dismenorrea oor Engels

dismenorrea

naamwoord vroulike

Condición médica caracterizada por dolor severo uterino durante la menstruación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dysmenorrhea

naamwoord

painful menstruation

Las reacciones adversas más frecuentemente notificadas son amnesia, parestesia, somnolencia y dismenorrea
The most frequent reported adverse drug reactions are amnesia, paraesthesia, somnolence and dysmenorrhea

dysmenorrhoea

naamwoord

Condición médica caracterizada por dolor severo uterino durante la menstruación.

A medical condition characterized by severe uterine pain during menstruation.

dismenorrea y hemorragia uterina
dysmenorrhoea and uterine bleeding

voorbeelde

Para elegir el tratamiento adecuado conviene saber si la dismenorrea es primaria o secundaria.
For appropriate selection of treatment, it is usually helpful to determine whether dysmenorrhea is primary or secondary.

Si los síntomas son dispareunia intensa y dismenorrea, el cirujano puede realizar una neurectomía presacra.
If severe dyspareunia or dysmenorrhea symptoms are present, the surgeon may perform a presacral neurectomy.

Los riesgos de menorragia, goteo intermenstrual y dismenorrea fueron similares en cada grupo.
Risks for menorrhagia, intermenstrual bleeding, and dysmenorrhea were similar in each group.

El riesgo de dismenorrea fue 2,36 veces mayor en las mujeres que tenían madres con este antecedente (OR =2,36 IC 95% 1,03-5,40).
The risk of dysmenorrhoea was 2.36 times higher in women who had mothers with this history (OR = 2.36, 95% CI 1.03 to 5.40).

Si se la compara con la dismenorrea secundaria, la dismenorrea primaria suele comenzar poco después de la menarquia.
Compared with secondary dysmenorrhea, primary dysmenorrhea more commonly begins shortly after menarche.

La dismenorrea primaria es el dolor pélvico durante la fase menstrual.
Primary dysmenorrhea is pelvic pain during the menstrual cycle.

dismenorrea y hemorragia uterina
dysmenorrhoea and uterine bleeding

Se habla de «dismenorrea primaria» si no hay ningún síntoma de otro trastorno.
It is termed “primary dysmenorrhea” when it is not a symptom of another disorder.

dismenorrea primaria
primary dysmenorrhea

Se midieron las características demográficas, la historia reproductiva, el patrón menstrual y la gravedad de la dismenorrea.
Reproductive history, demographic features, menstrual pattern, severity of dysmenorrhea and quality of life using the generic instrument EQ-5D, were measured.

El levonorgestrel, un progestágeno sintético usado para endometriosis, dismenorrea y anticoncepción de emergencia, es rápida y completamente absorbido en el tubo digestivo. Su metabolismo es principalmente hepático, mediante las enzimas CYP3A4 y CYP3A5. Objetivo.
Introduction.Levonorgestrel a synthetic progestagen used for endometriosis, dysmenorrhea and emergency contraception, is quickly and completely absorbed in the digestive tract. levonorgestrel is predominantly metabolised through hepatic routes that utilise the CYP3A system (CYP3A4 and CYP3A5).

Más del 70% de las pacientes consultaron por presentar dolor pélvico mayor a seis meses, dispareunia, dismenorrea y síntomas urinarios.
Over 70 % reported pelvic pain for more than six months, dyspareunia, dysmenorrhea, and urinary symptoms.

dismenorrea - dolor o molestia que se experimenta justo antes o durante el período menstrual.
dysmenorrhea - pain or discomfort experienced just before or during a menstrual period.

El dolor cíclico limitado al período que ocurre justo antes o durante la menstruación se conoce como dismenorrea.
Cyclic pain limited to that period just before or with the onset of menses is referred to as dysmenorrhea.

Preparaciones para el tratamiento de la dismenorrea
Dysmenorrhea treatment preparations

Los resultados de este estudio demostraron que las adolescentes con dismenorrea primaria en la experiencia de Georgia tienen puntajes significativamente más bajos de calidad de vida en lo que se refiere a salud física y psicosocial en comparación con sus pares sanos.
The results of this study demonstrate that adolescents with primary dysmenorrhea in Georgia experience significantly lower physical and psychosocial health-related QoL than their healthy peers.

Objetivo: El objetivo del artículo es presentar seis casos de mujeres en edad fértil con dismenorrea primaria a las que se les aplicó estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS).
Objective: The aim of this paper is to present six cases of women in childbearing age who were diagnosed with primary dysmenorrhea and received transcutaneous electric nerve stimulation.

El tratamiento hormonal es eficaz para suprimir la endometriosis y aliviar la dismenorrea (dolor menstrual).
Hormonal therapy is effective in suppressing endometriosis and relieving dysmenorrhea (menstrual pain).

Las reacciones adversas más frecuentemente notificadas son amnesia, parestesia, somnolencia y dismenorrea
The most frequent reported adverse drug reactions are amnesia, paraesthesia, somnolence and dysmenorrhea

Objetivo: el objetivo del estudio fue determinar el efecto de la dismenorrea primaria sobre la calidad de vida de las mujeres adolescentes de Tbilisi, Georgia y comparar su calidad de vida con la de quienes no presentan dismenorrea.
Objective: The study aimed to measure the effect of primary dysmenorrhea on the quality of life of female adolescents living in Tbilisi, Georgia, and to compare Quality of Life (QoL) with healthy controls.

Hay dismenorrea y dolor durante todo el ciclo menstrual (en el 25 al 67% de las mujeres afectadas).
Dysmenorrhea and pain throughout the menstrual cycle. (25–67% of women with endometriosis.)

Polaquiuria, poliuria Fallo renal*, insuficiencia renal* Síndrome nefrótico* la mama Femenino: amenorrea, menorragia, alteración menstrual, dismenorrea, dolor en las mamas, trastornos ováricos, trastornos vaginales
Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder

Amenorrea, mastodinia, dismenorrea, menorragia, alteración menstrual, molestias vaginales Trastornos generales y alteraciones en uto el lugar de administración Muy frecuentes
Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

Dismenorrea secundaria Dolor o incomodidad menstrual provocados por problemas orgánicos identificados.
Secondary dysmenorrhea Menstrual pain or discomfort that is caused by identified organic problems.

Ella sufre dismenorrea.
She suffers from dysmenorrhea.