distanciándola oor Engels
distanciándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]distanciar[/i], distanciando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(245) La operación propuesta uniría a los dos principales proveedores de productos no domésticos de Dinamarca distanciándolos del resto de los competidores; con ello cambiará sustancialmente la estructura del mercado en Dinamarca.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
Solo espero que no estemos distanciándolos.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra actual tarea es transformar la lógica de las relaciones internacionales, distanciándola de la lógica del poder
Of these, only three make the list of the world's top 100.MultiUn MultiUn
La alegría, superando la otra emoción, anulándola y distanciándola, era la respuesta a una captada comunión.
The connection is tenuousLiterature Literature
Podían conspirar un millón de circunstancias, distanciándolos...
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Nuestra actual tarea es transformar la lógica de las relaciones internacionales, distanciándola de la lógica del poder.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistUN-2 UN-2
Luego, cuando faltaban doscientos, alargué ligeramente mi zancada y fui distanciándolos.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
La reserva se mantenía entre ellos, distanciándolos por algún motivo que él no lograba comprender del todo.
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Un notable desapasionamiento empezó a revolverse dentro de sí, distanciándole de su destino.
You mustn' t cryLiterature Literature
La pobreza priva a la gente de voz y de fuerzas, distanciándola de las personas y de las instituciones que toman las decisiones que influyen en sus vidas
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitMultiUn MultiUn
Distanciándolo, como de aquí a Cleveland.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel velo volvía a cubrir su mente, distanciándola de sus sentidos, incluso de sí misma.
She gave me the creepsLiterature Literature
Las imágenes eran borrosas y los finos rayos de luz las atravesaban, distanciándolas aún más.
First level Main levelLiterature Literature
Francesca y yo hemos estado con frecuencia en su mente, distanciándola de la brutalidad de su infancia.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
No hizo más que aumentar el sentimiento de remota superioridad distanciándolos más aún del vulgar rebaño.
This place smells like shitLiterature Literature
Han consideró todo aquello mientras cuidadosamente retenía los papeles principales, distanciándolos delicadamente.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Un hombre emergió del edificio en el lado opuesto de la calle, distanciándole de sus pensamientos.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
La pobreza priva a la gente de voz y de fuerzas, distanciándola de las personas y de las instituciones que toman las decisiones que influyen en sus vidas.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.UN-2 UN-2
Por ignorar a Dios y Su sabio consejo, Saúl permitió que la salud espiritual de su pueblo se siguiera deteriorando, distanciándolos de Dios.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intentaremos explicarlo apartándolo, distanciándolo del resto de nosotros.
The last major review of corporate tax dates back to the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Período amplio Dado que está demostrado que las mismas horas lectivas o de estudio resultan más productivas distanciándolas en el tiempo, con Trainapp se consigue este efecto con un trayecto modular de series de estaciones, donde conseguir avanzar de una a otra resulta un reto emocionante y adictivo, ya que hay que acumular un volumen de aciertos determinado mientras se disponga de energía, y cada fallo resta.
Are yu sure they all die young?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muy a menudo algunos individuos dejan que el trabajo y otros asuntos de la vida cotidiana los consuman, distanciándoles de las columnas de la vida religiosa, oración y solidaridad.
You have any more... fits?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una generación de personas que se ha alzado contra el modo en que veía encaminarse a la sociedad occidental: nuevas guerras por causas muy dudosas y agravamiento de la búsqueda desenfrenada de bienes de consumo, activando la competición entre los hombres y distanciándolos unos de otros.
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es como si dijéramos, bueno, vamos a marginar a estos niños distanciándolos de su cultura, su herencia y su idioma.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De hecho, el reposicionamiento mandibular adelanta también la lengua y la epiglotis distanciándola de la úvula, resolviendo por lo tanto la vibración de los tejidos blandos del paladar durante el paso del aire que provoca el ronquido.
Jesus, don' t let me down nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.