diafragmático oor Engels

diafragmático

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diaphragmatic

adjektief

Este estudio intenta revalidar un nuevo abordaje lateral para la reparación de las rupturas diafragmáticas izquierdas.
This study aims to validate a new lateral laparoscopic approach for left diaphragmatic repairs.

Soortgelyke frases

hernia diafragmática
diaphragmatic hernia

eventración diafragmática
diaphragmatic eventration

ruptura diafragmática
diaphragmatic rupture

parálisis diafragmática
diaphragmatic paralysis

respiración diafragmática
diaphragmatic breathing

hernia diafragmática congénita
congenital diaphragmatic hernia

voorbeelde

El mismo forma una pequeña parte de la superficie esternocostal y un porcentaje importante de la superficie diafragmática del corazón; también conforma el vértice del corazón.
It forms a small part of the sternocostal surface and a considerable part of the diaphragmatic surface of the heart; it also forms the apex of the heart.

La pleura parietal consta de tres porciones—costal, mediastínica y diafragmática—y de la pleura cervical.
The parietal pleura consists of three parts—costal, mediastinal, and diaphragmatic—and the cervical pleura.

Hernia diafragmática y estenosis congénita de la tráquea: reporte de un caso
Diaphragmatic hernia and congenital tracheal stenosis: a case report

La hipertensión pulmonar persistente en recién nacidos (PPHN) se presenta como un defecto primario de desarrollo o como una condición secundaria a otras enfermedades, como el síndrome de aspiración meconial (MAS), neumonía, sepsis, enfermedad de la membrana hialina, hernia diafragmática congénita (CDH) e hipoplasia pulmonar
Persistent pulmonary hypertension of the newborn (PPHN) occurs as a primary developmental defect or as a condition secondary to other diseases such as meconium aspiration syndrome (MAS), pneumonia, sepsis, hyaline membrane disease, congenital diaphragmatic hernia (CDH), and pulmonary hypoplasia

Al eliminar el resto de las costillas y del arco costal queda expuesta la cara diafragmática del hígado y el bazo.
Removal of the remaining ribs and costal arch exposes the diaphragmatic surface of the liver and the spleen.

Se presenta el caso de una paciente de 35 horas de nacida, con hernia diafragmática congénita, la cual es manejada desde el nacimiento en la unidad de cuidados intensivos neonatales, con intubación orotraqueal, asistencia respiratoria mecánica y soporte inotrópico y vasopresor.
This is a patient -35 hours after birth- presenting congenital diaphragmatic hernia and at birth was managed at the neonatal intensive care unit with freorotracheal intubation, assisted mechanical ventilation, and inotropic and vasopressor support.

Caso clínico: Neonato de 35 semanas de gestación con diagnóstico prenatal de Hernia Diafragmática Congénita, quien fallece minutos después de su nacimiento debido a insuficiencia respiratoria aguda.
Case report: 35 weeks gestation neonate with prenatal diagnosis of congenital diaphragmatic hernia, who died due to acute respiratory failure.

La pentalogía de Cantrell involucra defectos de la línea media abdominal supraumbilical, parte inferior del esternón, diafragma anterior, pericardio diafragmático y malformaciones congénitas intracardiacas (1, 2).
Pentalogy of Cantrell involves defects of the midlline supraumbilical abdomen, lower sternum, anterior diaphragm, diaphragmatic pericardium and intracardiac congenital defects.

Entrenar con respiraciones diafragmáticas y relajadas reduce la frecuencia de los ataques de pánico.
Training in relaxed, diaphragmatic breathing reduces the frequency of panic attacks.

Hernias: diafragmáticas (hiatales)
Hernias – diaphragmatic (hiatus)

La hernia diafragmática complicada de presentación tardía constituye una urgencia quirúrgica debido a la isquemia y eventual necrosis y gangrena de los órganos herniados.
Complicated diaphragmatic hernia with delayed presentation constitutes a surgical emergency due to ischemia and eventual necrosis and gangrene of the herniated organs.

Cuando sienta cómo se eleva la zona diafragmática con la espiración, mantenga afianzado el sacro y el cóccix.
As you feel the pelvic floor diaphragm lift on the exhalation, keep anchoring your sacrum and coccyx.

Un gato de media edad con tos y con sospecha de neoplasia pulmonar en el área entre el corazón y el diafragma no es usual, finalmente se realizó una toracotomía exploratoria para ver si la masa se podía extirpar. Pero el situs torácico fue muy sorprendente, mostrando una probable hernia diafragmática congénita sin los síntomas comunes de disnea y/o cianosis, los cuales están asociados normalmente a esta herniación.
Although canine degenerative mitral valve disease (DMVD) is a very common problem, especially in middle-aged and old small dogs, little is known about the molecular abnormalities associated with the disease.

Podríamos necesitar a un especialista para tratarla... pero la auténtica preocupación es la hernia diafragmática.
We might need a specialist for that . . . but the real concern is the diaphragmatic hernia.

Me pareció como si mi diafragma fuera de hierro y se pusiera incandescente —una cavidad diafragmática incandescente—.
It was as if my diaphragm were made of iron and were becoming red-hot—a glowing vault.

Barbara dice que ésta es la posición más sencilla para la respiración diafragmática.
Barbara says that this is the easiest position for diaphragmatic breathing.

La respiración correcta es la respiración diafragmática.
Proper breathing is diaphragmatic breathing.

Estos modelos simulan en forma variable la condition humana, particularmente la uropatía obstructiva, la hernia diafragmática congénita y los defectos del tubo neural.
These models variably mimic the human condition, particularly obstructive uropathy, congenital diaphragmatic hernia, and neural tube defects.

No se presentaron complicaciones durante el procedimiento ni estimulación diafragmática o desalojo del eléctrodo epicárdico después de seis meses de seguimiento.
There were no complications during the procedure, diaphragmatic stimulation or the removal of the epicardial electrode after a six months follow-up.

B, Hernia diafragmática con un pulmón pequeño y contenido abdominal en la cavidad torácica.
B, Diaphragmatic hernia with a small lung and abdominal contents in the thoracic cavity.

La cuestión, en el caso de la respiración abdominal o diafragmática, consiste en relajar el vientre.
In abdominal or diaphragmatic breathing, the idea is to relax your belly as much as you can.

Dichas respuestas implican la coordinación de movimientos faciales, laringofaríngeos y diafragmáticos rít micos.
Those responses involve the coordination of facial, laryngopharyngeal, and rhythmic diaphragmatic movements.

Tal alteración en las regiones diafragmática y cardiaca se percibe como ansiedad.
It is this disturbance in the diaphragmatic and cardiac regions that is sensed as anxiety.

(2) Entrel 15 y el 50% de pacientes con ruptura diafragmática fueron tratados precozmente mediante abordaje lateral laparoscópico.
Altogether, 14% to 50% of the patients with diaphragmatic ruptures were candidates for immediate lateral laparoscopic repair.

Esta superficie se extiende a lo largo del diafragma; de ahí que también se denomine superficie diafragmática.
This surface of the heart lies along the diaphragm; hence, it is also referred to as the diaphragmatic surface.