tipo de distinción
type of distinction
distinción oor Engels
distinción
es
diferenciación por contraste o por oposición de características.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distinction
Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.
It's necessary to make a distinction between the two sounds.
renown
en
Fame or wide recognition
La poesía ostenta tradicionalmente la distinción de condensar multitud de ideas en pocas palabras.
Traditionally, poetry is renowned for compressing considerable thought into few words.
difference
Eso suena como una distinción sin una diferencia.
That sounds like a distinction without a difference.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honour · distinctiveness · elegance · discrimination · differentiation · award · distinctness · honor · accolade · status · cachet · speciality · commendation · clarity · good manners · nobility · refinement · gentility · contradistinction · seal · note · specialness · separateness · preeminence · peculiarity · discreteness · disparateness · genteelness · severalty · eminence · cultivation · specialty · position · laurels · seal of approval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'distinción' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
una distinción, medalla o concurso
Oh, you should see the look on your faceseurlex eurlex
Algunos países hacen una distinción en su legislación y tienen disposiciones separadas para las restricciones verticales, lo que permite distinguir claramente las prácticas permitidas de las que constituyen un delito
Calibration procedureMultiUn MultiUn
modificado por la Ley No # del # (DO No # bis del # ), que obliga a los trabajadores sujetos al Código del Trabajo sin distinción y a los funcionarios bajo estatuto a cumplir sus disposiciones. Esta ley modificadora amplía su campo de aplicación a un seguro voluntario para los trabajadores autónomos
Clones don' t wear theseMultiUn MultiUn
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
Mr. Cooper checked out this afternoonMultiUn MultiUn
Se expresó la opinión de que el sexto informe trazaba una falsa distinción entre el reconocimiento como institución y los actos unilaterales de reconocimiento, pues se consideraba imposible examinar una sin los otros.
You' ve done a hell of a job, JohnUN-2 UN-2
—preguntó, pensando que aquella era la última prueba, la distinción básica entre el hombre y el dios.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Destacando que toda persona tiene los derechos y libertades reconocidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición,
And you just put up with that?UN-2 UN-2
Ibíd., pág. El Tribunal de Cuentas del Canadá estudió más adelante la diferencia entre los casos Karnuth y McCandless, razonando que “no había ningún fundamento jurídico que afirmase o indicase que hubiera que hacer una distinción entre los miembros de una tribu india y otros inmigrantes: se consideraba que el Tratado de Jay de # había quedado invalidado por la guerra de # con respecto a ambas categorías de personas, puesto que, aunque los indios estaban bajo la tutela del Gobierno del Canadá, se hallaban indudablemente dentro de la categoría de ciudadanos o súbditos
I was hoping something had eaten him by nowMultiUn MultiUn
Es evidente que pensar en nuestra política industrial como algo aislado de la política de empleo es hacer una distinción bastante artificial.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
Dicho régimen se basa en una distinción entre los sectores en los que los precios de mercado siguen fielmente los precios de intervención y aquellos en los que las medidas de intervención producen un efecto mucho más indirecto y sólo ejercen una influencia sensible en los ingresos que los agricultores obtienen directamente de determinadas medidas de intervención.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Suscribiendo el principio de que el disfrute del máximo nivel posible de salud es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano sin distinción alguna de raza, religión, opinión política o condición económica o social, y apoyando plenamente los principios de la OMS; manifestando su preocupación, en particular por la situación del derecho al acceso a la sanidad, derecho estrechamente vinculado a la situación económica, social y política de cada país,
You' re already herenot-set not-set
De hecho, la propia existencia de Synthia cuestiona la distinción entre vivo y artificial que sustenta gran parte de la oposición a “patentar la vida” –aunque señalarlo no es lo mismo que aprobar que se otorguen patentes amplísimas que impiden que otros científicos realicen sus propios descubrimientos en este nuevo campo trascendente.
I' m terrifiedNews commentary News commentary
Los productores de la «Kraška panceta» participan en la Feria Internacional de Agricultura y Alimentación de Gornja Radgona, donde este producto ha recibido importantes distinciones y premios a lo largo de los últimos diez años.
You Will only find rooms in a guest houseEuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, las emisiones liberadas de acciones y los desdoblamientos de acciones se incluyen sin distinción en el saldo total de las acciones cotizadas.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
No existe distinción alguna entre los activos negociables y los no negociables por lo que respecta a la calidad de los activos y a su selección para los distintos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema, salvo que éste no emplea activos no negociables en las operaciones simples.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A falta de dicha distinción, los Estados miembros estarían efectivamente obligados a justificar la concesión de derechos exclusivos, y ello pese a la reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia en el sentido de que la mera creación de una posición dominante mediante la concesión de tales derechos no puede, en sí misma, ser incompatible con el artículo 86.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.EurLex-2 EurLex-2
“Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra condición.”
Field hospitalMultiUn MultiUn
Al respecto, el presente Informe dominicano da cuenta (párrs. 18 a 29) que, no sólo la Constitución de 2010 le da un aval irrecusable a los derechos humanos en el país y a la no discriminación, sino que los artículos 336, 336-1 y 337 del Código Penal condenan cualquiera de las modalidades de la discriminación entendida como distinción, incluso con años de cárcel, y el artículo 11 del Código Procesal Penal garantiza el trato igualitario ante la justicia.
Prison' s a prisonUN-2 UN-2
(17) Las definiciones de valorización y eliminación tienen que modificarse a fin de asegurar una distinción clara entre los dos conceptos, basada en una auténtica diferencia en cuanto al impacto en el medio ambiente, debida a la sustitución de recursos naturales en la economía y que reconozca los beneficios potenciales para el medio ambiente y la salud humana de la utilización de los residuos como recurso.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the othernot-set not-set
El Pacto no contiene definición alguna de los conceptos abarcados por el artículo 7, ni tampoco el Comité considera necesario establecer una lista de los actos prohibidos o establecer distinciones concretas entre las diferentes formas de castigo o de trato; las distinciones dependen de la índole, el propósito y la severidad del trato aplicado.
He wants a penUN-2 UN-2
Con referencia a las alegaciones de España y de los terceros interesados, según las cuales las respuestas a las preguntas parlamentarias escritas generaron confianza legítima a los beneficiarios de la ayuda, la Comisión observa que estas preguntas parlamentarias no se centraban en la distinción entre adquisición directa e indirecta, sino que se preguntaban si el régimen establecido en el artículo 12, apartado 5, del TRLIS podría constituir ayuda estatal.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleEurLex-2 EurLex-2
En el Artículo 1, párrafo 3, de la Carta de las Naciones Unidas (1945) se establece que uno de los principales propósitos de la Organización es “realizar la cooperación internacional en [...] el desarrollo y el estímulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinción por motivos de raza, sexo, idioma o religión”.
Well, the convulsions have stoppedUN-2 UN-2
El Comité señala que el artículo 25 garantiza a cada ciudadano el derecho y la posibilidad de ser elegido en elecciones periódicas legítimas sin ninguna de las distinciones mencionadas en el artículo 2, incluido el idioma.
It wouldn' t be for my entertainmentUN-2 UN-2
Puesto que los elementos protegidos mencionados más arriba forman parte bien de la cara común, bien de la cara nacional de las monedas de euro, ya no tiene sentido mantener la distinción entre las dos (artículo 2 letra c).
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Para octubre de 1944 los habitantes del área, sin distinción étnica, tenían que tomar la decisión de permanecer o marcharse.
Climbed Right Out Of The GroundWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.