dignáis
digna oor Engels
digna
es
Que muestra honestidad, probidad y estima merecida; tener o expresar dignidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dignified
es
Que muestra honestidad, probidad y estima merecida; tener o expresar dignidad.
en
Showing honesty, probity and deserving esteem ; having or expressing dignity.
¡Qué hombre tan digno!
What a dignified man!
feminine form of digno
deserving
Su invento es digno de nuestra atención.
His invention deserves notice.
honorable
Si una pareja está casada, puede satisfacer su pasión de forma placentera y digna.
If a couple are married, they can satisfy their passions in a delightful and honorable way.
worthy
Sus temerarias acciones son dignas de una medalla.
His brave actions are worthy of a medal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué nos hará dignos de recibir esa bendición?
I love this bookLDS LDS
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria de las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para acompañar el desarrollo específico de estas regiones, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.
Cucumbers and gherkinsnot-set not-set
Al respecto, la cooperación de las autoridades de Jordania y Túnez es digna de elogio.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
La lucha del pueblo por el respeto de sus derechos económicos, sociales y culturales tiene como principal componente la reivindicación del derecho al trabajo y a salarios y condiciones de trabajo dignas.
A good shot and a good saveUN-2 UN-2
Dignos de una reina, así que mide.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Establece las actividades que han de emprenderse para las personas que requieren este tipo de asistencia, y pide que se les proporcionen unas condiciones de vida dignas, educación, formación profesional, empleo y asistencia médica
No, it' s for my sensual pleasureMultiUn MultiUn
La Expiación tiene una cualidad rehabilitadora, un poder milagroso que nos puede ayudar a cambiar quiénes somos: “Una vez me pregunté si las personas que rehúsan arrepentirse pero después satisfacen la ley de la justicia pagando el precio de sus propios pecados pasan a ser dignas de entrar en el reino celestial.
That' s not funnyLDS LDS
A continuación se da una idea general de los acontecimientos dignos de mención ocurridos entre el 1° de noviembre de 2001 y el 30 de agosto de 2002.
members of the sole holderUN-2 UN-2
¡Regresad al lugar de donde venís y buscad un combate más digno!
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Hay otras criaturas más dignas de respeto.
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En general, las zonas rurales de la región son pobres debido a la falta de infraestructura, en particular de electricidad, agua, saneamiento y vivienda digna, lo cual provoca agudas deficiencias en la actividad productiva de esas zonas, con la consiguiente reducción de los ingresos.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageUN-2 UN-2
Las medidas más urgentes propuestas por el CNA –una legislación laboral más flexible, una reforma educativa y la racionalización de la administración local– quedará diluida a manos de los intereses creados y la deficiente gestión de los asuntos públicos, mientras que su insistencia (por lo demás, digna de beneplácito) en la ampliación de las infraestructuras resultará socavada por la corrupción y el favoritismo políticos.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Buenas noticias, caballeros, ya que el Sr. Truman se dignó a agraciarnos con su presencia, somos suficientes para hacer servicio de ballet.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El procedimiento para obtener dicho financiamiento es ágil y permite a las familias el acceso a una vivienda digna
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .MultiUn MultiUn
Los más de 100 millones de personas que no tienen hogar y los muchos que padecen hambre deben recibir la oportunidad de vivir una vida digna.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!UN-2 UN-2
Tiene que hacer algo digno de su acero, y ésa es la gratificación de un sueño.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
No, para engendrar un heredero digno de él necesito a otra mujer.
Fenchyl acetateLiterature Literature
El Comité insta al Estado parte a tomar las medidas legislativas y administrativas necesarias para garantizar que todos los trabajadores perciban un salario mínimo que les permita tener condiciones de vida dignas para ellos y sus familias de acuerdo a lo establecido en el artículo 7, apartado a), inciso ii) del Pacto.
Aww Jim, is this from you?UN-2 UN-2
Los objetivos también sirven de estímulo a acciones impulsoras de empleo productivo y puestos de trabajo dignos para todos, incluidos los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad, en función de los niveles de desarrollo de los países.
We were more like sisters, I guessEurLex-2 EurLex-2
Un ladrón al que no le queda nada digno de robar.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
Cualquier príncipe saecsen digno de su nombre ofrecería oro por una belleza así, ¿eh?
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Warzazi a la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas se caracteriza por un enfoque delicado digno de encomio.
There' s one hereUN-2 UN-2
El acceso a una vivienda digna para las personas pobres sigue siendo un motivo de preocupación.
You may now kiss the brideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exhortar a la comunidad internacional y a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que presten una mayor asistencia a los refugiados y los desplazados internos afganos con miras a facilitar su regreso de forma voluntaria, segura y digna y su reintegración sostenible en la sociedad de origen y así contribuir a la estabilidad del Afganistán.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.