dispersión de los precios oor Engels
dispersión de los precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
price spread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, los consumidores mismos pueden reducir la dispersión de los precios comprando información sobre precios.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
La dispersión de los precios entre esos países es mínima (2,9 %).
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
El efectivo medio diario de dispersión de los precios fue menor en una comparación año por año.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, cuanto mayor sea la dispersión de los precios, tanto mayor la cantidad de búsqueda que sea la óptima.
He started pawing meLiterature Literature
Sin embargo, no se ha confirmado el relativo aumento de la dispersión de los precios observado el año pasado.
Very often, in fact, they hide thereal causes.EurLex-2 EurLex-2
En #, la dispersión de los precios en la zona del euro era del #,# %, pero en # (datos más recientes) era del #,# %
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Las tendencias más significativas de dispersión de los precios se han observado en los Estados miembros más antiguos de la UE.
And I was over came unexplain of a sense of griefEurLex-2 EurLex-2
Los impuestos indirectos y la fluctuación de los tipos de cambio explican buena parte de los actuales niveles de dispersión de los precios.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
En 1998, la dispersión de los precios en la zona del euro era del 12,9 % (2), pero en 2001 (datos más recientes) era del 12,3 %.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Los datos recopilados para el seguimiento de los mercados de consumo permitirán también utilizar la dispersión de los precios como indicador del grado de integración del mercado.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
Los resultados a día de hoy confirman la persistencia de una dispersión de los precios ostensiblemente elevada en los sectores de la fruta fresca y la electrónica de consumo.
You think we shouldn' t get divorced?EurLex-2 EurLex-2
La dispersión de los precios del consumo privado entre los países de la Europa de los 15 ha caído del 22,3% en 1990 a un 14,7% estimado en 1998.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles #and # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, las tendencias al aumento de la dispersión de los precios indican más bien una posible persistencia de las barreras al comercio de servicios dentro de la UE.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
La competencia del mercado, el proceso de equiparación económica y otros factores como la eficacia del sector de distribución también influyen en la evolución de la dispersión de los precios.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.EurLex-2 EurLex-2
[9] Respecto de la dispersión de los precios de los alimentos en la UE véase, en particular, la Comunicación «Mejorar el funcionamiento de la cadena alimentaria en Europa», COM(2009)591.
Whatever you say, docEurLex-2 EurLex-2
La dispersión de los precios sigue siendo elevada en sectores no exportables, como la construcción, pero se ha reducido en otros sectores no exportables como el ocio, la educación y la cultura.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Según datos de Eurostat, la dispersión de los precios en el consumo privado entre los países de la Europa de los 15 descendió del 22,3% [6] en 1990 a una cantidad estimativa del 14,7% en 1998.
You' re on the board of directorsEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, sigue habiendo mucha dispersión de los precios de mercado entre los diferentes Estados miembros (véase el cuadro 8), lo que testimonia la disparidad de condiciones de producción y de consumo existente en la Unión.
hiding their fears make them look strongEurLex-2 EurLex-2
El grado de dispersión de los precios en los Estados miembros de la UE pasó del 15,3 por ciento en 2000 al 14,8 por ciento en 2001, nivel comparable al observado a finales de los años 90.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
La Comisión evalúa el actual grado de dispersión de los niveles de precios en la Comunidad en comparación con los Estados Unidos.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Primero, la amplia y sistemática dispersión de los precios de los factores indica que los mercados del capital y el trabajo aún distan mucho de la integración completa en el mundo industrial, e incluso en la Comunidad Económica Europea.
You want serious?springer springer
Por lo tanto, los «factores económicos» son probablemente las variables que explican la dispersión intracomunitaria de los precios minoristas para productos de venta en supermercado.
It' san exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
- el seguimiento de los precios al consumo de un conjunto de productos alimenticios comparables entre los Estados miembros con objeto de evaluar la dispersión de los precios y la integración del mercado interior del comercio al por menor de estos productos (véase el apartado 3.3);
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los segmentos productivos, la dispersión de los precios en la nueva UE de 25 países será mayor de lo que fue durante el lanzamiento del mercado interior en la UE de los Quince al comienzo del decenio de 1990 (véase la figura 9).
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
A consecuencia de ello, las diferencias en los impuestos originan distorsiones de los precios en dos mercados (el de automóviles nuevos y el de piezas de repuesto) y aumenta la dispersión total de los precios en la Unión.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.