Efecto de distanciamiento
distancing effect
distanciamiento oor Engels
distanciamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distance
Para Europa, es imposible ese distanciamiento.
For Europe, such distancing is impossible.
estrangement
Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary.
Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary.
detachment
Típico distanciamiento esquizoide, doble personalidad.
Typical schizoid detachment, split personality.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rift · withdrawal · gulf · alienation · alienation effect · distancing · separation · dissociation · disconnect · disconnection · disassociation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese dispositivo que tiene en su bloqueo, el que cerró ese distanciamiento, se llama un cañón de rayos gamma.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un mundo en que las guerras de distanciamiento están a la orden del día, la no-forma es fundamental.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toLiterature Literature
Además del distanciamiento físico, debe considerarse la adopción de medidas específicas de protección individual y de protocolos de limpieza y desinfección, que deberán ser comunicados al personal y a los clientes y ser implementados.
And he just leaves you alone in the room?EuroParl2021 EuroParl2021
Por otro lado y en cualquier caso el hecho de que la demandante hubiera decidido no elevar sus precios no puede equiparase a un distanciamiento voluntario por su parte de las actividades ilícitas del cartel en cuestión puesto que al participar en esas reuniones pudo conocer las informaciones que sus competidores habían intercambiado.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
Desapareció de su rostro aquella cortante expresión de distanciamiento, sustituida por otra.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Danko le estrechó la mano de modo muy formal: otro de sus gestos de distanciamiento.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
Jimmy, con una extraña sensación de distanciamiento, comprendió que el mayordomo dominaba la situación.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
También daría por sentado que eso acarrearía un distanciamiento entre el gothi Snorri y nuestra familia.
You only get oneLiterature Literature
Abandona la indiferencia, la objetividad, el distanciamiento.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Se produce un distanciamiento inmediato, que quizá siempre existió, pero que ahora se vuelve más palpable.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
La analizó, con una extraña sensación de distanciamiento.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisLiterature Literature
En cuanto al distanciamiento del Tribunal Penal Internacional para Rwanda respecto de la sociedad, recomendamos que el Tribunal emprenda un programa ambicioso, que sea creíble y substancioso, para colmar la brecha entre el Tribunal y la sociedad de Rwanda
jared. hi. listen, i just wanted to sayMultiUn MultiUn
Aun él parecía haber abandonado su irónico distanciamiento—.
Who wiII Iook at you?Literature Literature
Competencia ° Prácticas colusorias ° Participación en reuniones de empresas cuyo objetivo es contrario a la competencia ° Circunstancia que al no haberse producido un distanciamiento con respecto a las decisiones adoptadas, permite afirmar la participación en las subsiguientes prácticas colusorias
Anyway, I told you, Laius had no childrenEurLex-2 EurLex-2
Desde nuestra discusión en la casa de postas, la voz de Mark delataba cierto distanciamiento, cierta reserva hacia mí.
I think it' s happyLiterature Literature
Los propios sistemas de inteligencia artificial —cuyo mercado también se caracteriza por la concentración— se alimentan con datos y —si no se controlan— incrementarán el distanciamiento y la falta de rendición de cuentas de los órganos de decisión en este entorno.
He still refuses to speak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cumplir con el trabajo, desde luego, requería cierto distanciamiento.
I' il go get the carLiterature Literature
Esa experiencia, bendita y gozosa, es por tanto consecuencia de una pérdida del distanciamiento más que de una conexión.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Esperaba que al menos su madre se arrepintiera de aquel largo distanciamiento.
Right, I don' t want toLiterature Literature
Billy no quería que se produjera un distanciamiento entre ellos.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
A diferencia de los demás, que se apresuraban con ansiedad, Jimmy sentía un calmado distanciamiento.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Su distanciamiento de Sherry resulta evidente en los diálogos posteriores.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
«En conclusión: al comisario empieza a fallarle la frialdad, el distanciamiento ante los hechos.
DefinitionsLiterature Literature
Entendí tu silencio y tu distanciamiento.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para reparar el distanciamiento que se había producido entre ambos, aceptó casarse con la hija mayor de Luis y Leonor.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.