lo posible por recuperar las sumas pagadas en exceso y devolverlas a la Comisión.
I mean, your fatherUN-2 UN-2
Ningún buque podrá conservar a bordo peces de tamaño inferior a la talla mínima establecida de conformidad con el anexo I.D de las MCC y deberá devolverlos inmediatamente al mar.
No.Something stinksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Señora Presidenta, aprovecho la ocasión de expresarme ante este hemiciclo lleno y comprometido para mostrar mi gran aprecio al Sr. Tindemans, pero al mismo tiempo expresar mi pesar por el hecho de que en la comisión se haya estropeado su excelente trabajo inicial; y no me parece que las realmente numerosas y prolijas enmiendas puedan devolverle el ímpetu ni los contenidos iniciales.
I was really shockedEuroparl8 Europarl8
Procuramos devolverlos a su legítimo dueño.
I didn' t mean thatjw2019 jw2019
Parezco el tipo de chica, que va a comprar sostenes para llevarlos a casa y probárselos ¿y luego tratar de devolverlos?
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que el no devolverle las llamadas fue lo correcto?
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estiró un poco para devolverlo a su cómoda forma deforme, y se lo puso.
tranisitorLiterature Literature
Ya nunca más podré devolverle su buena reputación.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
El coronel prometió devolverle la llamada en cinco minutos.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Tú, un noble de Merilon, uniéndote a nosotros, dispuesto a luchar para devolverle a tu ciudad su antiguo honor.
What about this on here instead, mom?Literature Literature
Pero cuando finalmente sus ojos se encontraron, ella se limitó a devolverle una fría mirada inexpresiva.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Peaches reaccionó tarde y no logró devolverle la pelota.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Fuera como fuese, resistí a la tentación de devolverle la sonrisa y volví la mirada hacia el doctor White.
About twenty minutesLiterature Literature
Sería descortés por mi parte recordarle que Ministros de su Gobierno han afirmado que hay que echar a patadas a estos inmigrantes y devolverlos a sus países.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEuroparl8 Europarl8
Cuando me llaman sus líderes, trato de devolverles la llamada en cuanto puedo.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Si hoy no puede blandir una espada lo haremos nosotros, para devolverle el honor.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Así que lo robaste para devolverlo, con el fin de demostrar que no existes, ¿eh?
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.