distancian oor Engels
distancian
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of distanciar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of distanciar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de una tragedia, las personas se distancian.
My balls are still attachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las propuestas de la Comisión podrían interpretarse como un enfoque más realista que el correspondiente al «paquete Prodi», del que se distancian.
That' s gonna do itnot-set not-set
Sin él, las parejas pronto se distancian y reanudan sus identidades por separado.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Las mujeres Hera se distancian entre sí, reforzando su convicción interna de que una mujer no es nada sin su marido.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Aquellos que tienen problemas con la pornografía desarrollan un concepto distorsionado de su propia valía y de las virtudes de los demás, y se distancian de las personas que consideran que son más virtuosas porque sienten que son indignos, se avergüenzan y se sienten hipócritas.
Are you aware ofthe consequences of this action?LDS LDS
¿ A qué distancian están los edificios de Zoya?
Missile is armed and hotopensubtitles2 opensubtitles2
Algunas solo se distancian.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las políticas que se distancian de esas metas hacen que las personas sean un obstáculo para el desarrollo y no el objeto del desarrollo
Don' t keep saying you' re sorryMultiUn MultiUn
Ambas partes parecían dispuestas a tomar las medidas valientes necesarias para salvar las diferencias que las distancian.
Please, have a seatUN-2 UN-2
Las dificultades cada vez mayores para hacer justicia distancian del Estado a la población y pueden inducir a ésta a tomarse la justicia por su mano, con la consiguiente erosión del sistema judicial y un círculo vicioso de violencia y represalias.
They built us over thereUN-2 UN-2
Comprobaremos en qué medida corresponden a sus verdaderos propósitos las declaraciones de tres grupos extremistas, que supuestamente se distancian del Frente al Nusra, sobre su disposición a cumplir la resolución 2401 del Consejo de Seguridad de la ONU.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.mid.ru mid.ru
A veces salen, se distancian un poco para acecharnos mejor.
Let me see your wristLiterature Literature
Señor Presidente, señor Comisario, creo que mientras nosotros debatimos aquí sobre la EEB, los consumidores se distancian cada vez más de la carne de vacuno.
Can you hear my heart beat in this hurt?Europarl8 Europarl8
En vez de ello, los socialdemócratas deberían preguntarse por qué se distancian de la propuesta.
We' re not in competition, GregEuroparl8 Europarl8
Solo graban, van de gira y se distancian de sus familias, mientras que algún blanco se lleva todo el dinero”.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Mientras, muchos se distancian de contribuir al retorno a Siria de los civiles y los refugiados deseosos de retornar. Alegan que es peligroso.
Catch ya later on down the trailmid.ru mid.ru
El pájaro y la sombra se distancian demasiado.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
A medida de que el cómic avanza, Enid y Rebecca hacen la transición a la adultez, ambas desarrollan tensiones y se distancian.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!WikiMatrix WikiMatrix
Es fácil ver que los dos modos de ver extremos se distancian amplia mente del fenómeno ético.
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
—Si ellos —si mi tío, sobre todo— se distancian públicamente de mí, quedaría completamente... desprotegida.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
Tras la decisión reciente adoptada por el presidente con respecto a nuestra política sobre Irán, de hecho son muchos más los factores que unen a Estados Unidos y Europa que los que los distancian.
Breeding heiferstranslations.state.gov translations.state.gov
Pide al Presidente de la República de Azerbaiyán que supervise el trabajo de las estructuras policiales y de la seguridad del Estado en su país, en particular en lo que se refiere a los medios de comunicación y otros temas en materia de derechos humanos, pues su trabajo y su estilo distancian de forma deliberada a Azerbaiyán de la UE;
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Al cabo de dos años se está presionando más por acelerar la penetración capitalista de la UE, las políticas neoliberales, la militarización cada vez más rápida y la centralización de poder en manos de instituciones supranacionales, que cada vez se distancian más de los ciudadanos y están dominadas por las principales potencias.
Come, what says Romeo?Europarl8 Europarl8
Las amenazas graves en contra de la supervivencia son pocas y se distancian cada vez más entre sí.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
Muchas veces he visto a empleados que se distancian de lo que piensan y sienten.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.