Comité Directivo para la Acción Cooperativa
Steering Committee for Co-operative Action
directivos oor Engels
directivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leadership
Esta mesa presidencial debe tener verdadero carácter directivo para lograr un futuro exitoso para esta Convención.
This body must exercise real leadership, taking the Convention into a better future.
leaders
En cualquier organización, el comportamiento de los directivos se transmite automáticamente a los niveles jerárquicos inferiores.
In any organization, behaviour of leaders automatically trickles down the hierarchical levels.
management
Debemos informarles a los directivos lo que está pasando.
We must inform the management of what's going on.
officers
Además, dicho órgano participó en las reuniones de los directivos de categoría superior.
The Ethics Office was included in senior managers’ meetings.
chiefs
Se ha constituido una junta directiva y se ha nombrado a un director general encargado de supervisar el funcionamiento cotidiano del complejo15.
A Board of Directors has been established, and a Chief Operations Officer, charged with overseeing daily operations of the resort, was named.15
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Grupo Directivo del Comité de Planificación: Actividades de las Organizaciones no Gubernamentales para la Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas
Management Group of the Planning Committee: Non-governmental Organizations Activities for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, varios de sus colegas de la junta directiva mostraban sus preferencias por una persona más joven, el Dr.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva #/#/CEE del Consejo de # de mayo de # sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética
When everyone' s here, i' il be readyoj4 oj4
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Whither thou goestEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
I thought you might be lonely on the watcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas, creado en virtud del artículo 9 de la Directiva 94/55/CE.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210, p. 29; EE 13/19, p. 8), al no haber comunicado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas mediante las que considera haber cumplido las obligaciones que le impone dicha Directiva, o al no haber adoptado las medidas necesarias para adaptarse a ella.
It is nipping and an eager airEurLex-2 EurLex-2
Tercera directiva de Emperador Pirk:
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
—Uno de los beneficios de formar parte del alto equipo directivo es que asisto a ese evento todos los años.
What else can you tell me?Literature Literature
Mejoras de los programas de formación del personal, entre las que se incluyen la introducción de un nuevo programa para mujeres en puestos directivos superiores; nuevos instrumentos de desarrollo institucional que se inspiran en las prácticas de gestión y los departamentos más eficaces; y un programa para fomentar el entendimiento común de conceptos como la ética, la integridad, la transparencia y la rendición de cuentas.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendUN-2 UN-2
Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses a partir de su notificación, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
30 A este respecto, procede señalar que, como se afirma en el quinto considerando de la Directiva, los Estados miembros se reservan total libertad para establecer las disposiciones de procedimiento relativas al registro de las marcas y, en concreto, para determinar la forma de los procedimientos de registro.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
La propuesta es la consecuencia de la constatación de un nivel de seguridad insuficiente de los numerosos túneles contemplados por la Directiva. Asimismo responde a la obligación de garantizar un nivel de protección elevado impuesta a la Comisión en virtud de la Decisión 1692/96 del Parlamento y del Consejo sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Uno de los directivos de la universidad
Who gives a fuck what you think?opensubtitles2 opensubtitles2
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.
Just a damn minute!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/611/CEE del Consejo, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.
How are you holding up?Europarl8 Europarl8
No obstante, el Tribunal consideró que el hecho de que los consumidores afectados conocieran este derecho solo mediante el diario oficial del Estado miembro pero no personalmente por el órgano jurisdiccional correspondiente (435) generaba un riesgo importante de que el plazo venciera sin que el consumidor pudiera ejercer sus derechos, lo que infringía el principio de efectividad y, por lo tanto, la Directiva 93/13/CEE (436).
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurlex2019 Eurlex2019
31 Según reiterada jurisprudencia, la Directiva 2004/38 pretende facilitar el ejercicio del derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, directamente conferido a los ciudadanos de la Unión por el artículo 21 TFUE, apartado 1, y reforzar ese derecho (sentencia O. y B., C‐456/12, EU:C:2014:135, apartado 35 y jurisprudencia que allí se cita).
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
256 En tercer lugar, puesto que la Decisión impugnada se basa no en una evaluación de la trifluralina con arreglo al Reglamento no 850/2004, sino únicamente en la evaluación de la sustancia realizada con respecto a los criterios de la Directiva 91/414, como lo demuestran los considerandos cuarto a séptimo de la Decisión impugnada (véase el apartado 178 supra), las demandantes no pueden reprochar a la Comisión no haber explicado por qué la Decisión impugnada se basa en dicha evaluación.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
b) la clarificación de las definiciones a fin de asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad,
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 96 de la Directiva 2001/83:
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.