directiva de réplica oor Engels
directiva de réplica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
replication policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la objeción de la Comisión según la cual tales términos sólo figuran en la versión italiana de la Directiva, el Gobierno italiano replica que se trata de la versión auténtica.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysEurLex-2 EurLex-2
59 A este respecto, basta observar que la demandante indica claramente en el apartado 36 del escrito de réplica que «la Directiva 2007/66 no es aplicable a las licitaciones de la Comisión».
So you knew Lola was the father of my son tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 El Reino de Bélgica replica que el artículo 7 de la Directiva no impide que los Estados miembros designen gestores de red con carácter no definitivo.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
118 No contradicen las consideraciones que preceden los artículos 11 y 40 de la Directiva 92/49, que la Comisión invoca en su escrito de réplica.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario, la Comisión cita (en su escrito de réplica) una relación de disposiciones concretas de la Directiva a las que, según alega, Luxemburgo no ha dado cumplimiento.
I guess he' s all right, thenEurLex-2 EurLex-2
1 nonies.A efectos de la presente Directiva, se entenderá por "réplicas de armas de fuego" todo objeto que tenga la apariencia física de un arma de fuego pero que haya sido fabricado de tal forma que no pueda ser transformado en un objeto que dispare o que expulse una bala o proyectil por la acción de un combustible propulsor.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
Por último, debe recordarse que una Directiva específica clarifica la distinción entre una réplica de arma de fuego y un juguete.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
Además, la inclusión de todas las réplicas en el ámbito de aplicación de la Directiva 91/477/CEE las sometería, como es natural, al conjunto de disposiciones de la Directiva.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la Directiva no se aplica a los demás objetos que revisten el aspecto de un arma de fuego, como las réplicas de armas de fuego, para las que la Directiva no contiene ninguna definición.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Pues bien, en la fase de réplica reconoció que «la Directiva "de reconocimiento" no figura ni en el dictamen motivado ni en las pretensiones del recurso» y acabó precisando, en dicha fase del procedimiento, que «el artículo 1 de la Directiva "de coordinación" 78/687 constituye manifiestamente el armazón de ambas imputaciones».
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
En el escrito inicial se formuló también un motivo relativo a la incorrecta trasposición del artículo 12, apartado 4, de la Directiva, del que se desistió en la réplica, a raíz de las precisiones facilitadas por el Gobierno austriaco.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
(5) Acto seguido, a la vez que reconoce que las diversas medidas que adoptó para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo 6 de la Directiva no adoptan la forma de un programa, replica que, dado que los objetivos de que se trata están comprendidos en dichas medidas, el incumplimiento del artículo 6 de la Directiva reviste un carácter puramente formal.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
Protección de la dignidad humana y del derecho de réplica La Directiva sobre la televisión sin fronteras consagraba un artículo a la protección de la dignidad humana y del derecho de réplica en el ámbito audiovisual, sumándose así a las disposiciones nacionales relativas a la dignidad humana y a las legislaciones nacionales que prevén el derecho de réplica respecto a la prensa escrita.
mission expensesnot-set not-set
La demandante se apoya, a este respecto, en un documento de consulta para la revisión de la Directiva 89/106, adjunto a la réplica.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
68 En lo que se refiere al artículo 22, apartado 3, letra c), de la Sexta Directiva, la Comisión replica que el documento que sirve de factura al que alude dicha disposición debe ser en cualquier caso expedido por un sujeto pasivo a otro sujeto pasivo, como se desprende del artículo 22, apartado 3, letra a), de la misma Directiva.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
29 El Reino de España replica que esas últimas Directivas no resultan de aplicación en el caso de la actividad de controlador aéreo, ya que en España no existe un «título», en el sentido de las referidas normas, que habilite por sí solo para el ejercicio de dicha profesión.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
Tal como se puso de manifiesto durante la consulta pública realizada sobre la Directiva #/#/CE, conviene que el derecho de réplica o los recursos equivalentes se apliquen a todos los medios de comunicación en línea y que se tomen en consideración las características respectivas del medio y del servicio
If it isn' t the tri- state area beverage king!oj4 oj4
– Seguro que no por mucho tiempo -replicó él alzando una ceja-, si los directivos de esta firma compran en otras tiendas
Oh, fucking hell!Literature Literature
En la vista, la Comisión intentó ampliar su análisis analizando la compatibilidad de la Ley de 1993 con disposiciones de la Directiva 2000/60 diferentes de las mencionadas en su escrito de réplica para alcanzar la misma conclusión.
You mean the current yearEurLex-2 EurLex-2
77 En su escrito de réplica, la Comisión rechaza la interpretación del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/440 de la República Federal de Alemania.
Say the goddamn words!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin pretender recordar sus contribuciones de manera exhaustiva, el Comité valora positivamente que su solicitud de insertar en la Directiva el artículo 23 y el capítulo VI sobre el derecho de réplica fuese aceptada.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
Dicho esto, según mi punto de vista, el Tribunal de Justicia debería limitar su análisis a las disposiciones de la Directiva citadas por la Comisión en su escrito de réplica (en concreto, los artículos 1, 2, 3, apartado 4, 7, apartados 1 (19) y 2, y 14) y no tomar en consideración las disposiciones de la Directiva alegadas complementariamente por la Comisión en la vista.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
26 Por último, con respecto a las medidas adoptadas con el fin de adaptar el Derecho interno al artículo 7, apartado 3, de la Directiva, la Comisión reconoció en su escrito de réplica que puede considerarse que los artículos 18 y 19 de la Ley de 1993 adaptan el Derecho interno de manera satisfactoria a dicha disposición.
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la equivalencia de los informes elaborados en el marco de las normas para la prevención de accidentes en relación con la documentación requerida por la Directiva, la Comisión pone de relieve en la réplica problemas de carácter estructural y de contenido.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
364 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.