Reino de Dinamarca
DA · DK · Danish Realm · Denmark · Kingdom of Denmark
dinamarca oor Engels
dinamarca
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
denmark
es
término geográfico (nivel del país)
en
geographic terms (country level)
Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.
Handball is a very popular sport in Denmark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dinamarca
es
País de Europa occidental cuya capital es Copenhague.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Denmark
en
country in Western Europe
Balonmano es un deporte muy popular en Dinamarca.
Handball is a very popular sport in Denmark.
Kingdom of Denmark
es
País de Europa occidental cuya capital es Copenhague.
en
Country in western Europe whose capital is Copenhagen.
DK
Dinamarca y Chipre describen bastante bien la situación basándose en datos nacionales.
DK and CY give a reasonable picture based on national data.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
DA · Denmark(Danujo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Denmark, Kingdom of Denmark
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
How long will it take?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
Which is more than I can say for my own concoctionMultiUn MultiUn
La Ley No. 362, de 6 de junio de 2002, precisó el alcance de la disposición relativa a la no devolución de la Ley de extranjería ajustándola a las obligaciones internacionales de Dinamarca.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursUN-2 UN-2
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Dio las gracias a los gobiernos de Alemania, Canadá, Estados Unidos de América, Dinamarca, Suecia y Suiza, así como al FMAM, al Banco Mundial y a la Conferencia Circumpolar Inuit por su asistencia para la financiación de cursos prácticos relacionados con los COP, así como a los países que habían acogido esos cursos prácticos por sus contribuciones en especie y sus esfuerzos
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.MultiUn MultiUn
Durante el período 1509-1814, cuando Dinamarca estaba en una unión con Noruega, la Armada danesa fue parte de la Armada de dano-noruega.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryWikiMatrix WikiMatrix
En casos de jurisdicción concurrente, el interés legítimo del Estado del foro en ejercer jurisdicción normalmente se compararía con el interés que pudieran tener otros Estados en asumir jurisdicción, teniendo en cuenta todos los hechos pertinentes del caso, así como la prueba relativa a la situación del derecho internacional al momento de plantearse la cuestión específica de competencia (por ejemplo, Dinamarca).
Walking is good for you!UN-2 UN-2
Para las necesidades específicas de pago de los gastos correspondientes al FEAG de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (*), y en función de la situación de la tesorería de la Unión, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros que anticipen en hasta dos meses durante el primer trimestre del ejercicio presupuestario la consignación de una doceava parte, o de una fracción de esta, de los importes previstos en el presupuesto en concepto de recurso propio basado en el IVA y de recurso propio basado en la RNB teniendo en cuenta el efecto en esos recursos de la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido y de la reducción bruta concedida a Dinamarca, los Países Bajos, Austria y Suecia.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
Vía judicial y arbitraje: Información presentada por la delegación de Dinamarca durante el # o período de sesiones
Things went blurryMultiUn MultiUn
Aunque esta cifra incorrecta había sido utilizada previamente por FIH y la Autoridad de Supervisión Financiera de Dinamarca, se rectificó ulteriormente de 375 millones DKK a 275 millones DKK (11).
And I' il check for a knife wound.I willEuroParl2021 EuroParl2021
b) en el almacenamiento de azúcar, en Dinamarca los cambios en los métodos de medición de existencias dieron lugar a incertidumbres con respecto al importe imputable al ejercicio, mientras que en Suecia las declaraciones de almacenamiento estaban afectadas por un tratamiento incorrecto de los excedentes y los déficit;
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Alrededor de 890, al menos una parte de Dinamarca había caído bajo el control de un rey sueco llamado Olof.
Have you seen him?Literature Literature
de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se autoriza la apertura de negociaciones sobre un Acuerdo de colaboración de pesca sostenible y un Protocolo entre la Unión Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno Autónomo de Groenlandia, por otra
It' s good and very cheap, lovesEurlex2019 Eurlex2019
a) La distancia entre la planta y el Estado fronterizo más próximo, en este caso Dinamarca (Islas Feroe) es de unos 370 km.
You look great!EurLex-2 EurLex-2
Dinamarca considera que estas disposiciones definen con claridad las condiciones de la detención preventiva.
What the fuck is going on?Sir!UN-2 UN-2
La Unión concede ayuda financiera a la Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), de Copenhague, Dinamarca, para el seguimiento de la resistencia a los antibióticos.
fourth estateEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la intervención del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2012/003 DK/Vestas, de Dinamarca) /* COM/2012/0502 final - 2012/ () */
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
A pesar de la existencia de un marco regulatorio que prohibía que los proveedores extranjeros de juego en línea comercializasen sus servicios entre los consumidores residentes en Dinamarca, muchos proveedores de juego en línea con sede en otros Estados miembros y también en terceros países han ofrecido sus servicios a través de canales establecidos fuera de Dinamarca, tales como la programación de los canales de televisión por satélite del Reino Unido.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
Dinamarca no estará obligada a contribuir a la financiación de los gastos operativos derivados de tales medidas ni a poner a disposición de la Unión capacidades militares.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
También en la # a sesión, la Comisión entabló un diálogo con los oradores antes mencionados, en el que intervinieron los representantes de Dinamarca y Cuba (véase
Your government scientist?MultiUn MultiUn
Toda medida en ese sentido deberá respetar plenamente las obligaciones internacionales de Dinamarca, incluidas las contempladas en el artículo 7 del Pacto.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.UN-2 UN-2
Al haber solicitado la Comisión que se condene en costas al Reino de Dinamarca y haber sido desestimados los motivos formulados por éste, procede condenarlo en costas.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.EurLex-2 EurLex-2
EL REINO DE DINAMARCA
his grace the duke and his beautiful new duchessoj4 oj4
Como ejemplos de estas esferas cabe señalar la discriminación en el trabajo o en el empleo (Ley No 459 de Dinamarca, que prohíbe el trato diferenciado en el mercado laboral), en la participación en el proceso político (Ley sobre los derechos de sufragio en los Estados Unidos) y en el empleo (Ley de igualdad en el empleo del Canadá).
My mama' s the crazy oneUN-2 UN-2
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.