carta de crédito diferida
deferred letter of credit
diferir oor Engels
diferir
es
Tener opiniones diferentes.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
differ
en
not to have the same characteristics
Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas.
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
defer
en
(transitive) to delay
Por consiguiente, en el caso de autos no cabe hablar de remuneración diferida.
Consequently, we cannot speak of deferred pay in this case.
postpone
es
Suspender hasta un momento posterior.
en
To put off until a later time.
No se establece ninguna obligación de celebrar consultas antes de denegar o diferir la asistencia.
A duty to consult before refusing or postponing assistance is not addressed.
En 67 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delay · adjourn · disagree · put off · vary · retrogress · procrastinate · regress · shelve · recede · back up · fall back · go backward · step back · reflect · grant · remove · cite · reserve · relay · resend · decelerate · mirror · postdate · retrench · table · to be different · to defer · to differ · to disagree · to postpone · to put off · cede · repel · oust · sack · dismiss · expel · yield · accommodate · discharge · fire · assign · be different · chase away · drive away · give way · hold over · send back · send on · slow down · walk back · conflict · dissent · resist · protract · flinch · recoil · detain · stay · call the game · grant a respite for payment · postpone a match · pull back · push back · set back · take issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros
It may not be our systemoj4 oj4
Por último, algunas partes interesadas alegaron que las exportaciones a determinados terceros países, como Corea del Sur, no son comparables, ya que pueden diferir en la gama de productos (por ejemplo, el tamaño de las latas de conserva) y las condiciones de venta (por ejemplo, las condiciones de envío).
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
La República de Eslovenia (denominada en lo sucesivo «Eslovenia») fue autorizada mediante la Decisión 2007/133/CE del Consejo (2), y no obstante lo dispuesto en el artículo 167 de la Directiva 2006/112/CE, a diferir, hasta el momento en que el impuesto se pague al proveedor de bienes o servicios, el nacimiento del derecho a deducción del impuesto sobre el valor añadido (IVA) para los sujetos pasivos que hagan uso de un régimen facultativo en virtud del cual, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 66, letra b), de dicha Directiva, el IVA sobre sus entregas de bienes y sus prestaciones de servicios pasa a ser exigible en el momento del cobro del precio (régimen denominado «de contabiliad de caja»).
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Las muestras individuales no podrán diferir más de ± 2 puntos del porcentaje declarado;
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurLex-2 EurLex-2
Los artistas suelen diferir en la forma en que retratan a Abyss (de hecho, su apariencia ha cambiado drásticamente en sus historias, aunque ningún otro personaje parecía pensar que era extraño).
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?WikiMatrix WikiMatrix
Ahora bien, la calificación de una persona como trabajador por cuenta ajena o como trabajador por cuenta propia, en el sentido de dicho artículo, resulta del régimen nacional de Seguridad Social al que dicho trabajador esté afiliado, régimen cuyas definiciones, que pueden diferir de las dadas por el Derecho del Trabajo, deben ser las únicas adoptadas.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, aunque no nos oponemos a la solicitud hecha al Presidente de diferir por 24 la toma de una decisión, creemos que podría no ser el mejor uso de los recursos de las Naciones Unidas el regresar dentro de 24 horas para considerar nuevamente un proyecto de resolución.
Not as well as IUN-2 UN-2
No obstante, el Gobierno observa que el artículo 5 hace hincapié en el contenido del contrato de transporte, que puede o no diferir de lo que realmente ocurra cuando se transporten las mercancías.
Cucumbers and gherkinsUN-2 UN-2
Las prioridades regionales suelen diferir de las prioridades mundiales.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
Diferir: tal es la norma que le impone su precursor.
What is truth?Literature Literature
. A primera vista, esta escuela parece ser diametralmente opuesta a la opinión tradicional de que la guerra da por terminados ipso facto los tratados; sin embargo, tras examinar las numerosas excepciones a cada opinión, no parecen diferir éstas radicalmente.
Consider it... an act of friendshipUN-2 UN-2
El papel percibido del médico también puede diferir entre las culturas.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
En el plano mundial, el examen y evaluación de una amplia gama de recomendaciones del Plan diferirá de una región a otra y requerirá abordar una amplia diversidad de cuestiones.
Poor thing.Poor thingUN-2 UN-2
Sin embargo, la naturaleza, importancia y urgencia de los desafíos que esas actuaciones deben atajar pueden diferir significativamente de un Estado miembro a otro.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesnot-set not-set
El derecho a diferir la ejecución puede ejercerse hasta el momento en que deba procederse al cumplimiento pero más allá de esa fecha la parte agraviada deberá recurrir a otros derechos y acciones previstos en la Convención
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchMultiUn MultiUn
Eso nos hace pensar que pretende diferir los temas controvertidos o espinosos Nos gustaría saber cuáles son esos asuntos.
I' m really glad you' re helping this woman, butEuroparl8 Europarl8
las unidades de gestión de crisis militares y civiles deben estar bajo la autoridad del VP/AR, aunque su estructura organizativa y de mando pueda diferir de la correspondiente al personal civil; es de vital importancia que los participantes en el SEAE compartan los análisis de inteligencia con objeto de ayudar al VP/AR a cumplir su mandato de llevar a cabo una política exterior de la Unión coherente, sólida y eficaz
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.oj4 oj4
La presión del gas en la cámara de medición no diferirá de la presión atmosférica en más de 0,75 kPa.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEurLex-2 EurLex-2
Por ello considero que la Comisión únicamente puede declarar, sobre la base del artículo 25, apartado 6, de la Directiva 95/46, que un país tercero garantiza un nivel de protección adecuado si, una vez realizada una evaluación de conjunto del Derecho y de las prácticas vigentes en el país tercero en cuestión, puede afirmar que dicho país tercero garantiza un nivel de protección sustancialmente equivalente al ofrecido por dicha Directiva, aun cuando las modalidades de dicha protección puedan diferir de las que generalmente se aplican en la Unión.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Los valores de estas cifras deben diferir entre tribus, dependiendo de la ecología local.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
El contenido del archivo maestro del investigador y el del promotor pueden diferir cuando así lo justifique el distinto carácter de las responsabilidades de uno y otro.
from the grieved expression in your eyesnot-set not-set
(14) La determinación del carácter singular de un dibujo o modelo debe fundarse en la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado. Ésta diferirá claramente de la que cause el acervo de dibujos y modelos existente, teniendo en cuenta la naturaleza del producto al que se aplica o se incorpora el dibujo o modelo, y en particular el sector industrial al cual pertenece y el grado de libertad con que lo creó el autor.
I' m just getting startedEurLex-2 EurLex-2
Este aumento y el retraso en las operaciones debido al difícil acceso a los terrenos donde se encuentran han llevado a Nicaragua a diferir en varias ocasiones la fecha estimada para completar el desminado en todo su territorio.
Sawyer, I need all your alcoholUN-2 UN-2
Los ordenamientos jurídicos pueden diferir respecto de la distinción entre obligaciones “existentes” y “futuras” o “eventuales”.
This is agent wheelerUN-2 UN-2
Estaba segura de que su excusa de que debía consultar con su socio no era sino una mera forma de diferir el mal trago.
Who would that be?Literature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.