dinamarqués
Dane · Danish
dinamarquesa oor Engels
dinamarquesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Dane
Incluso los otrora famosamente tolerantes holandeses y dinamarqueses votan cada vez más por partidos que despotrican contra el flagelo de la inmigración.
Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y señalando la influencia dinamarquesa fumaba un cigarro largo y delgado.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
El 16 de septiembre de 1999, el Centro de Documentación y Asesoramiento sobre la Discriminación Racial de Copenhague, institución independiente encargada de cuestiones de discriminación racial, dio parte a la policía dinamarquesa en nombre de la peticionaria.
Make zero, a little behind the centerUN-2 UN-2
Esto significa que tenemos que defender a Salman Rushdie y a los caricaturistas dinamarqueses y a los amigos de Idomeneo , nos gusten o no.
Always the lucky side of the familyNews commentary News commentary
—Sueca, dinamarquesa o algo así.
Sergeant, you should see thisLiterature Literature
Una vieja tía dinamarquesa... que había sido una cantante de ópera reconocida en el mundo...
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideQED QED
En particular, en sus investigaciones las autoridades dinamarquesas no han abordado tres cuestiones importantes: a) el mero hecho de que los empleados del restaurante hayan declarado que no existía discriminación racial no prueba que no se haya producido discriminación racial; b) la policía no ha hecho indagaciones acerca del origen étnico de los clientes habituales del restaurante; c) ¿cómo es posible llegar a ser cliente habitual si, para comenzar, no se permite a una persona la entrada al lugar?
Kevin, I just want to believeUN-2 UN-2
Por último, el Estado Parte señala que, aunque no se había mencionado en las decisiones adoptadas por la policía de Copenhague y por el fiscal del distrito, el hermano de la peticionaria había manifestado claramente que la noche de los hechos había en el restaurante tanto dinamarqueses como extranjeros
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstMultiUn MultiUn
Ed. dinamarquesa, Undervissung for Giordemødre publicado en 1805.
She' il be hungry soonWikiMatrix WikiMatrix
En una fiesta después de Navidad, los miembros de la resistencia dinamarquesa Sven Aage Geisler y Asbjørn Lyhne conocen a Horney, quien se siente atraída por la personalidad de Geisler.
What do you know about Warren?WikiMatrix WikiMatrix
Se sostuvo que el asesinato se realizó en territorio sueco, en Larød al norte de Helsingborg, mientras que las autoridades dinamarquesas sostienen que tuvo lugar en territorio dinamarqués.
In essence, this means that everything has become much more interactive.WikiMatrix WikiMatrix
NUEVA YORK – "Maravillosa, maravillosa Copenhague", una canción popular del musical cinematográfico de 1952 "Hans Christian Andersen", probablemente sea ejecutada muchas veces este otoño (boreal), cuando los líderes mundiales se reúnan en la capital dinamarquesa en diciembre (y en Nueva York, en septiembre) para enfrentar el desafío del cambio climático.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterNews commentary News commentary
El letrado acepta que sólo los actos intencionales de discriminación racial constituyen un delito con arreglo a la legislación dinamarquesa, pero señala que también constituye una violación de la Convención la discriminación racial por negligencia
I could fix it for youMultiUn MultiUn
Las mujeres extranjeras que tienen la ciudadanía dinamarquesa y abandonan a sus esposos por conducta violenta pueden obtener un permiso de residencia.
I learned my lessonUN-2 UN-2
El letrado acepta que sólo los actos intencionales de discriminación racial constituyen un delito con arreglo a la legislación dinamarquesa, pero señala que también constituye una violación de la Convención la discriminación racial por negligencia.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
Antes de la Conferencia de la OSCE en Copenhague, la Unión, junto con las minorías alemanas y dinamarquesas en la zona fronteriza, organizó un seminario sobre el papel de las minorías nacionales en procura de la estabilidad en Europa
An hour ago, we were all very indignant about thatMultiUn MultiUn
Va a decir que podía ver que la visita fue en etapas, y que él la transformó en un informe favorable para garantizar un buen tratamiento a los Judíos Dinamarqueses.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso los otrora famosamente tolerantes holandeses y dinamarqueses votan cada vez más por partidos que despotrican contra el flagelo de la inmigración.
All I' m saying is that your trace is from a GreekProjectSyndicate ProjectSyndicate
Antes de la Conferencia de la OSCE en Copenhague, la Unión, junto con las minorías alemanas y dinamarquesas en la zona fronteriza, organizó un seminario sobre el papel de las minorías nacionales en procura de la estabilidad en Europa.
Follow me or perish, sweater monkeysUN-2 UN-2
Por último, el letrado afirma que de la declaración del hermano de la peticionaria, según la cual la noche en que ocurrieron los hechos en el restaurante había tanto dinamarqueses como extranjeros, no se desprende necesariamente que no hubo discriminación racial.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionUN-2 UN-2
En ese mismo edificio se reunió con miembros de la resistencia alemana, y aquí fue asesinado el noruego Kai Holst fue asesinado en junio de 1945. En el verano de 1944, "Flame" le informó a otro miembro de la resistencia dinamarquesa llamado Frode Jakobsen, que le habían ordenado asesinar a una mujer sueca llamada Jane Horney Granberg, y le preguntó a Jakobsen que pensaba al respecto.
I don' t have to make that choiceWikiMatrix WikiMatrix
Por la información proporcionada en el # o informe periódico ( # dd # ), el Comité saca la conclusión de que los tribunales dinamarqueses han condenado a varios reos por contravenir lo dispuesto en el apartado b) del artículo # del Código Penal al insultar o degradar a terceros con palabras semejantes a las pronunciadas en el presente caso
He gets around marvellouslyMultiUn MultiUn
Las mujeres extranjeras que tienen la ciudadanía dinamarquesa y abandonan a sus esposos por conducta violenta pueden obtener un permiso de residencia
The reward would be goodMultiUn MultiUn
Por último, el letrado afirma que de la declaración del hermano de la peticionaria, según la cual la noche en que ocurrieron los hechos en el restaurante había tanto dinamarqueses como extranjeros, no se desprende necesariamente que no hubo discriminación racial
You Iike destroying things?MultiUn MultiUn
Lugares para visitar: La Casa de Gobierno o “Casa Rosada”, el Cabildo, La Manzana de las luces, La plaza Borrego donde cada domingo se convierte en el lugar donde se juntan artesanos y antigüedades, Pasaje de La Defensa, Mercado de San Telmo, Iglesia Dinamarquesa, Iglesia Ortodoxa Rusa, Casa de Santiago de Liniers.
Then we could go there any time we wantCommon crawl Common crawl
Las empresas ya habían divulgado el nuevo proyecto y aprovecharon un evento organizado por la Cámara de Comercio Dinamarquesa-Brasileña para reforzar la intención del polipropileno verde que será creado: contribuir a la reducción de los impactos ambientales negativos.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoCommon crawl Common crawl
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.