diagénesis oor Engels

diagénesis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diagenesis

naamwoord

all the chemical, physical, and biological changes sediment goes through during and after lithification

Este artículo proporciona una sinopsis crítica de los efectos del flujo de agua subterránea sobre la diagénesis mineral.
This article provides a critical synopsis of the effects of groundwater flow on mineral diagenesis.

diagenesis process

process of diagenesis

voorbeelde

En resumen existe un sistema biogeoquímico estrechamente ligado, donde los procesos microbianos controlan la diagénesis mineral a diversas escalas, y donde la mineralogía y la geoquímica influencian la ecología microbiana.
These observations suggest a tightly linked biogeochemical system whereby microbial processes control mineral diagenesis at many scales of interaction, and the mineralogy and mineral chemistry influence microbial ecology.

La diagénesis incluye compactación mecánica intensa, cementación y disolución de minerales inestables.
Diagenesis includes intense mechanical compaction, cementation, and dissolution of unstable minerals.

Flujos de calor y materia orgánica e inorgánica en la interfase agua/sedimentos: influencia sobre la dinámica de los océanos, el balance energético, la diagénesis de los sedimentos; los ecosistemas bentónicos y pelágicos.
Flux of heat and organic and inorganic matter across the water/sediment interface: influence on ocean dynamics, energy balance, diagenesis of sediments and benthic and pelagic ecosystems.

En el presente artículo se presentan análisis de petrografía, minerales pesados, geocronología en circones detríticos, SEM y DRX, integrados con análisis petrofísicos básicos de porosidad y permeabilidad en los miembros inferior y superior de dos secciones de la Formación Caballos en el Valle Superior del Magdalena (Quebrada el Ocal y el Cobre), con el fin de reconstruir su procedencia y diagénesis aportando a la comprensión de la historia de la cuenca y evaluando los factores composicionales y diagenéticos que afectan la calidad del reservorio.
Integrated provenance, diagenetic and basic petrophysical analyses are presented from two stratigraphic sections of the Caballos Formation in the Upper Magdalena Valley (Ocal and Cobre creeks) in order to test regional geological models, and to relate compositional and diagenetic factors with the reservoir quality.

Las observaciones sísmicas e hidrológicas en el desprendimiento de la cuña de de acreción de Nankai, Japón, muestran que las sobrepresiones a profundidades mayores de ∼2 km por debajo del nivel del mar podrían incrementarse hasta cerca de los valores de la litostática debido a la compactación y diagénesis de sedimentos, a la deshidratación de las arcillas y al cizallamiento.
Seismic and hydrologic observations of the Nankai accretionary wedge décollement, Japan, show that overpressures at depths greater than ∼2 km beneath the seafloor could have increased to near lithostatic values due to sediment compaction and diagenesis, clay dehydration, and shearing.

Los cambios en la paleo-geoquímica de los embalses no se acercaron al comportamiento esperado en los lagos, es decir, a una disminución exponencial en relación con la profundidad, lo cual se debe, en parte, a factores como la diagénesis tardía del sedimento y a la operación o manejo de los embalses.
Changes in reservoir paleo-geochemistry did not approach the expected behavior for lakes, i.e., an exponential decrease with depth, due in part to factors such as a late diagenesis and the management of the reservoirs.

Su potencial para absorber pesticidas aumenta con el porcentaje de COS más antiguo, ya que la diagénesis incrementa el coeficiente de partición, Koc.
Their potential to sorb pesticides increases with the percent of older SOC, because diagenesis increases Koc.

La influencia de las propiedades litológicas es muy significativa con los valores más altos de variables analizadas presentes en dolomías Cordevolianas con diagénesis tardía fracturadas intensamente, seguidas por dolomías (dolomía “Principal”) del Anisiano y Triásico Tardío con alto contenido de carbonato y alta porosidad primaria.
Influence of lithological properties is very significant, with the highest values of analysed variables observed in pure late-diagenetic intensely fractured Cordevolian dolomites, followed by Anisian and Late Triassic (‘Main’ dolomite) dolomites with high carbonate content and high primary porosity.

El chert de diatomeas consiste en lechos y lentejones de diatomita que se convirtieron durante la diagénesis en chert denso y duro.
Diatomaceous chert consists of beds and lenses of diatomite which were converted during diagenesis into dense, hard chert.

RESUMEN A través de una gama de técnicas petrológicas se estudió la petrología, la diagénesis, las características de poro y los factores que controlan las variaciones regionales de la calidad del yacimiento de las areniscas Chang 7.
ABSTRACT Through a range of petrological techniques, the petrology, diagenesis, pore characteristics, and controlling factors on the regional variations of reservoir quality of the Chang 7 sandstones were studied.

MEDUSA («Modelo de Diagénesis Temprana en los Sedimentos Superiores - A») fue creado por científicos de la Universidad de Lieja (Bélgica).
The Model of Early Diagenesis in the Upper Sediment (A), or MEDUSA, was created by scientists at the Université de Liège in Belgium.

La diagénesis está gobernada por factores intrínsecos y extrínsecos, incluyendo los cinéticos, termodinámicos y estructurales (que pueden ser los más limitantes).
Diagenesis is governed by various intrinsic and extrinsic factors that include thermodynamic and kinetic constraints, as well as microstructural factors that may override the others.

Depósitos orgánicos resultantes de la concentración de materia orgánica en la superficie o cerca de ella, por sedimentación y diagénesis precoz.
Organic deposits result from the concentration of organic matter on, or close to the surface, by sedimentation and early diagenesis.

Millones de años de transformaciones químicas (craqueo natural), debidas al calor y la presión durante la diagénesis, cambiaron los restos de microorganismos (animales y vegetales) en petróleo y gas natural.
Evidence indicates that millions of years of heat and pressure changed the remains of microscopic plant and animal into oil and natural gas.

Por ejemplo, la tiza se compone en parte de los esqueletos de carbonato de calcio microscópicos del plancton marino, la deposición de la cual ha inducido procesos químicos (diagénesis) para depositar carbonato de calcio adicional.
For example, chalk is made up partly of the microscopic calcium carbonate skeletons of marine plankton, the deposition of which has induced chemical processes (diagenesis) to deposit further calcium carbonate.

Su diagénesis, la fase de cambio químico y físico en el sedimento depositado, es un proceso multifactorial cada vez más dinámico, difícil de estudiar con la metodología actual.
Their diagenesis, the process of chemical and physical change in deposited sediment, is an increasingly dynamic, multifactor process, yet hard to study with current methodology.

d) Flujos de calor y materia orgánica e inorgánica en la interfase agua/sedimentos: influencia sobre la dinámica de los océanos, el balance energético, la diagénesis de los sedimentos; los ecosistemas bentónicos y pelágicos.
(d) Flux of heat and organic and inorganic matter across the water/sediment interface: influence on ocean dynamics, energy balance, diagenesis of sediments and benthic and pelagic ecosystems.

La diagénesis está caracterizada por procesos de disolución, cementación, compactación, fracturamiento y circulación de fluidos por fracturas durante al menos tres episodios; estos procesos en el área de estudio fueron coetáneos con los regímenes tectónicos distensivos y compresivos dominantes regionalmente durante el Cretácico, el Paleógeno y el Neógeno.
Diagenesis is characterized by dissolution, carbonate cement precipitation, compaction, fracturing and fluid circulation through fractures during at least three episodes; these diagenetic processes were contemporaneous with the distensive and compressive tectonic regimes regionally dominant during the Cretaceous, Paleogene and Neogene in the study area.

Los dos efectos más importantes del agua subterránea sobre la diagénesis mineral son el aumento y la disminución de porosidad y permeabilidad, aunque en algunos casos aun en presencia de agua las propiedades de la roca permanecen prácticamente inalteradas.
Two major effects of groundwater flow on mineral diagenesis are enhancement and reduction of porosity and permeability, although groundwater flow can also leave these rock properties essentially unchanged.

Eogenesis se refiere a las primeras etapas de la diagénesis.
Eogenesis refers to the early stages of diagenesis.

El chert se produce como nódulos cuya forma varía de oval a irregular en formaciones de arena verde, piedra caliza, creta, y dolomía como un mineral de reemplazo, donde se forma como resultado de algún tipo de diagénesis.
Chert occurs in carbonate rocks as oval to irregular nodules in greensand, limestone, chalk, and dolostone formations as a replacement mineral, where it is formed as a result of some type of diagenesis.

Análisis de inclusiones fluidas y de tierras raras (REE) en venas de calcita: interacción diagénesis -tectónica en la Formación Rosablanca, sector Mesa de Los Santos, Cordillera Oriental, Colombia
Fluid inclusions and rare earth elements (REE) analysis in calcite veins: tectonic - diagenesis interaction in the Rosablanca Formation, Mesa de Los Santos sector, Eastern Cordillera, Colombia

El contratista ha propuesto otra expedición en la zona para efectuar una investigación ambiental sobre los procesos tempranos de diagénesis microbiológica y abiótica que controlan la formación de nódulos.
The contractor has proposed another cruise in the area to carry out environmental research on, microbiological and abiotic early diagenesis processes controlling the formation of nodules.

Este artículo proporciona una sinopsis crítica de los efectos del flujo de agua subterránea sobre la diagénesis mineral.
This article provides a critical synopsis of the effects of groundwater flow on mineral diagenesis.