disculpe oor Engels
disculpe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sorry
en
regretful for an action or grieved
Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma.
I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
excuse me
Si me disculpa por unos minutos, me gustaría hacer una llamada.
If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
I am sorry
Disculpas a todos por llegar tarde.
I am sorry to all of you for being late.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I beg your pardon · I'm sorry · forgive me · pardon me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me disculpas un momento?
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, ¿George?
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa, ¿qué?
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te disculpas?
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Él se disculpó después, pero solo porque sabía que era lo que se solía hacer.
Please, master, don' t send me awayLiterature Literature
Deanna, ¿nos disculpa?
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Disculpe?
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se entretiene con el ordenador y se disculpa porque necesita un momentito, y le contesto que no pasa nada.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Me gustaría pedirte disculpas por mi comportamiento la última vez.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe, señora
May I also extend a personal farewell to Lt Yaropensubtitles2 opensubtitles2
Las disculpas y las explicaciones son importantes, pero ahora mismo me está costando trabajo asumir que esto es real.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Entierra el gato de ese crío, que él no puede, y hazlo como es debido y con una disculpa, jodido mamoncete malcriado.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
—Disculpe que insista, ¿no podría sacar un poco de tiempo para permitirme coger el vuelo por la tarde?
[ McGuinness ]People who want you aliveLiterature Literature
Te pido disculpas por eso.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor, disculpe.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso, hija mía, es una porquería, disculpa mi lenguaje.
pre-filled syringes with # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe allí, eh, amigo mío.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpe mi reacción, mi ignorancia, el susto y las molestias.
And what are you telling them?Literature Literature
Disculpe.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero pedir disculpas a todos ustedes.
Sitting in Zen meditation is allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telefoneé a Jonas, mi casero, que se disculpó y prometió ocuparse de la plaga.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
31 El 11 de junio de 2010, el Defensor del Pueblo respondió al escrito de la Sra. P., pidió disculpas por la tardanza de su respuesta y le informó de que el contenido de los escritos de los días 14 de abril y 1 de junio de 2010 se sometería rápidamente a un examen minucioso, que el asunto se había confiado a otro gestor y que sería informada de las conclusiones de dicho examen antes de que finalizase el mes de junio de 2010.
You got it, you know?EurLex-2 EurLex-2
El Sr. Torrio les manda sus disculpas.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpa por eso.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.