distena oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El producto AA−1 tendrá varias entradas fuera de la diagonal que disten mucho de ser cero.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Con esta reserva, hay que señalar que la mayoría de los Estados miembros han hecho un gran esfuerzo para incorporar por completo la Directiva 90/531/CEE, en plazos que no disten mucho de su fecha de entrada en vigor.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Pero subsiste una amalgama de muchas tasas diferentes sobre el combustible según los países, algunas ayudas residuales a la producción y un régimen de comercio de los derechos de emisión imperfecto y volátil, entre otras cosas, que hace que los precios disten mucho de ofrecer las señales claras y consistentes necesarias para que los proveedores de energía y los consumidores puedan planificar con confianza las inversiones pertinentes a gran y pequeña escala.
Today we aredebating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Si el sistema de escape consta de varias salidas cuyos centros no disten más de # m y estén conectados a un mismo silencioso, el micrófono deberá orientarse hacia el orificio más próximo al contorno del vehículo o hacia el orificio más alto con respecto a la superficie de la pista
Shut the door!eurlex eurlex
Considerando que, a menudo, la falta de unos pagos adecuados unida a una cobertura limitada y a una percepción deficiente debida, entre otras cosas, a una mala administración, un acceso insuficiente a la información, una burocracia excesiva y la estigmatización, hacen que los pagos en cuestión disten mucho de procurar una vida digna a los miembros más vulnerables de la sociedad (21);
I' m here, I have a rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Proverbios 14:15, Biblia de Jerusalén.) El que te encariñes con alguien a quien apenas conoces puede llevarte a contraer matrimonio con una persona cuyas emociones y metas disten mucho de las tuyas.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesjw2019 jw2019
- las posiciones en contratos cuyos vencimientos disten menos de diez días entre sí en caso de que los contratos se negocien en mercados que tengan fechas de entrega diarias.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EurLex-2 EurLex-2
Además, existen pruebas claras de que el nivel actual de «seguimiento» de las sociedades en las que se invierte y de implicación de los inversores institucionales y los gestores de activos a menudo es inadecuado y se centra demasiado en una rentabilidad a corto plazo, lo que puede dar lugar a una gestión y a un rendimiento empresarial que disten de ser óptimos.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si es real, si eligieron quedarse por propia voluntad, espero que las vidas que lleven disten mucho de la felicidad.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
Habida cuenta de las tendencias actuales, hay un riesgo real de que muchos de los países más pobres disten de lograr los objetivos del Milenio
But there' s only one way to know for sureMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la aplicación efectiva de las disposiciones, cabe lamentar que los servicios de protección de la infancia disten mucho de abarcar todo el país y que su calidad no siempre responda a lo dispuesto en la Ley de protección de menores
Another bright red day!MultiUn MultiUn
Si las marcas de esquina distan más de 2 metros entre sí, se deben insertar líneas intermedias de 9 cm x 3 cm para que las marcas adyacentes no disten más de 2 metros entre sí.
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
En 2019 se llevará a cabo un examen del rendimiento, y los programas y las prioridades que hayan alcanzado los hitos y los objetivos fijados tendrán acceso a la reserva de rendimiento correspondiente (un 6 % de los recursos asignados a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Social Europeo y del Fondo de Cohesión), mientras que los que disten mucho de haber conseguido los hitos podrán ser sancionados.
So I helped the guy out somenot-set not-set
Si las marcas de esquina distan más de 2 metros entre sí, se deberán insertar líneas intermedias de 9 cm × 3 cm para que las marcas adyacentes no disten más de 2 metros entre sí.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
las posiciones en contratos cuyos vencimientos disten menos de diez días entre sí en caso de que los contratos se negocien en mercados que tengan fechas de entrega diarias
You' re not getting into the spirit of thiseurlex eurlex
Además, existen pruebas claras de que el nivel actual de «seguimiento» de las sociedades en las que se invierte y de implicación de los inversores institucionales y los gestores de activos a menudo es inadecuado y se centra demasiado en una rentabilidad a corto plazo, lo que puede dar lugar a una gestión y a un rendimiento empresarial que disten de ser óptimos.
If you have six children, they send you homenot-set not-set
Considero que las actuales normativas internacionales, aunque disten mucho de ser perfectas, pueden ofrecer un marco de referencia para resolver cuestiones por medios diplomáticos.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEuroparl8 Europarl8
(b) Cuando se trate de posiciones en contratos cuyos vencimientos disten menos de diez días entre sí, siempre que dichos contratos se negocien en mercados que tengan fechas de entrega diarias.
Would you like to take some pictures with me?EurLex-2 EurLex-2
Si el sistema de escape consta de varias salidas cuyos centros no disten más de 0,3 m y estén conectados a un mismo silencioso, el micrófono deberá orientarse hacia el orificio más próximo al contorno del vehículo o hacia el orificio más alto con respecto a la superficie de la pista.
You have two new messagesEurLex-2 EurLex-2
Si las marcas de esquina distan más de 2 metros entre sí, se deberán insertar líneas intermedias de 9 cm × 3 cm para que las marcas adyacentes no disten más de 2 metros entre sí.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
A tal fin , elegir la dimensión de las cajas de forma que se puedan practicar en el medio gelosado por lo menos ocho cavidades de 10 a 13 mm de diámetro , cuyos centros no disten entre sí menos de 30 mm .
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Si el sistema de escape consta de varias salidas cuyos centros no disten más de 0,3 m y estén conectados a un mismo silencioso, el micrófono deberá orientarse hacia el orificio más próximo al contorno del vehículo o hacia el orificio más alto con respecto a la superficie de la pista.
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Por el traslado a clase superior en los vuelos a destinos con distancias entre 2.000 y 3.999 millas, se aplica un descuento de 2.000 millas en las cuentas de los pasajeros que posean la tarjeta Plata OK Plus por cada segmento del viaje, y en los vuelos a destinos que disten entre 4.000 millas y más se descuentan 4.000 millas por segmento.
I' ve colorized the moonCommon crawl Common crawl
Entiendo que en el nivel físico las cosas disten mucho de parecer perfectas.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.