director de realización oor Engels

director de realización

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Realization Manager

Presta apoyo a los directores de realización en la ejecución de la estrategia de despliegue.
Supports the realization managers in the implementation of the deployment strategy.

voorbeelde

El director de realización del boletín nacional Últimas Noticias estaba en la presidencia de la Herradura.
The National Evening News executive producer was in his presiding seat at the Horseshoe.

Norm Jaeger ocupaba la butaca de director de realización.
Norm Jaeger was occupying the executive producer's chair.

Presta apoyo a los directores de realización en la ejecución de la estrategia de despliegue.
Supports the realization managers in the implementation of the deployment strategy.

Por regla general, el director de realización enviaba informes de rodaje diarios a la oficina de producción.
Generally, the assistant director supplied the daily shooting reports to the production office.

Proporciona instrumentos para prestar apoyo a los directores de realización durante la integración y las pruebas de aceptación de los usuarios.
Provides tools to support the realization managers during integration and user acceptance testing.

Proporciona apoyo metodológico a los directores de realización, el director del cambio en la organización y otros en la ejecución de las actividades de prueba.
Provides methodological support to realization managers, the organizational change manager and others in the performance of testing activities.

Son los «ángeles de las trompetas», los directores de las realizaciones políticas de la vida nacional en Urantia.
These are the “angels of the trumpets,” directors of the political performances of Urantia national life.

Vela por que los directores de realización elaboren los contenidos de aprendizaje e impartan la capacitación de forma oportuna, de acuerdo con el presupuesto y con las normas.
Ensures that realization managers produce learning content and deliver training on time, to budget and to standards.

Define la estrategia general de ensayo con el apoyo de otros directores del proyecto (el director de puesta en práctica, los directores de los equipos funcionales, los directores de realización, el director del cambio en la organización).
Defines the overall testing strategy with the support of other project managers (delivery manager, functional team leads, realization managers, organizational change manager).

Planificación estratégica de las tecnologías de la información, en concreto realización de esquemas directores, urbanización de sistemas, realización de pliegos de condiciones, definición de las mejores tácticas de aproximación
IT strategic planning, namely implementation of master plans, urbanisation of systems, implementation of specifications, definition of best approaches

Porcentaje de directores de centros escolares con contratos de realizaciones | s.o | 30 % | datos aún no disponibles | s.o. |
Percentage of school managers on performance contracts | N/A | 30 | Data not yet available | N/A |

El Núcleo Básico está organizando grupos de trabajo encargados de la aplicación en las cinco esferas clave del Plan de Acción y trata de recabar la participación de siete ministerios responsables como directores de la realización de las actividades de aplicación o asociados en ella.
The Core Group is establishing implementation working groups for the five key action areas under the Action Plan and engaging seven responsible government ministries as leads or partners for implementation.

El Núcleo Básico está organizando grupos de trabajo encargados de la aplicación en las cinco esferas clave del Plan de Acción y trata de recabar la participación de siete ministerios responsables como directores de la realización de las actividades de aplicación o asociados en ella
The Core Group is establishing implementation working groups for the five key action areas under the Action Plan and engaging seven responsible government ministries as leads or partners for implementation

El Director será responsable de la realización de las investigaciones.
The Director shall be responsible for the carrying out of investigations.

A nivel directivo, se ha procurado especialmente recabar el apoyo de los directores para la realización de actividades urgentes en un medio que se caracteriza por la escasez de tiempo y de recursos.
At managerial levels, they have been focused on enlisting managers’ support for urgent activities in a time- and resource-constrained environment.

e) asistirá al director en la realización de las actividades descritas en la letra e) del artículo 2 del Acuerdo; y
(e) assist the Director in the performance of the activities described in Article 2 (e) of the Agreement; and,

2 Dicha petición fue presentada en el marco de dos litigios sobre la posible habilitación de ingenieros civiles para asumir el cargo de director de obras para la realización de obras en inmuebles de interés histórico-artístico.
2 The request has been made in two sets of appeals concerning the possible entitlement of civil engineers to be appointed as project managers with respect to historic and artistic buildings.

El Director de la Oficina dirigirá la realización de las investigaciones.
The Director of the Office shall be responsible for the carrying out of the investigations.

Glenn Doman, director de Los Institutos para la Realización del Potencial Humano.
Glenn Doman, director of The Institutes for the Achievement of Human Potential.

El Director de la Oficina dirigirá la realización de las investigaciones.
The Director of the Office shall direct the conduct of investigations.

El Director General dirigirá la realización de las investigaciones.
The Director-General shall direct the conduct of investigations.

El Director de la Oficina dirigirá la realización de las investigaciones
The Director of the Office shall direct the conduct of investigations

El Director de la [OLAF] dirigirá la realización de las investigaciones.
The Director of [OLAF] shall direct the conduct of investigations.