retirarse dignamente
bow out · withdraw
dignamente oor Engels
dignamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
respectably
en
in a respectable manner
Tener en cuenta las necesidades de las personas de edad y respetar el derecho a vivir dignamente en todas las etapas de la vida.
Take account of the needs of older persons and to respect the right to live in dignity in all stages of life.
worthily
Para participar dignamente de la Santa Cena, recordamos que estamos renovando el convenio hecho en el bautismo.
To worthily partake of the sacrament, we remember that we are renewing the covenant we made at baptism.
decently
Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados.
Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fittingly · honorably · honourably · in a dignified way · with dignity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si portamos dignamente Su santo sacerdocio, saldremos victoriosos.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLDS LDS
Lo demás lo dejo, como ese negro ridículo en el que por un instante creí poderme bañar más dignamente que en el gris.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutLiterature Literature
“Ayudemos a cada misionero a prepararse para entrar en el templo dignamente, y para convertir esa experiencia en algo aún más sublime que recibir el llamamiento misional” (“Sigamos al Hijo de Dios”, Liahona, enero de 1995, pág.
I want to take responsibility for that chapelLDS LDS
La Sra. Green ha recordado otros discursos, eran grandes discursos, y ha presidido y representado usted a este Parlamento muy dignamente.
" We' re all the children "...... of the universeEuroparl8 Europarl8
Sea como sea —intenté concluir dignamente en lo posible—, solo debes saber que no tiene que significar nada.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Observa que algunos Estados miembros han introducido el concepto de salario mínimo; sugiere que otros Estados miembros podrían beneficiarse de estudiar esa experiencia; pide a los Estados miembros que salvaguarden los requisitos básicos para la participación social y económica de todos y, en particular, que velen por que mediante legislación sobre cuestiones como el salario mínimo, mediante otros mecanismos jurídicos generalmente vinculantes o mediante convenios colectivos, en función de las tradiciones nacionales, se haga posible que los trabajadores a tiempo completo puedan vivir dignamente con sus ingresos;
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurLex-2 EurLex-2
Tal remuneración puede hacerse bien sea mediante el llamado salario familiar —es decir, un salario único dado al cabeza de familia por su trabajo y que sea suficiente para las necesidades de la familia sin necesidad de hacer asumir a la esposa un trabajo retribuido fuera de casa— bien sea mediante otras medidas sociales, como subsidios familiares o ayudas a la madre que se dedica exclusivamente a la familia, ayudas que deben corresponder a las necesidades efectivas, es decir, al número de personas a su cargo durante todo el tiempo en que no estén en condiciones de asumirse dignamente la responsabilidad de la propia vida.
Just stay steadyvatican.va vatican.va
Sírvanse informar al Comité de si el Estado parte prevé aumentar el salario mínimo vigente para que los asalariados y sus familiares puedan vivir dignamente.
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
Podríamos envejecer dignamente, acostumbrarnos a nuestros privilegios y pensar que hemos entendido de qué iba todo.
Switch to red lightLiterature Literature
Pero le concedo esto, al menos él supo cuándo retirarse dignamente.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprende a volar, vuelve a pintar... y nunca estés con un hombre que no sepa tratarte dignamente.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijeron que era difícil para los ciudadanos vivir dignamente, ya que debían servir al Estado, en lugar de a la inversa.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyUN-2 UN-2
Los obispos se preocuparán de asegurar a sus presbíteros, sus primeros colaboradores, una adecuada subsistencia, para que no se pierdan en la búsqueda de lo temporal, y puedan consagrarse dignamente a las cosas de Dios y a su misión pastoral.
Hey, let' s get out of herevatican.va vatican.va
De igual modo, nunca se insistirá bastante en que los santuarios sean faros de caridad, con incesante dedicación a los más desfavorecidos a través de obras concretas de solidaridad y misericordia y una constante disponibilidad a la escucha, favoreciendo en particular que los fieles puedan acercarse al sacramento de la Reconciliación y participar dignamente en la celebración eucarística, haciendo de esta el centro y culmen de toda la acción pastoral de los santuarios.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforevatican.va vatican.va
Theos se ha mantenido dignamente durante siglos frente a poderosos enemigos.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Cuba, Filipinas, se llenan la boca con el Imperio español, pero podrían alimentar dignamente a sus soldados.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que todo hombre y todo joven, dondequiera que estéis, salgáis de esta reunión esta noche con mayor deseo de vivir mas dignamente del divino sacerdocio que poseemos.
But from which army?LDS LDS
Un ulterior desarrollo de esas normas permitirá que Eslovaquia ocupe dignamente su lugar en el ámbito de las naciones y, especialmente, que establezca relaciones de buena vecindad con las fronterizas.
I' il go prepare some teavatican.va vatican.va
El modelo nacional de difusión pública deberá tener en cuenta la experiencia de los países europeos, en los que los medios de información públicos funcionan con eficacia y compiten dignamente con los principales medios comerciales.
Put him in E. R. Three on the leftUN-2 UN-2
Me complace recordar, asimismo, que la Comisión que usted preside dignamente no sólo se ocupa de conservar de modo apropiado estos "vestigios del pueblo de Dios", sino que también se esfuerza por recoger y difundir el mensaje religioso y cultural que evocan.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEvatican.va vatican.va
Aprovecho la oportunidad para reconocer nuevamente el excelente trabajo que ha estado desempeñando el Estado de Qatar como miembro del Consejo de Seguridad, representando dignamente los legítimos intereses de los países en desarrollo
Needed cotton from the SouthMultiUn MultiUn
Al tratar la cuestión desde esta noble tribuna, estamos justificando la atención que prestan nuestros gobiernos al SIDA, lo que nos permite, a los gobiernos, las organizaciones de voluntarios y el sector privado, cooperar a fin de desarrollar terapias como los microbicidas, velar por el respeto del derecho de los pacientes a vivir dignamente y adoptar todas las medidas posibles para reducir las tasas de infección de la enfermedad
Hey, look, I found the artifactMultiUn MultiUn
Están limpios en sentido moral y en condición que les permite representar dignamente al puro y santo Dios Jehová como embajadores y enviados de su reino justo.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tooljw2019 jw2019
—Omar Khayyam respondió dignamente—: Señor, soy un hombre de ciencia; al diablo con esa charlatanería sobre diablos.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
Se ha indicado, por ejemplo, que el salario mínimo de los trabajadores del servicio doméstico es de 1.500 córdobas, pero sería mucho más útil saber cuál es el que poder adquisitivo de esa cantidad y si les permite vivir dignamente.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.