diglósico oor Engels
diglósico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
diglossic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El dato no es casual si tenemos en cuenta que, desde el mismo momento de su aparición, A Voz de Vilalba se convertiría en un símbolo, entre otros, de cómo el uso normalizado de una lengua puede extenderse a todos los ámbitos de la cotidianidad, y no sólo circunscribirse, de un modo diglósico, a un terreno vinculado exclusivamente a lo tradicional.
I guess there' s a few exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
En una situación diglósica, algunos temas y situaciones son más apropiadas para un idioma que para el otro.
Oh, thank you, doctorWikiMatrix WikiMatrix
Como hipótesis tratamos de demostrar que las diferencias en madurez para el aprendizaje entre los alumnos con distintas lenguas maternas está relacionado con la situación diglósica en la que se encuentran, en especial por el dominio de conceptos elementales en la lengua dominante.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dhariya se encuentra, respecto al español, en lo que denominamos situación diglósica.
Hopefully notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sociedad ecuatoriana es diglósica.
It' s such a nice eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observamos relaciones diglósicas entre el castellano y el quechua a causa de una larga historia de relaciones de poder asimétricas entre los hablantes.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como consecuencia, hay también situaciones diglósicas en las que prevalece una u otra lengua, en consonancia con su particular relación con la estructura de poder dentro de la sociedad en general.
single-step type-approvalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, pensamos que esta situación diglósica que se da entre los alumnos en Ceuta, puede ser importante para explicar las diferencias existentes.
How' s business at the Blue Parrot?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El papel del traductor en una sociedad diglósica
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rendimiento escolar y “situación diglósica” en una muestra de escolares de educación primaria en Ceuta.
Ravi, it' s fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.