directivo, -a oor Engels

directivo, -a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

governing

adjective verb noun

La lista de «unidades de ente local básico» marca el ámbito de la Directiva, a saber, la aplicación de las disposiciones de la misma.
The list of "basic local government units" identifies the scope of the Directive, i.e. the application of the provisions thereof.

managerial

adjektief

Ambas partes deben proporcionar recursos adecuados así como representantes a nivel de alto directivo, a fin de garantizar un funcionamiento eficaz.
Appropriate resources as well as representation at senior managerial level should be provided by the respective sides to ensure efficient operation.

Soortgelyke frases

directivas relativas a la duración de la convalecencia y plazos de evacuación
evacuation policy · holding policy

ir a la mesa directiva
go to the board

directivas relativas a las evacuaciones
evacuation policy · holding policy

adquisición de una empresa por directivos ajenos a ella
MBI · management buy-in

las directivas de la UE pasan a ser vinculantes para los estados miembros
EU directives become binding on member states

personal directivo superior de apoyo a la misión
senior mission support leadership

venta al personal directivo o a los trabajadores
sale to management teams or employees

Organismo directivo del Programa cooperativo de verificación y evaluación del transporte de contaminantes aéreos a grandes distancias en Europa
Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transport of Air Pollutants in Europe

voorbeelde

Localidades que deberán dar cumplimiento a la Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2006
Localities complying by 31 December 2006

Se propone una Directiva a fin de modificar la Directiva 92/83/CEE.
A Directive is proposed in order to amend Directive 92/83/EEC.

Aplicarán lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva a partir del # de julio de
They shall apply the provisions set out in the Annex to this Directive from # July

ii) a las demás disposiciones de la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1992.
(ii) the other provisions of this Directive not later than 31 December 1992.

– modificar los anexos de dicha Directiva a fin de adaptarlos al progreso científico y técnico;
– to amend the Annexes to that Directive to adapt them to scientific and technical progress;

Procede, por lo tanto, ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva a los aditivos.
The scope of the Directive should therefore be extended to cover additives.

— de la presente Directiva a las disposiciones comunitarias generales aplicables a los productos alimenticios,
— bringing this Directive into line with general Community legislation on foodstuffs,

Considerando que es conveniente adaptar dicha Directiva a los cambios citados;
Whereas the Directive should be adapted to take account of these developments;

d) la presente Directiva a los préstamos puente;
(d) this Directive to bridging loans;

¿Contribuyen estas directivas a una disminución del número de accidentes?
Do these directives help reduce the number of accidents?

Veinticinco Estados miembros tenían que transponer dicha Directiva a más tardar el 7 de noviembre de 2013.
25 Member States had to transpose that Directive by 7 November 2013.

Aplicarán lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva a partir del 15 de julio de 2010.
They shall apply the provisions set out in the Annex to this Directive from 15 July 2010.

La institución directiva o el consorcio directivo a cargo de la organización
The organizing lead institution/consortium

permitir la venta de los productos que se ajusten a la presente Directiva a partir del
permit, as from..., the sale of products that comply with this Directive

La Comisión revisará la presente Directiva a más tardar ...* y propondrá las modificaciones a que haya lugar.
The Commission shall review this Directive not later than ...( and shall, where appropriate, propose any necessary amendments.

¿Cómo piensa explicar la Comisión el funcionamiento de la Directiva a nivel local?
How is the Commission going to explain to the local level how the directive works?

Se aplicará la presente Directiva a los establecimientos de nivel superior si la suma:
This Directive shall apply to upper-tier establishments if the sum:

¿Qué otros Estados miembros no han transpuesto aún esta Directiva a sus legislaciones nacionales?
Which other Member States have not yet transposed the directive?

El presente Reglamento se complementa con la propuesta de Directiva [a insertar por la OP].
This Regulation forms a package with the proposed Directive [inserted by OP].

Los Estados miembros podrán eximir de la presente Directiva a los siguientes tipos de sociedades
Member States may exempt from this Directive the following types of companies

23 Hay que interpretar el artículo 5 de la Directiva a la luz de estas consideraciones.
23 It is in light of those considerations that Article 5 of the Directive is to be interpreted.

El Comité acoge con satisfacción la propuesta de Directiva, a reserva de las siguientes observaciones :
The Committee endorses the proposed Directive subject to the following comments:

DIRECTIV A DEL PARLAMENTO Y DEL CONSEJO
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

Está previsto extender el ámbito de aplicación de esta Directiva a otros servicios.
It is planned to extend the scope of the Directive to other services.

Había programada una cena con los directivos a las siete y media que prometía ser aburrida.
There was a local directors’ dinner planned for seven-thirty at one of the hotels, which promised to be deadly.