dispersión de las nubes oor Engels

dispersión de las nubes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cloud dispersal

cloud dissipation

voorbeelde

Por otra parte, también se han producido avances científicos en los modelos que permiten observar y pronosticar la dispersión de las nubes radiactivas
In parallel, scientific advances in models that can track and predict dispersing plumes have also been made

Por otra parte, también se han producido avances científicos en los modelos que permiten observar y pronosticar la dispersión de las nubes radiactivas.
In parallel, scientific advances in models that can track and predict dispersing plumes have also been made.

Además, la dispersión de Rayleigh es la responsable del color azul del cielo, y la dispersión de Mie del color blanco de las pequeñas gotas de agua en las nubes.
Additionally, Rayleigh scattering is responsible for the blue color of the sky, and Mie scattering for the white color of the water droplets of clouds.

La dispersión también puede ocurrir a partir de partículas más grandes como las gotas de agua en las nubes.
Scattering can also occur from larger particles such as water droplets in clouds.

Puede que no experimentes, y probablemente no experimentarás, ningún repentino alivio ni ninguna dispersión inmediata de las nubes, pero desde luego quedas perdonado en el momento en que derramas la triste historia de tu pecado a oídos de tu Padre.
You may not, and probably will not, experience any sudden relief, or any immediate dispersion of the clouds, but forgiven you most certainly are the moment you pour out the sad story of your sin in your Father’s ear.

2908442 – 13 de octubre 1959 – Método para la dispersión de nieblas atmosféricas naturales y las nubes
2908442 – October 13, 1959 – Method For Dispersing Natural Atmospheric Fogs And Clouds

La dispersión de los rayos del Sol entre las nubes es lo que crea el bello amanecer.
The scattering of the Sun’s rays amongst the clouds is what creates the beautiful sunset.

La siembra de nubes es una forma de manipulación del clima procurando cambiar la cantidad o el tipo de precipitación que cae de las nubes mediante la dispersión de sustancias en el aire Índice Cómo funciona la siembra de nubesEditar
Cloud seeding is a form of weather modification that changes the amount or type of precipitation that falls from clouds, by dispersing substances into the air that serve as cloud condensation or ice nuclei, which alter the microphysical processes within the cloud.

La siembra de nubes es una forma de manipulación del clima procurando cambiar la cantidad o el tipo de precipitación que cae de las nubes mediante la dispersión de sustancias en el aire Índice 1 Cómo funciona la siembra de nubes
Cloud seeding is a form of weather modification, a way of changing the amount or type of precipitation that falls from clouds, by dispersing substances into the air that serve as cloud condensation or ice nuclei, which alter the microphysical processes within the cloud.

La siembra de nubes es una forma de manipulación del clima procurando cambiar la cantidad o el tipo de precipitación que cae de las nubes mediante la dispersión de sustancias en el aire Índice 1 Cómo funciona la siembra de nubes
Cloud seeding is a form of weather modification that changes the amount or type of precipitation that falls from clouds, by dispersing substances into the air that serve as cloud condensation or ice nuclei, which alter the microphysical processes within the cloud.

Es el intento de cambiar la cantidad o el tipo de precipitación que cae de las nubes mediante la dispersión de sustancias en el aire que sirven como núcleos de condensación de nubes o núcleos de hielo, que alteran los procesos dentro de la microfísica de las nubes.
Cloud seeding, a form of intentional weather modification, is the attempt to change the amount or type of precipitation that falls from clouds, by dispersing substances into the air that serve as cloud condensation or ice nuclei, which alter the microphysical processes within the cloud.

Luego se enfoca en la amplia gama de estrategias de manejo de la radiación solar (SRM o técnicas para bloquear el sol / bajar la temperatura) que están a debate, como el blanqueamiento de las nubes y la dispersión estratosférica de sulfato.
He then focuses on the equally wide range of solar radiation management (a.k.a. sun-blocking/temperature-lowering) strategies under debate including cloud whitening and stratospheric sulfate dispersal.

Según el Prof. Fischer, estos resultados preliminares concuerdan con los perfiles de altura determinados por los vuelos de observación y con las predicciones generadas con modelos de dispersión de nubes volcánicas.
According to Prof. Fischer, these preliminary results agree with the volcanic plume heights established by research flights and forecasts by volcanic plume models.

También ayudó a comprender mejor la corona solar, las nubes interestelares, y la dispersión de la luz en pequeñas partículas.
He published widely in astronomy, and dealt with the solar corona, and interstellar clouds.

Al aire libre también sucede otro fenómeno, que es la dispersión de la luz al atravesar la atmósfera, las nubes o la contaminación.
Another phenomenon occurs in the open air with the dispersion of light as it crosses the atmosphere, like clouds or pollution.

Mostrar -por analogía- que la dispersión múltiple es responsable del color blanco de las nubes y la espuma formada cuando ondas de agua rompen en la playa
To show – by analogy – that multiple dispersion is responsible of the white color in clouds and the foam that is produced when water waves hit a beach

Por la época de la Segunda Guerra Mundial, las armas biológicas de este tipo se estaban estudiando como un desarrollo natural de las armas químicas, aprovechando las mismas técnicas de diseminación y el mismo conocimiento de la física de las nubes, la meteorología y la dispersión aérea.
By the time of the Second World War, biological weapons of this type were being studied as a natural development of chemical weapons, exploiting the same delivery technology and the same understanding of cloud physics, meteorology and airborne dispersion.

Para las nubes continentales, el radio efectivo calculado considerando la dispersión se ajusta bien al rango de las mediciones de radio efectivo realizadas en el proyecto SCAR-B.
For continental clouds, the calculated effective radius when dispersion is considered fits well within the measured range of effective radius in SCAR-B project.

“Si la previsión meteorológica anunciara lluvia para el día del concierto, el equipo encargado de la actuación se compromete a proporcionar las medidas técnicas para mejorar las condiciones meteorológicas incluyendo la dispersión de nubes,” dice la nota de prensa que RIA Novosti recibió el viernes.
"Should rain be forecast for the day of the concert, the team in charge of the performance commit themselves to appropriate technical measures to improve weather conditions, including cloud dispersion," reads the press release RIA Novosti received on Friday.

Consola de juegos incluyendo: bump mapping, la dispersión atmosférica, nubes volumétricas con iluminación realista, el reflejo del sol, día y noche, las transiciones, Rayos de dios y mucho más!
Unparalleled visuals, special effects and audio including: bump mapping, atmospheric scattering, volumetric clouds with realistic lighting, sun glare, day & night transitions, God rays and more!

Estos cambios nos permitirán realizar efectos realistas de la dispersión de los rayos solares en la atmósfera, la posición de las nubes y su iluminación serán cercanas a las reales, y el color y brillo del sol dentro del juego se corresponderá con la hora del día en la que se lleve a cabo la batalla entre los jugadores.
The changes will allow realizing realistic effects of dispersion of sun rays in the atmosphere, the position of the clouds and their illumination will be close to real, and the colour and brightness of the Sun in the game will correspond to the time of day when the battle between the players takes place.

Las nubes actúan como buenas atenuadoras de la radiación UV al causar su dispersión.
Clouds act as good attenuators of UV radiation because they cause it to spread out.

Los aerosoles pueden tener influencia en el clima de dos formas diferentes: directamente, por dispersión y absorción de la radiación, e indirectamente, al actuar como núcleos de condensación en la formación de nubes o modificar las propiedades ópticas y tiempo de vida de las nubes.
Aerosols may influence climate in two ways: directly through scattering and absorbing radiation, and indirectly through acting as condensation nuclei for cloud formation or modifying the optical properties and lifetime of clouds.

La introducción de nuevas herramientas TIC y la necesidad de visualizar cada vez más cantidad de datos ha dado origen a nuevas formas gráficas y creativas de mostrar la información como los gráficos de burbujas, los gráficos de dispersión, de caudales que representan valores que evolucionan y se reparten desde un valor principal, las nubes de palabras, los gráficos de silueta, que emplean imágenes para representar datos, incluso las infografías animadas que bordean más el arte que la propia información.
The introduction of new ICT tools and the need to increasingly visualize more and more data has given rise to new creative graphic ways of showing the information like bubble charts, scatter diagrams, Sankey diagrams which represent values which evolve and are distributed from a principal value, word clouds, silhouette graphics, which use images to represent data, even animated infographics which are nearer to art than information itself.

Tras la dispersión del Escuadrón de la Muerte, Vader recibió una transmisión de Fett, que había localizado a Solo y al Halcón Milenario en la Ciudad de las Nubes en Bespin.
Following the dispersal of Death Squadron, Vader received a transmission from Fett, who had located Solo and the Millennium Falcon on Bespin's Cloud City.