división en zonas industriales oor Engels

división en zonas industriales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

industrial zoning

A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises. (Source: ISEP)

voorbeelde

El volumen de la fuerza de trabajo femenina en las zonas industriales de los estados o divisiones y el porcentaje de mujeres, en forma comparativa entre 2003 y 2006, son los siguientes:
Establishment of women in Industrial Zones in States/Divisions, the role of the women, compared between 2003 and 2006, are as follows:

- Medidas de ordenación del territorio e infraestructuras como, por ejemplo, una división en zonas más adecuada en torno a aeropuertos, áreas industriales, carreteras principales y vías férreas
- measures related to infrastructure and physical planning, such as better zoning around airports, industrial areas, main roads and railways

La división en zonas de conformidad con el uso del suelo (bosques, tierras de cultivo, zonas urbanas, zonas industriales, etc.) y la vulnerabilidad a los posibles daños, así como la definición de tales zonas en los mapas de riesgo de inundación, serán extremadamente útiles para decidir en relación con los procedimientos de gestión del riesgo de inundación.
The division of areas into zones according to land use (woodland, farmland, urban, industrial, etc.) and vulnerability to likely damage and the plotting of such zones on flood risk maps will be extremely useful in deciding on flood risk management procedures.

Justificación La división en zonas de conformidad con el uso del suelo (bosques, tierras de cultivo, zonas urbanas, zonas industriales, etc.) y la vulnerabilidad a los posibles daños, así como la definición de tales zonas en los mapas de riesgo de inundación, serán extremadamente útiles para decidir en relación con los procedimientos de gestión del riesgo de inundación.
Justification The division of areas into zones according to land use (woodland, farmland, urban, industrial, etc.) and vulnerability to likely damage and the plotting of such zones on flood risk maps will be extremely useful in deciding on flood risk management procedures.

Así, debemos hablar de despidos masivos, de desigualdad salarial entre los sexos, de precariedad laboral, de acoso sexual, de bajos salarios, de empleo clandestino, de deslocalizaciones y, en otras áreas del mundo, de explotación del trabajo infantil y femenino, de insalubridad en el trabajo y de ejemplos dudosos de ética industrial -en eso que se llama la necesaria división internacional del trabajo- como son algunas «maquilas» en fronteras y en zonas francas.
So we are looking at massive layoffs, unequal pay for men and women, a lack of job security, sexual harassment, low pay, undeclared employment, delocalization, and, in other parts of the world, the exploitation of child and female labour, unhealthy working environments, and examples of dubious industrial ethics - in what is called the necessary international division of labour - such as some 'maquilas' in border areas and free trade zones.

La normativa reguló alturas, retrocesos aéreos de las torres y la división en tres zonas, residencial, comercial e industrial.
The rules regulated heights, towers aerial setbacks and division into three zones, residential, commercial and industrial.

Zona Franca BES es un proyecto de la división inmobiliaria de Grupo Montecristo, que enfoca sus esfuerzos en el desarrollo y administración de parques industriales y zonas Francas.
Zona Franca BES is a project of the real estate division of Grupo Montecristo, which focuses its efforts on the development and administration of industrial parks and free trade zones.

Nuestra división de textil tiene disponible múltiples categorÍas de productos que complementan la elaboración de prendas de vestir en el sector industrial de Zonas Francas.
Our textile division has multiple categories of products available that complement the development of the clothing industry in the Free Trade Zone.

En este proyecto, bautizado “Proyecto de emergencia económica y social y de apoyo a la reunificación” (EESRSP), se incluían US$ 4 millones para iniciar el proceso de “división en zonas” de los bosques de la RDC, abriendo potencialmente decenas de millones de hectáreas al madereo industrial.
The project entitled ‘Emergency Economic and Social Reunification and Support Project’ (EESRSP), included $4 million to start the process of ‘zoning’ DRC’s forests, potentially opening up tens of millions of hectares for industrial logging.

En este proyecto, bautizado “Proyecto de emergencia económica y social y de apoyo a la reunificación” (EESRSP), se incluían US$ 4 millones para iniciar el proceso de “división en zonas” de los bosques de la RDC, abriendo potencialmente decenas de millones de hectáreas al madereo industrial.
The project entitled 'Emergency Economic and Social Reunification and Support Project' (EESRSP), included $4 million to start the process of 'zoning' DRC's forests, potentially opening up tens of millions of hectares for industrial logging.

En la división de obras estamos ofreciendo los servicios para la creación de urbanizaciones, infraestructuras viarias, obras hidráulicas, zonas deportivas, así como edificaciones de naves industriales, obra nueva privada, reformas, rehabilitaciones, construcciones y mantenimientos industriales.
In the area of construction projects we are building residential areas, different infrastructures, hydraulic projects, sport centers, as well as building industrial units, private new construction, refurbishments, restoration, industrial construction and maintenance.

La división de ingeniería, desarrollada en torno a Tanger Med Engineering, reúne a más de cincuenta ingenieros que trabajan en el diseño y dimensionamiento de grandes proyectos de infraestructura: puertos, zonas industriales, astilleros, tanto en Marruecos como en el extranjero.
The engineering division, developed around Tanger Med Engineering, brings together more than 50 engineers who work in the design and dimensioning of major infrastructure projects: Port, industrial zones, shipyard, in Morocco and abroad.