diligencia de emplazamiento oor Engels
diligencia de emplazamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
service of process
en
effective notification of a lawsuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si la orden judicial va dirigida a Google, no la envíes a través de la herramienta para solucionar problemas, ya que no aceptamos diligencias de emplazamiento de esta forma.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemsupport.google support.google
De este modo, Sri Lanka ha prestado asistencia mediante la realización de diligencias de emplazamiento y la obtención de pruebas y declaraciones en respuesta a solicitudes recibidas de tribunales extranjeros.
And we all know how you love heavy metalUN-2 UN-2
De este modo, Sri Lanka ha prestado asistencia mediante la realización de diligencias de emplazamiento y la obtención de pruebas y declaraciones en respuesta a solicitudes recibidas de tribunales extranjeros
I left the People' s Republic for this?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, el artículo 11 de la Ley No. 11 de 1999 para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas, prevé la prestación de asistencia a un Estado parte en la Convención para la investigación y encausamiento de un delito, incluida asistencia para la obtención de pruebas o declaraciones y para las diligencias de emplazamiento.
Into the air, Junior Birdman!UN-2 UN-2
14 A dicho efecto, inició las diligencias necesarias para disponer de otro emplazamiento en Turingia.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
La ayuda brindada ha sido diversa, por ejemplo, con algunos países centroamericanos la colaboración no se ha limitado a la ejecución de ciertas diligencias judiciales (notificaciones, emplazamientos, etc.) sino incluso a la aportación y búsqueda de pruebas.
What do you mean, ' who ́?UN-2 UN-2
Servicios técnicos y de ingeniería relacionados con proyectos de construcción principalmente en el sector energético incluyendo estudios de viabilidad, diligencia técnica debida, estudios del viento y de emplazamientos, servicios de ingeniería de proyectos y diseños de proyectos
we rush these fucks and beat the shit out of emtmClass tmClass
Los créditos para viajes se han aumentado en # dólares para financiar viajes relacionados con actividades de adquisiciones, incluidas las actividades de debida diligencia y visitas a emplazamientos para la selección del Sistema Integrado de Administración de Pensiones, como se indica en el cuadro
Have you heard of the cats of Candia?MultiUn MultiUn
Considerando que el demandante no persistió en el procedimiento a que se refiere la decisión del Parlamento de # de septiembre de #, limitándose a reactivar las diligencias judiciales mediante emplazamiento con fecha del # de diciembre de #, cuando ya había finalizado el mandato de diputado europeo de Jannis Sakellariou
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCToj4 oj4
El Diligencia era un objetivo demasiado bueno, sentado ahí en medio de los emplazamientos.
The accelerations may be determined as described aboveLiterature Literature
Considerando que el demandante no persistió en el procedimiento a que se refiere la decisión del Parlamento de 23 de septiembre de 2003, limitándose a reactivar las diligencias judiciales mediante emplazamiento con fecha del 20 de diciembre de 2005, cuando ya había finalizado el mandato de diputado europeo de Jannis Sakellariou,
You will... waive your fee?not-set not-set
El tribunal enviará todos los documentos legales relacionados con cualquier diligencia de emplazamiento a la persona que usted haya nombrado como agente.
You don' t have to worryabout anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
Caution is required with concomitant usenot-set not-set
desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
Thatis what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
1) desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
1) desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
a) desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
1. desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
We' re gonna die!EurLex-2 EurLex-2
1) desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
I can' t help youEurLex-2 EurLex-2
1) desde el momento en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda diligencia necesaria para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento, o
Who left the door open?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
desde la fecha en que se le hubiere presentado el escrito de demanda o documento equivalente, a condición de que posteriormente el demandante no hubiere dejado de tomar toda la diligencia debida para que se entregare al demandado la cédula de emplazamiento
st part: text as a whole without paragrapheurlex eurlex
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.