digná oor Engels
digná
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of dignar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué nos hará dignos de recibir esa bendición?
It took longer than I expectedLDS LDS
Considera que la adopción, ratificación e implementación de tal Convenio no sólo mejoraría la situación del gran número de mujeres empleadas en el sector del trabajo doméstico al asegurarles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar un nivel de vida digno a la comunidad agraria de las regiones productoras de plátano, orientar mejor los recursos para acompañar el desarrollo específico de estas regiones, estabilizar el gasto, garantizar el cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Comunidad, tener debidamente en cuenta las particularidades de las regiones productoras, simplificar la gestión del régimen y ajustarlo a los principios de las organizaciones comunes de mercado reformadas, es preciso modificar este régimen.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin Hussainnot-set not-set
Al respecto, la cooperación de las autoridades de Jordania y Túnez es digna de elogio.
I' m sure that she can more than take care of herselfUN-2 UN-2
La lucha del pueblo por el respeto de sus derechos económicos, sociales y culturales tiene como principal componente la reivindicación del derecho al trabajo y a salarios y condiciones de trabajo dignas.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerUN-2 UN-2
Dignos de una reina, así que mide.
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Establece las actividades que han de emprenderse para las personas que requieren este tipo de asistencia, y pide que se les proporcionen unas condiciones de vida dignas, educación, formación profesional, empleo y asistencia médica
Well, I' m not going to do lose more timeMultiUn MultiUn
La Expiación tiene una cualidad rehabilitadora, un poder milagroso que nos puede ayudar a cambiar quiénes somos: “Una vez me pregunté si las personas que rehúsan arrepentirse pero después satisfacen la ley de la justicia pagando el precio de sus propios pecados pasan a ser dignas de entrar en el reino celestial.
We' re all so proudLDS LDS
A continuación se da una idea general de los acontecimientos dignos de mención ocurridos entre el 1° de noviembre de 2001 y el 30 de agosto de 2002.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsUN-2 UN-2
¡Regresad al lugar de donde venís y buscad un combate más digno!
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Hay otras criaturas más dignas de respeto.
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En general, las zonas rurales de la región son pobres debido a la falta de infraestructura, en particular de electricidad, agua, saneamiento y vivienda digna, lo cual provoca agudas deficiencias en la actividad productiva de esas zonas, con la consiguiente reducción de los ingresos.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyUN-2 UN-2
Las medidas más urgentes propuestas por el CNA –una legislación laboral más flexible, una reforma educativa y la racionalización de la administración local– quedará diluida a manos de los intereses creados y la deficiente gestión de los asuntos públicos, mientras que su insistencia (por lo demás, digna de beneplácito) en la ampliación de las infraestructuras resultará socavada por la corrupción y el favoritismo políticos.
Did you know him well?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Buenas noticias, caballeros, ya que el Sr. Truman se dignó a agraciarnos con su presencia, somos suficientes para hacer servicio de ballet.
I want you to get swept away out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El procedimiento para obtener dicho financiamiento es ágil y permite a las familias el acceso a una vivienda digna
The Council shall act by qualified majority on these proposalsMultiUn MultiUn
Los más de 100 millones de personas que no tienen hogar y los muchos que padecen hambre deben recibir la oportunidad de vivir una vida digna.
Sergeant, you should see thisUN-2 UN-2
Tiene que hacer algo digno de su acero, y ésa es la gratificación de un sueño.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
No, para engendrar un heredero digno de él necesito a otra mujer.
no significant pollution is causedLiterature Literature
El Comité insta al Estado parte a tomar las medidas legislativas y administrativas necesarias para garantizar que todos los trabajadores perciban un salario mínimo que les permita tener condiciones de vida dignas para ellos y sus familias de acuerdo a lo establecido en el artículo 7, apartado a), inciso ii) del Pacto.
It' s about timeUN-2 UN-2
Los objetivos también sirven de estímulo a acciones impulsoras de empleo productivo y puestos de trabajo dignos para todos, incluidos los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad, en función de los niveles de desarrollo de los países.
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Un ladrón al que no le queda nada digno de robar.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Cualquier príncipe saecsen digno de su nombre ofrecería oro por una belleza así, ¿eh?
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Warzazi a la eliminación de las prácticas tradicionales nocivas se caracteriza por un enfoque delicado digno de encomio.
I am not your brotherUN-2 UN-2
El acceso a una vivienda digna para las personas pobres sigue siendo un motivo de preocupación.
Is the only wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exhortar a la comunidad internacional y a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que presten una mayor asistencia a los refugiados y los desplazados internos afganos con miras a facilitar su regreso de forma voluntaria, segura y digna y su reintegración sostenible en la sociedad de origen y así contribuir a la estabilidad del Afganistán.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.