diagnosis oor Engels

diagnosis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diagnosis

naamwoord

identification of the nature and cause of an illness

Esto reducirá demoras innecesarias en la diagnosis y facilitará el tratamiento temprano.
This will overcome delays in diagnosis and facilitate prompt treatment.

diagnostics

naamwoord plural

La Comisión está preparando una directiva de armonización de las normativas nacionales sobre diagnosis in vitro.
The Commission is preparing a directive for the harmonisation of national regulations on in vitro diagnostics.

DX

Dx · dx

Soortgelyke frases

te da la diagnosis
gives you the diagnosis

diagnosis foliar
foliar diagnosis

técnicas de diagnosis
clinical examination · diagnostic techniques

diagnosis de la gestación
pregnancy diagnosis · rectal palpation

diagnosis leñosa
cane diagnosis

la diagnosis
diagnosis

voorbeelde

Hay muchos problemas dérmicos que producen cambios en los flujos sanguíneos y por ello el visionador en cuestión puede ser muy útil para la diagnosis dermatológica.
Since many abnormal skin conditions are accompanied by blood flow changes, the imager has great potential as a diagnostic tool in dermatology.

Aparatos e instrumentos médicos, y sus accesorios, en particular, aparatos de diagnosis médica que utilicen la radiografía informatizada, impresora que utiliza material de registro termosensible y para su uso en combinación con aparatos de representación por imágenes de diagnosis, aparatos e instrumentos para el análisis químico, fisioquímico u óptico de la sangre con una finalidad médica, aparatos e instrumentos para análisis por electrofóresis con una finalidad médica
Medical apparatus and instruments, and accessories of them, in particular apparatus for medical diagnosis using computed radiography, apparatus and instruments for radiography and autoradiography for medical purpose, apparatus and instruments for chemical, physicochemical or optical analysis of blood for medical purpose, apparatus and instruments for analysis by electrophoresis for medical purpose

Sí, lo que es un buen augurio para tu diagnosis.
Which bodes well for your prognosis.

Las luces rojas parpadeaban en la diagnosis de sistemas.
Lights winked red on their system diagnostics.

La imposición de restricciones a las aplicaciones de doble uso de los conocimientos especializados, materiales y equipos necesarios para promover el fomento de la capacidad en las esferas de la vigilancia, detección, diagnosis y control de enfermedades infecciosas, inclusive la producción de algunas vacunas y otros materiales biológicos, se considera un acto discriminatorio flagrante, que viola de forma grave las disposiciones del artículo X.
The imposition of restrictions on dual use application of know-how, materials and equipment necessary for promoting capacity building in the fields of disease surveillance, detection, diagnosis, and containment of communicable diseases including production of some vaccines and other biological material is considered as a blatant discriminatory action in gross violation of Article X.

Nuestro instrumento está destinado a todos aquellos talleres que quieren hacer un control y la diagnosis en un gran número de marcas, haciendo servir un instrumento a la vanguardia, con características y funcionalidad superiores a los instrumentos oficiales, pero, en contrapartida, de fácil uso y con una interfaz usuario simple y intuitiva monitorizada en un display LCD touch screen da 15 pulgadas.
Our tool addresses those needs for all the workshops who want to carry out checks and diagnostics on a vast range of cars, using an advanced tool with characteriscs and functionality superior to the official tools, at the same time easy to use with a simple user interface and intuitive visual displays on a 15 inch LCD touch screen.

Servicios de reparación, restauración, mantenimiento, reacondicionamiento, inspección, puesta a punto, diagnosis, limpieza, pintura y pulido
Repair, restoration, maintenance, reconditioning, inspection, overhaul, diagnostic tuning, cleaning, painting and polishing services

Estos dos factores pueden ser los causantes del incremento en la diagnosis del TDAH.
These two factors may account for some of the increased diagnoses of ADHD.

La idea lógica del profesor era que los cuerpos más adecuados para iniciarse en la diagnosis eran los suyos propios.
It was the professor’s logical notion that the most likely bodies on which to begin examination would be one another’s.

Aparatos e instrumentos ópticos de medición, de diagnosis y de ayuda en la decisión para la dirección y el cuidado de vegetales y de cultivos
Optical apparatus and instruments for measuring, diagnosis and assistance in decision-making for the supervision and care of vegetables and crops

Si la prueba es positiva, se puede detener el embarazo o, en caso de una diagnosis previa a la implantación, se puede desechar el embrión.
If the test is positive, the pregnancy can be terminated, or, in the case of pre-implantation diagnosis, the embryo will be discarded.

El siguiente es un cladograma basado en el análisis filogenético realizado por Pu et al. en 2013, mostrando las relaciones de Jianchangosaurus: Una diagnosis es una exposición de los rasgos anatómicos de un organismo (o grupo) que colectivamente lo distinguen de los demás organismos.
The following is a cladogram based on the phylogenetic analysis conducted by Pu et al. in 2013, showing the relationships of Jianchangosaurus: A diagnosis is a statement of the anatomical features of an organism (or group) that collectively distinguish it from all other organisms.

Pero para comprobar su diagnosis y asegurarse de que no había otras anormalidades, se me hizo cirugía menor conocida como cateterismo cardiovascular.
But to confirm his diagnosis and to make sure that there were no other abnormalities, I underwent minor surgery known as a cardiac catheterization procedure.

Algunas veces es buena idea obtener una segunda opinión sobre un diagnosis o plan de tratamiento.
Sometimes it's a good idea to get a second opinion concerning a diagnosis or treatment plan.

De cara a alcanzar los objetivos del proyecto sus miembros trabajan en la estimación de parámetros avanzados y en métodos de diagnosis de fallos, así como en un sistema de guía y control reconfigurable.
To achieve project goals, partners are working on advanced parameter estimation and fault diagnosis approaches as well as reconfigurable G&C.

El Estado paga, para los niños, los gastos de diagnosis, análisis en los laboratorios, medicamentos, servicios hospitalarios, recuperación, ida y vuelta del sanatorio, examen, consulta con el médico, vacunación y aparatos ortopédicos, y otros servicios de prevención y tratamiento de enfermedades.
All expenses including medical consultation, sample test, medication, inpatient treatment, recuperation and travel expenses, medical check-up, vaccination, utilization of fixing medical apparatus are paid by the state.

Se agudizó su sentido de la diagnosis.
His sense of diagnosis quickened.

En el actual paquete básico de servicios sanitarios, la discapacidad es el sexto componente del paquete e incluye los siguientes servicios: información/ educación/comunicación, concienciación, procura de atención; servicios de base domiciliaria para casos de paraplejia; fisioterapia ambulatoria (examen y tratamiento); fisioterapia en régimen de internamiento; servicios ortopédicos (diagnosis); producción de ortosis, ajuste de prótesis y entrenamiento para su uso; y producción de prótesis, ajuste y entrenamiento de adaptación.
In the existing BPHS, disability is the 6th component of the package and includes the following services: Information / Education / Communication, awareness, care seeking; Home-based services for paraplegic cases; Outpatient physiotherapy (screening and treatment); Inpatient physiotherapy; Orthopedic services (diagnosis); production of orthoses, fitting and training; and, production of prostheses, fitting and training.

Mina de la suerte, porque sabía que, un mes más adelante, la muchacha murió con diagnosis del SIDA.
Luck mine, because I was knowing that, one month later, the girl died with AIDS diagnosis.

La suya era, según él, una «diagnosis de la dominación».
His was, he said, a ‘diagnosis of domination’.

De Bizzarro MJ,Colson E,Ehrenkranz RA:Differential diagnosis and management of anemia in the newborn.
Bizzarro MJ, Colson E, Ehrenkranz RA: Differential diagnosis and management of anemia in the newborn.

Parecería que la diagnosis tenía un error.
It would seem that diagnosis was in error.

"Su diagnosis es ""reservada"", pero todas imaginábamos que se trataba de sus úlceras."
The diagnosis is “confidential,” but we all assumed his ulcers were acting up.

Programamos la mayoria de los vehiculos sin ningun tipo de huellas, atraves de diagnosis.
And of course we will also assist you with an extended new car guarantee.

A través del puerto serie del conector normalizado de diagnosis (véase el anexo IV, punto 6.8.3, de la Directiva 2005/78/CE), se dispondrá de la media de consumo de reactivo y de la media de consumo solicitado de reactivo por el sistema del motor correspondientes al período más largo de los siguientes: período completo previo de 48 horas de funcionamiento del motor o período necesario para el consumo de reactivo requerido de un mínimo de 15 litros.
Average reagent consumption and average demanded reagent consumption by the engine system either over the previous complete 48 hour period of engine operation or the period needed for a demanded reagent consumption of at least 15 litres, whichever is longer, shall be available via the serial port of the standard diagnostic connector (see section 6.8.3 of Annex IV to Directive 2005/78/EC).