distanciándolas oor Engels
distanciándolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]distanciar[/i], distanciando and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(245) La operación propuesta uniría a los dos principales proveedores de productos no domésticos de Dinamarca distanciándolos del resto de los competidores; con ello cambiará sustancialmente la estructura del mercado en Dinamarca.
There' s one hereEurLex-2 EurLex-2
Solo espero que no estemos distanciándolos.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra actual tarea es transformar la lógica de las relaciones internacionales, distanciándola de la lógica del poder
Are you tired?MultiUn MultiUn
La alegría, superando la otra emoción, anulándola y distanciándola, era la respuesta a una captada comunión.
You won' t shootLiterature Literature
Podían conspirar un millón de circunstancias, distanciándolos...
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Nuestra actual tarea es transformar la lógica de las relaciones internacionales, distanciándola de la lógica del poder.
It was nice to meet you... johnUN-2 UN-2
Luego, cuando faltaban doscientos, alargué ligeramente mi zancada y fui distanciándolos.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
La reserva se mantenía entre ellos, distanciándolos por algún motivo que él no lograba comprender del todo.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Un notable desapasionamiento empezó a revolverse dentro de sí, distanciándole de su destino.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
La pobreza priva a la gente de voz y de fuerzas, distanciándola de las personas y de las instituciones que toman las decisiones que influyen en sus vidas
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansMultiUn MultiUn
Distanciándolo, como de aquí a Cleveland.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel velo volvía a cubrir su mente, distanciándola de sus sentidos, incluso de sí misma.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Las imágenes eran borrosas y los finos rayos de luz las atravesaban, distanciándolas aún más.
Not even for # ryoLiterature Literature
Francesca y yo hemos estado con frecuencia en su mente, distanciándola de la brutalidad de su infancia.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
No hizo más que aumentar el sentimiento de remota superioridad distanciándolos más aún del vulgar rebaño.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Han consideró todo aquello mientras cuidadosamente retenía los papeles principales, distanciándolos delicadamente.
Ever since the Dark Times cameLiterature Literature
Un hombre emergió del edificio en el lado opuesto de la calle, distanciándole de sus pensamientos.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
La pobreza priva a la gente de voz y de fuerzas, distanciándola de las personas y de las instituciones que toman las decisiones que influyen en sus vidas.
Iggy, I gotta goUN-2 UN-2
Por ignorar a Dios y Su sabio consejo, Saúl permitió que la salud espiritual de su pueblo se siguiera deteriorando, distanciándolos de Dios.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intentaremos explicarlo apartándolo, distanciándolo del resto de nosotros.
Do you think she' s in it with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Período amplio Dado que está demostrado que las mismas horas lectivas o de estudio resultan más productivas distanciándolas en el tiempo, con Trainapp se consigue este efecto con un trayecto modular de series de estaciones, donde conseguir avanzar de una a otra resulta un reto emocionante y adictivo, ya que hay que acumular un volumen de aciertos determinado mientras se disponga de energía, y cada fallo resta.
Yeah, but it wears off if I fall asleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muy a menudo algunos individuos dejan que el trabajo y otros asuntos de la vida cotidiana los consuman, distanciándoles de las columnas de la vida religiosa, oración y solidaridad.
Work all day!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una generación de personas que se ha alzado contra el modo en que veía encaminarse a la sociedad occidental: nuevas guerras por causas muy dudosas y agravamiento de la búsqueda desenfrenada de bienes de consumo, activando la competición entre los hombres y distanciándolos unos de otros.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es como si dijéramos, bueno, vamos a marginar a estos niños distanciándolos de su cultura, su herencia y su idioma.
Let me walk you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, el reposicionamiento mandibular adelanta también la lengua y la epiglotis distanciándola de la úvula, resolviendo por lo tanto la vibración de los tejidos blandos del paladar durante el paso del aire que provoca el ronquido.
ls there any news, yes or no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.