directivas relativas a la duración de la convalecencia y plazos de evacuación
evacuation policy · holding policy
directivas relativas a las evacuaciones oor Engels
directivas relativas a las evacuaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evacuation policy
holding policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, de haber quedado atrapado algún vehículo, el túnel afectado podía haberse convertido en una trampa al no cumplirse las normas comunitarias establecidas en la Directiva 2004/54/CE(1), especialmente los requisitos relativos a las vías de evacuación, salidas de emergencia, las condiciones de acceso de los servicios de emergencia, la ventilación del túnel y los sistemas de comunicaciones.
Give me a dragnot-set not-set
Un proyecto como el controvertido en el litigio principal, relativo a la evacuación de las aguas de infiltración en un túnel que alberga líneas eléctricas y a la infiltración de agua en la tierra o en la roca para compensar la eventual disminución de las aguas subterráneas, así como a la construcción y al mantenimiento de las instalaciones para la evacuación y la infiltración, está incluido en el apartado #, letra l), del anexo # de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de junio de #, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, con independencia del destino final de las aguas subterráneas y, en concreto, con independencia de si son o no objeto de una utilización posterior
Double it againoj4 oj4
La presente propuesta de Directiva sobre instalaciones por cable abarca los aspectos de seguridad y salud, medioambientales, protección del consumidor, así como las normas técnicas relativas a las máquinas y equipos correspondientes, su funcionamiento y disposiciones de evacuación y rescate.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
El Grupo Directivo tiene la responsabilidad de evaluar amenazas y adoptar todas las decisiones necesarias relativas a la seguridad y la protección del personal y al funcionamiento de las Naciones Unidas, entre ellas la evacuación de los locales y la cancelación de sesiones de órganos intergubernamentales y otras sesiones.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard thelong-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.UN-2 UN-2
El Grupo Directivo tiene la responsabilidad de evaluar amenazas y adoptar todas las decisiones necesarias relativas a la seguridad y la protección del personal y al funcionamiento de las Naciones Unidas, entre ellas la evacuación de los locales y la cancelación de sesiones de órganos intergubernamentales y otras sesiones
Give it back to me!MultiUn MultiUn
Un proyecto como el controvertido en el litigio principal, relativo a la evacuación de las aguas de infiltración en un túnel que alberga líneas eléctricas y a la infiltración de agua en la tierra o en la roca para compensar la eventual disminución de las aguas subterráneas, así como a la construcción y al mantenimiento de las instalaciones para la evacuación y la infiltración, está incluido en el apartado 10, letra l), del anexo II de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, en su versión modificada por la Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, con independencia del destino final de las aguas subterráneas y, en concreto, con independencia de si son o no objeto de una utilización posterior.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
«1) El punto 10 del anexo II de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente, en su versión modificada por la Directiva 2003/35/CE, debe interpretarse en el sentido de que incluya la evacuación de agua de un túnel que alberga líneas de electricidad y la infiltración de agua en la tierra para compensar la eventual reducción de las aguas subterráneas, así como la construcción y el mantenimiento de las instalaciones para la evacuación y la infiltración.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
¿Debe interpretarse el punto # del anexo # de la Directiva #/#/CEE en el sentido de que incluye una actividad relativa al agua que implica la evacuación, desde un túnel destinado a albergar líneas de electricidad, de las aguas subterráneas que se filtren en él, y la infiltración (suministro) de agua en la tierra o en la roca para compensar la eventual disminución de las aguas subterráneas, así como la construcción y el mantenimiento de las instalaciones para la evacuación y la infiltración?
Vinay, you will get any look you want, but please call your modeloj4 oj4
Considerando que conviene que esas entidades apliquen disposiciones comunes de adjudicación de contratos para sus actividades relativas al agua: que, hasta el momento, las Directivas #/CEE y #/CEE se referían a determinadas entidades por sus actividades en el sector de los proyectos de ingeniería hidráulica, irrigación, drenaje de tierras, así como de evacuación y de tratamiento de las aguas residuales
We' re leaving, Sosukeeurlex eurlex
«1) ¿Debe interpretarse el punto 10 del anexo II de la Directiva 85/337/CEE en el sentido de que incluye una actividad relativa al agua que implica la evacuación, desde un túnel destinado a albergar líneas de electricidad, de las aguas subterráneas que se filtren en él, y la infiltración (suministro) de agua en la tierra o en la roca para compensar la eventual disminución de las aguas subterráneas, así como la construcción y el mantenimiento de las instalaciones para la evacuación y la infiltración?
I didn' t meet Thelonious untilEurLex-2 EurLex-2
¿Debe interpretarse el punto 10 del anexo II de la Directiva 85/337/CEE (1) en el sentido de que incluye una actividad relativa al agua que implica la evacuación, desde un túnel destinado a albergar líneas de electricidad, de las aguas subterráneas que se filtren en él, y la infiltración (suministro) de agua en la tierra o en la roca para compensar la eventual disminución de las aguas subterráneas, así como la construcción y el mantenimiento de las instalaciones para la evacuación y la infiltración?
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
La finalidad de la Directiva relativa a los aceites usados es aproximar las legislaciones de los Estados miembros y crear un sistema coherente para la recogida, el tratamiento, el almacenamiento y la gestión de aceites usados a fin de proteger el medio ambiente contra los efectos perjudiciales causados por la evacuación, el depósito o el tratamiento de estos aceites.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
Considerando que es conveniente que esas entidades apliquen disposiciones comunes de formalización de contratos para sus actividades relativas al agua ; que, hasta el momento, las Directivas 71/305/CEE y 77/62/CEE se referían a determinadas entidades por sus actividades en el sector de los proyectos de ingeniería, hidráulica irrigación, drenaje de tierras, así como de evacuación y de tratamiento de las aguas residuales ;
Whether it isthe Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene que esas entidades apliquen disposiciones comunes de adjudicación de contratos para sus actividades relativas al agua: que, hasta el momento, las Directivas 71/305/CEE y 77/62/CEE se referían a determinadas entidades por sus actividades en el sector de los proyectos de ingeniería hidráulica, irrigación, drenaje de tierras, así como de evacuación y de tratamiento de las aguas residuales;
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t manyJewish people thereEurLex-2 EurLex-2
(20) Conviene que las entidades contratantes apliquen disposiciones comunes de adjudicación de contratos para sus actividades relativas al agua y que estas normas se apliquen también cuando poderes públicos a efectos de la presente Directiva adjudiquen contratos para sus actividades en el sector de los proyectos de ingeniería hidráulica, irrigación, drenaje de tierras, así como de evacuación y de tratamiento de las aguas residuales.
What do you mean " perfect "?not-set not-set
Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo #, en relación con los artículos #, apartado #, y #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, del Consejo, de # de junio de #, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, con motivo de la adjudicación del contrato relativo a la evacuación de las aguas residuales del municipio de Bockhorn (Alemania), al no haber convocado este municipio una licitación para dicho contrato público de servicios y no haber publicado el resultado del procedimiento de adjudicación en el Suplemento del Diario Oficial de las Comunidades Europeas
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateoj4 oj4
7 A tenor del artículo 6, párrafo primero, de la Directiva 75/442, la autoridad o autoridades competentes así designadas tenían la obligación de establecer, tan pronto como fuese posible, uno o varios planes relativos, en particular, a los tipos y cantidades de residuos que hubiesen de eliminarse, a las prescripciones técnicas generales, a los lugares apropiados para su tratamiento y evacuación o depósito, así como todas las disposiciones especiales relativas a residuos particulares.
And it' s # % his wedding, tooEurLex-2 EurLex-2
«1) Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, en relación con los artículos 15, apartado 2, y 16, apartado 1, de la Directiva 92/50/CEE, del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, con motivo de la adjudicación del contrato relativo a la evacuación de las aguas residuales del municipio de Bockhorn (Alemania), al no haber convocado este municipio una licitación para dicho contrato público de servicios y no haber publicado el resultado del procedimiento de adjudicación en el Suplemento del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, en relación con los artículos 15, apartado 2, y 16, apartado 1, de la Directiva 92/50/CEE, del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, con motivo de la adjudicación del contrato relativo a la evacuación de las aguas residuales del municipio de Bockhorn (Alemania), al no haber convocado este municipio una licitación para dicho contrato público de servicios y no haber publicado el resultado del procedimiento de adjudicación en el Suplemento del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
de una fecha límite, de sistemas de recogida en los centros urbanos. Sin embargo, la Directiva establece algunas disposiciones relativas a los lodos, tales como la disposición relativa al registro o la autorización de la evacuación de lodos procedentes de plantas de depuración, antes del 31 de diciembre de 1998 (apartado 2 del artículo 14) así como la prohibición de evacuación de lodos de depuración a las aguas de superficie, antes del 31 de diciembre de 1998 (apartado 3 del artículo 14).
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
La obligación según la cual, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, párrafo primero, de la Directiva 89/391, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo, el empresario deberá designar a los trabajadores encargados de poner en práctica las medidas necesarias en materia de primeros auxilios, lucha contra incendios y evacuación de los trabajadores, no está condicionada por el carácter de las actividades y el tamaño de la empresa y/o del establecimiento.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
«1) Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en el artículo 8, en relación con los artículos 15, apartado 2, y 16, apartado 1, de la Directiva 92/50/CEE, del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios [DO L 209, p. 1], con motivo de la adjudicación del contrato relativo a la evacuación de las aguas residuales del municipio de Bockhorn (Alemania), al no haber convocado este municipio una licitación para dicho contrato público de servicios y no haber publicado el resultado del procedimiento de adjudicación en el suplemento del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Los planes de gestión del riesgo de inundación tendrán en cuenta aspectos pertinentes tales como los costes y beneficios, la extensión de la inundación y la función actual o futura de las llanuras aluviales como zonas naturales de barrera o retención de desbordamientos y como vías actuales o futuras de evacuación de las inundaciones, los objetivos indicados en los artículos 1 y 4 de la Directiva 2000/60/CE, los objetivos de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres1 y la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres2, la gestión del suelo y del agua, la ordenación del territorio, el uso del suelo, la conservación de la naturaleza, la navegación e infraestructuras de puertos.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatednot-set not-set
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.