dignad oor Engels
dignad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of dignar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katherine ni siquiera se ha dignado a hacer una declaración pública sobre la situación.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Es de lamentar que a pesar del éxito de la jornada de ayer, que supone un reconocimiento por parte de nuestra institución hacia estos hombres y mujeres, muchos de nuestros colegas no se hayan dignado a venir para poder mirarles a la cara.
The Rainbow' s gonna tourEuroparl8 Europarl8
Me alegra ver que te has dignado a vestir la etiqueta de la casa que firma tus cheques.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
Aunque, en el fondo, sabían que el desastre se debía a que no se hubiese dignado a mirarles a los ojos...
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Por fin se ha dignado a venir.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néant ni siquiera se había dignado mirarla.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
—¿Y no haberte dignado a consultarlo conmigo, quieres decir?
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersLiterature Literature
Ni siquiera se había dignado a morir ahogado.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
En pocas palabras: ¿por qué no se ha dignado poner al corriente de esa investigación ni al ministerio público ni a mí?
Touch him and I' il shoot youLiterature Literature
— ¿Acaso te has dignado hablar con él en los últimos diez años?
tranisitorLiterature Literature
¡Emma, su Emma, se había dignado contestarle!
They will be under it againLiterature Literature
Si me hubiese dignado mirarle, dice, me habría seguido hasta el fin de sus días.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
¿Por qué se había dignado a hacer acto de presencia si creía que estaba muy por encima de los demás?
Guys, I saw the signLiterature Literature
Creo que el Señor se ha dignado manifestarme su voluntad.
Give me a dragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan se sorprendió al ver que tantos nobles de los Once Reinos se hubieran dignado asistir al evento.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
En realidad, Europa estaba ofendida porque Gengis Kan no se había dignado invadirla.
Each of these will be outlined later in this profile.Literature Literature
El comisario jefe no se había dignado mirarlo ni a él ni a su entrega y no había cogido los papeles del escritorio.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatLiterature Literature
Artemisa se percató de la decepción de Satara al ver que su padre no se había dignado a hablar con ella.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereLiterature Literature
Ahora que era su cumpleaños y que ella se había dignado venir hasta la puerta de la cocina.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Por una vez, alguien se ha dignado informarme.
You had pigeons all over youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno, tal vez nadie se ha dignado informarle a Morgan de este pequeño detalle... —espetó Laran—.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Cuando se han dignado contestar, las autoridades eritreas han hecho acusaciones alucinantes e infundadas de injerencia extranjera
Third of FiveMultiUn MultiUn
Le sorprendía que se hubieran dignado a redactar el testamento de un simple baronet.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Pero el resto de los hermanos Wolfe, Jacob incluido, nunca se habían dignado a mirarla.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Nos lo habíamos cruzado alguna vez en el pasillo, nunca se había dignado mirarnos.
You can' t be that stupidLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.