disonante oor Engels
disonante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dissonant
He revisado cada episodio disonante que he podido encontrar.
I've reviewed every dissonant episode I could find.
dissonant
clashing
(1 Corintios 14:19.) La persona desamorada sería como “un pedazo de bronce sonante” (un gong ruidoso y molesto) o un “címbalo estruendoso”, disonante.
(1 Corinthians 14:19) A loveless person would be like “a sounding piece of brass” —a noisy, annoying gong— or an unmelodious “clashing cymbal.”
discordant
Alguna música clásica “ultramoderna” se especializa en sonidos raros, frecuentemente disonantes que tienen un efecto similar.
Some “ultramodern” classical music specializes in strange, often discordant sounds that have a similar effect.
inharmonious
El sonido hace eco y, si hay mucho ruido, se crea un efecto disonante.
All sounds make an echo, and many sounds create inharmonious effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al expresar este encomio, ella retoma un fragmento lírico de los desechos de la detonación disonante.
What are you going to do?Literature Literature
Allí interpretó varias de sus obras para piano más aventureras, como sus altamente cromáticos y disonantes, Etudes op. 2 (1909).
Then we could go there any time we wantWikiMatrix WikiMatrix
El resplandor del cristal, incluso en la penumbra, era asombrosamente intenso y disonante.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
Les gusta escuchar melodías consonantes en vez de las disonantes.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotQED QED
De pronto también Vol estaba gritando y peleando y las voces habían perdido toda la música y eran disonantes y agónicas.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Podía oír el sonido de los pájaros detrás de la señorita Norris, un coro disonante.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Y, en cambio, hemos entrado en un patrón zigzagueante de sujetos nómadas y disonantes.
I can' t clean myselfLiterature Literature
De pronto, las disonantes conversaciones entre la multitud se convirtieron en una sola.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
John Groom tampoco se hallaba a la vista, pero lo oí silbar de modo disonante en el interior del establo.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
En 1986, la Academia Nacional de Ciencias, determinó que los niños prefieren los sonidos consonantes que suenan como quintas perfectas en lugar de los disonantes que pertenecen a otros armónicos.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una intrusión disonante ajena a la composición no penetrará profundamente si la tarea fundamental es sólida. 317.
Buy a sports carLiterature Literature
¿A qué cree la Comisión que se deben dichos datos disonantes?
the consequent impact of that sale on the Community industrynot-set not-set
Sólo el primer movimiento y el trío del scherzo de la Sonata para Violín, por ejemplo, emplean estrictamente una serie de doce tonos, el resto emplea un estilo disonante serial.
Jack Sparrow sent me to settle his debtWikiMatrix WikiMatrix
Los ñúes son animales muy ruidosos, y sus incesantes mugidos —con tantos voceando a la vez— producen un poderoso rugido disonante que se oye de un extremo a otro de las llanuras.
Whatever you' re thinking, nojw2019 jw2019
Él los veía como tres figuras disonantes en el centro de un diseño intolerable.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Mientras se acercaba, oyó el sonido disonante que hacía alguien cortando madera bajo el chaparrón.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Los bares cantaban con voces disonantes.
Are you in visual contact?Literature Literature
Durante un tiempo, en importantes ámbitos de la legislación checa y polaca hubo elementos disonantes.
Is there another way out?not-set not-set
El punteo de Jewel emergió del bolsillo de Frank, esa delicada melodía tan disonante con la situación.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
(Cristal que se rompe) Los científicos creen que los sonidos disonantes, por ejemplo, los bronces o instrumentos de viento tocados muy fuerte, pueden recordarnos aullidos de animales en la naturaleza y por lo tanto crear una sensación de irritación o de miedo.
Nigga, get the carrot away from me!ted2019 ted2019
Un poco disonante, pero con una cierta elegancia, sin duda.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Una mezcolanza de ruidos disonantes que para nosotros es el vehemente grito de guerra del Trigger.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
En tu vida me has oído una nota disonante.
How much for the jeans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sonido fue tan inesperado, tan disonante, que tardó unos cinco segundos en reconocerlo.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.