dismelia oor Engels

dismelia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dysmelia

naamwoord

voorbeelde

“Hasta que tuve dos años mis padres no supieron que fue la talidomida la que me había causado la dismelia,” dice Björn Håkansson.
“It was not until I was two that my parents knew that it was the thalidomide pill that caused the dysmelia,” says Björn Håkansson.

Estás personas son constantemente atacadas a lo largo de su vida simplemente por padecer dismelia.
These people are constantly attacked throughout their lives simply for suffering from dysmelia.

Vanessa ha tenido una vida difícil, padece dismelia (falta de medio brazo), tuvo una niñez llena de muchas carencias, la muerte de su madre cuando ella era una niña (12 años) entre otros sucesos como convertirse en madre joven, la condujeron a una fuerte depresión.
Vanessa has had a difficult life. She suffers from dysmelia (lack of half an arm), had a childhood full of many shortcomings, the death of her mother when she was a girl (12 years old) among other events such as becoming a young mother, led to a strong depression.

Las impresiones en 3D de prótesis más rápidas, versátiles y de bajo costo están cambiando las vidas de los niños con dismelia.
Faster, cheaper, and more versatile, prosthetics created using 3D printing are changing the lives of young children with dysmelia.

Tratamiento de las dismelias
Treatment of dysmelias

Si eres una persona que padece dismelia tal vez te importa cómo acceder o cuál es el proceso para obtener ayuda de Imperfectamente perfectos.
If you are a person who suffers from dysmelia, maybe you care how to access or what is the process to get help from Imperfectly perfect.

Las bandas fibrosas del amnios roto flotan en el líquido amniotico y pueden enredar el feto, reduciendo el suministro de sangre y causando anomalías congénitas en las extremidades (dismelia).
Fibrous bands from the ruptured amnion float in the amniotic fluid and can entangle the fetus, reducing blood supply and causing congenital limb abnormalities dysmelia.

Ahora los que nacen con dismelia en ocasiones no conocen médicos que pueden tratar esa malformación.
Now newborns with dysmelia sometimes never meet doctors who can handle that malformation anymore.

Expertos Estamos desarrollando una red de expertos - el Foro de Expertos Dismelia - que puede ayudar a responder a cualquier pregunta que puedas tener sobre la dismelia o por vivir con la amputación de extremidades.
Experts We are developing a network of experts - the Dysmelia Expert Forum - who can help answer any questions you might have about dysmelia or living with limb loss.

Esto puede incluir a personas con dismelia (condiciones desde nacimiento), o amputación, enfermedad o lesión más adelante en vida.
This may include people with dysmelia (conditions from birth), or amputation, illness or injury later in life.

Llamado el Ex-Center, todavía funciona y atiende a las víctimas de la Talidomida, pacientes con dismelia, amputados de Suecia y Europa.
Called the Ex-Center, it is still running today and welcomes Thalidomide victims, dysmelia patients, amputees from Sweden and Europe.

Se convertirán en un gran ejemplo y la gente con dismelia será visibilizada.
They will become a great example and people with dysmelia will be visible.

Dismelia o reducción de extremidades debido a amputación o causa congénita
due to amputation or congenital Syringomyelia Symbrachydactyly

Ausencia total o parcial de huesos o articulaciones como consecuencia de un trauma (por ejemplo, un accidente automovilístico), enfermedad (por ejemplo, cáncer óseo) o una deficiencia congénita en una extremidad (por ejemplo, dismelia).
Limb deficiency: Total or partial absence of bones or joints as a consequence of trauma (e.g. car accident), illness (e.g. bone cancer) or congenital limb deficiency (e.g. dysmelia).

El abordaje rehabilitador interdisciplinar con la participación de las familias en la neurorrehabilitación es la base para lograr el máximo nivel de independencia en las actividades de la vida diaria para las personas afectadas de dismelias.
The interdisciplinary rehabilitation approach with continued family in neurorehabilitation is the basis for achieving the highest level of independence in daily activities for people affected by dysmelias.

Ayúdanos a desarrollar una voz mundial fuerte para dismelia.
Help us to develop a strong global voice for dysmelia.