diferimiento del impuesto oor Engels
diferimiento del impuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deferral
tax deferral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dicho Estado miembro deberá, si no está previsto el diferimiento del impuesto, permitir que se deduzca el gravamen ya pagado en el Estado miembro donde esté radicado el establecimiento permanente.
But very little moneyEurLex-2 EurLex-2
No se trata de aplicar una solución general a todos los obstáculos transfronterizos existentes, sino de superar los problemas mediante la ampliación del régimen de diferimiento del impuesto, haciéndolo extensivo a un mayor número de supuestos.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 supedita el diferimiento del impuesto a la condición de que los elementos patrimoniales de la sociedad permanezcan efectivamente afectados a un establecimiento permanente situado en el Estado miembro donde la sociedad que traslade su domicilio social residiese con anterioridad a dicho traslado.
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
La reducción de los inconvenientes que lleva consigo la disparidad de disposiciones fiscales nacionales, y de las distorsiones a que tal disparidad da lugar, mediante un régimen fiscal común que prevea el diferimiento del impuesto alentará la adopción de nuevas iniciativas en el ámbito empresarial.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
35 En ese marco, la Comisión recordó su postura según la cual los regímenes de neutralidad fiscal establecidos por la Ley 218/1990 y por el artículo 4 del Decreto Legislativo 358/1997 no constituían ayudas de Estado, pues, según ella, el diferimiento del impuesto relativo a la neutralidad fiscal se justificaba por la lógica del sistema fiscal (considerandos 82 a 86 de la Decisión impugnada).
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la empresa principal participante está obligada a establecer, en colaboración con las autoridades fiscales competentes, el valor contable y el valor de mercado del activo cedido, de modo que pueda gravarse la cesión con arreglo a las disposiciones «normales» en vigor en el supuesto de que el régimen piloto no se prorrogue o en caso de que se venda el activo (es decir, «congelación» de la posición y diferimiento del impuesto).
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
El artículo 10 bis se ocupa del régimen de diferimiento de impuestos a que están sujetas las SE y las SCE en caso de traslado de su domicilio social.
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
Benefíciese del diferimiento del impuesto sobre los ingresos en la distribución de la suma global
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Directiva 90/434/CEE del Consejo («Directiva sobre fusiones») establece el diferimiento del pago de los impuestos sobre las plusvalías, pero se aplica solamente a la reestructuración transfronteriza y no a las operaciones de reestructuración totalmente nacionales o a una conversión de una empresa individual o de una sociedad regular en una sociedad limitada.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
34 En lo que atañe a la argumentación basada en el objetivo de garantizar la coherencia del sistema tributario, el Reino de España, apoyado en este punto por la República Portuguesa, considera que la desvinculación del contribuyente que traslada su residencia al extranjero respecto de la Administración tributaria nacional justifica la aplicación a tal contribuyente de una legislación diferente y que pierda la ventaja que constituye el diferimiento en el pago del impuesto.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
25 Procede señalar que ninguna disposición de la Segunda Directiva establecía la fijación de la producción del devengo del impuesto en un momento posterior ni su diferimiento de otro modo.
A little guilt goes a long wayEurLex-2 EurLex-2
La NIC # original exigía a las empresas que contabilizasen los impuestos diferidos utilizando el método del diferimiento o el método del pasivo, conocido también como método del pasivo basado en la cuenta de resultados
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?eurlex eurlex
La NIC 12 original exigía a las empresas que contabilizasen los impuestos diferidos utilizando el método del diferimiento o el método del pasivo, conocido también como método del pasivo basado en la cuenta de resultados.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, tanto de la alta tasa de impuestos de EE.UU. como del diferimiento que se ofrece, las empresas multinacionales cuya sede principal se encuentra en EE.UU. tienen un fuerte incentivo para mantener sus ganancias generadas en el extranjero fuera de las fronteras de país.
The applicant claims that the Court shouldProjectSyndicate ProjectSyndicate
Conviene señalar que el coste fiscal de las operaciones de reestructuración societaria o empresarial, podría ser prácticamente cero, si pueden ser acogidas al régimen de neutralidad y diferimiento del Impuesto sobre Sociedades.
It can' t be cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El texto estipula que queda suspendido el cobro del Impuesto sobre la Circulación de Mercancías y Servicios (ICMS) en la importación de bienes sin similar nacional; y garantiza el diferimiento del impuesto en el caso de la adquisición de bienes de fabricantes localizados en el Estado.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diferimiento del pago de impuestos - Letter D - Diccionario español a inglés de términos de seguros
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, el asunto que dio lugar a esa sentencia tenía por objeto el aplazamiento del cobro del impuesto, a saber, una deuda tributaria que se había liquidado definitivamente cuando el contribuyente, con motivo del traslado de su residencia, había dejado de estar sometido al impuesto en el Estado miembro de origen, y no, como en el litigio principal, un diferimiento de tributación.
That' s how the devil talkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicio para optimizar el flujo de materiales, inventarios y efectivo con el diferimiento del pago de impuestos cuando se necesite el material para procesarlo.
But I was wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, la propuesta amplía el beneficio de la Directiva (régimen de diferimiento de impuestos) a las sociedades que entran dentro de su ámbito de aplicación que sean sujetos pasivos del impuesto de sociedades en su Estado miembro de residencia, pero que se consideren transparentes, a efectos fiscales, en otros Estados miembros
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?oj4 oj4
50 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.