diferió oor Engels
diferió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of diferir.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of diferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con los ojos cerrados, Buddy difería del Buddy con los ojos abiertos.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Lo que acababa de decir Irene difería de lo que les había oído decir a otras mujeres casadas.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.Literature Literature
Difería de todo otro barco que había visto.
Is this just decoration?jw2019 jw2019
Cada nuevo ejemplo difería del anterior sólo en un grado de dificultad.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesLiterature Literature
Para comprobar si el nivel de satisfacción con el resultado estético, así como la autoestima o la imagen corporal de estas pacientes difería según el tipo de cirugía realizada (mastectomía unilateral o reconstrucción mamaria), se estudiaron un total de 72 pacientes.
Substance overdosescielo-abstract scielo-abstract
Dejaré claro una vez más que yo diferí con ambas implementaciones de la Estrella de la Muerte.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableLiterature Literature
Patrick había tenido sus propias experiencias con la mujer, y su opinión de ella difería mucho de la de su hermano.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningLiterature Literature
Una reunión de directores difería de otras fiestas sólo en que había más cerveza.
Miller, are you there?Literature Literature
Se aclaró además que con este enfoque se respetaría la neutralidad respecto de los medios tecnológicos, dado que el método para determinar el control difería de un sistema de información a otro.
He' s on the wayUN-2 UN-2
Además, se señalaron varios casos en los que la terminología utilizada en el comentario difería de la que se había acordado para las recomendaciones, o de la que figuraba en la Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia, o casos en que debía ajustarse la redacción para concordar con el acuerdo alcanzado sobre las recomendaciones.
It' s my ball and I want itUN-2 UN-2
Presidente del Consejo Europeo. - (FR) Señor Presidente, Señorías, anteriormente hemos afirmado que el análisis del Presidente de la Comisión difería del mío, pero esta es la primera vez, señor Schulz, que se me acusa de fingir que todo va bien cuando no es así.
Please, if you' il just give me half a secondEuroparl8 Europarl8
Aunque las tres regiones activadas eran las mismas, difería la importancia relativa dada a cada una durante la lectura.
ProportionalityLiterature Literature
Entre 1999 (el año anterior a la reforma del RPE de la Agenda 2000) y 2000 se registró un descenso en el número de animales beneficiarios de las dos primas básicas (prima por vaca nodriza o prima especial)(20) y el RPE (véase el cuadro 3), aunque la situación difería entre los distintos Estados miembros y todavía no están claros los efectos a largo plazo de la reforma en el número de animales que cumplían los requisitos de acceso al RPE (véase en la ilustración 1 el gasto del RPE desde 1994 por Estado miembro, y en la ilustración 2 la evolución de dicho gasto).
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
Lo que Frank Abbott le presentó poco después apenas si difería en alguna palabra de lo que ella misma había dicho.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Con respecto concretamente a una posible superposición de los mandatos de la Representante Especial sobre la violencia sexual en los conflictos y la Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados, se informó a la Comisión Consultiva de que, si bien existían similitudes en el criterio adoptado por el Consejo de Seguridad con relación a los dos mandatos en cuestiones como, entre otras cosas, los requerimientos de supervisión y presentación de informes, la concentración en la diplomacia preventiva y los vínculos entre los mandatos y la labor de imposición de sanciones emprendida por el Consejo de Seguridad, el enfoque sustantivo de los mandatos difería considerablemente.
Turn it off againUN-2 UN-2
Dado que la posición de la Potencia administradora sobre la inexistencia de determinadas opciones políticas difería considerablemente de la posición de consenso resultante de las resoluciones de las Naciones Unidas, que confirman una mayor variedad de legítimas opciones políticas como alternativa, la misión especial trató de arrojar alguna luz sobre el asunto y sobre los criterios mínimos de lo que es un gobierno autónomo y la función de las Naciones Unidas con arreglo al Capítulo XI de la Carta.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outUN-2 UN-2
El grado de desarrollo de los países en desarrollo difería considerablemente entre unos y otros y, en consecuencia, en comparación con los países desarrollados tenían capacidades totalmente distintas para contraer compromisos y obligaciones multilaterales y beneficiarse de las oportunidades de acceso a los mercados
I just thought because, you two were going awayMultiUn MultiUn
Se pudo observar que el nivel de cumplimiento difería de una región a otra y que esa pauta se mantenía a lo largo de los años.
Perhaps I' ve changedUN-2 UN-2
Ello era necesario para reflejar plenamente la magnitud del dumping existente y porque existía una pauta de precios de exportación difería perceptiblemente entre los diversos Estados miembros y entre períodos.
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
En cuestiones de guerra, ¿cómo difería Israel de otras naciones? (Deu.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ Alphajw2019 jw2019
Su relato no difería del inicial y su descripción del conductor del Cherokee no mejoró.
There you areLiterature Literature
Esta política se instituía durante uno de los períodos en que Nuri al-Said tenía control sobre el gobierno. El Partido Comunista Iraquí (PCI/ICP), que fue siempre una organización ilegal, adoptaba una nueva carta nacional en 1953, que difería de la carta de 1944, ya que aceptaba la independencia del pueblo kurdo.
What do you want to know?WikiMatrix WikiMatrix
Alega que la Comisión habría debido tener en cuenta su situación particular, dado que la medida controvertida afectó de distinta forma a cada una de las personas a las que se aplicó y que la situación de cada beneficiario difería considerablemente.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
Aconsejó una dieta y formuló una prescripción, y solo esta difería de lo que había aconsejado el doctor Tsuji.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Hasta 1960, la agricultura en la India no difería notablemente de lo que había sido durante el período colonial que comenzó hace 200 años.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!WikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.