dominéis
dominar oor Engels
dominar
es
Conocer bien, tener maestría en un campo o área de conocimiento.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dominate
en
To govern, rule or control by superior authority or power
El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.
Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
master
en
to learn to a high degree
Jim ha dominado el francés y el alemán.
Jim mastered French and German.
overpower
en
subdue someone by superior force
Creo que Cyrus los dominó y se llevan el hachís.
I think Cyrus overpowered them and they took the hash.
En 97 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
control · command · subdue · score off · overlook · suppress · rule · tame · overcome · govern · conquer · reign · lead · overrule · beat · domineer · defeat · order · subject · henpeck · get over · sway · prevail · predominate · grasp · possess · lord · handle · manage · override · pervade · proficient · restrain · smother · stifle · to be fluent in · to be ruled by · to boss · to command · to control · to curb · to dominate · to govern · to hold sway · to look out over · to manage · to master · to overcome · to overpower · to pervade · to predominate · to prevail · to put down · to restrain · to rule · to subdue · to tame · curb · check · reclaim · excel · conduct · outshine · domesticize · outscore · overtop · tyrannize · outclass · overlord · domesticate · surpass · exceed · subjugate · seize · capture · vanquish · prove · crush · inhibit · domesticise · tyrannise · trounce · mortify · crucify · surmount · shell · submit · transport · found · appropriate · beat out · come to grips · hold sway · seize control · sit enthroned · stamp down · take hold of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cable clave, dirigido al general Scobie, el comandante británico, insistía: “Debemos retener y dominar Atenas.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Pese a la prohibición, nunca pudo dominar su apasionamiento y un buen día volvió a llevar pan a los mendigos.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereLiterature Literature
(Santiago 3:2.) Pero el habla injuriosa entre marido y mujer va más allá: entraña comentarios críticos y degradantes hechos con la intención de dominar, o controlar, a la otra persona.
We' ve got to get out of herejw2019 jw2019
BATAILLE ¿No dominará acaso el movimiento de ese diálogo también la explicación con Heidegger?
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Pero prescindiendo de los deseos de la gente y sus caudillos políticos, comerciales y religiosos, el tiempo de Dios para permitir esta manera de dominar la Tierra se está acabando.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursjw2019 jw2019
Al final del siglo XIX, se consiguió dominar mejor el uso del cuajo, hasta entonces un poco aleatorio, y se especializó la tecnología: el «Brie de Meaux» de gran formato con una tecnología de tipo coagulación por cuajo y quesos más pequeños con una tecnología de tipo láctica.
What am I doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Había aprendido a dominar los vientos, que fue lo único que me salvó.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
En general, y como consecuencia de las características de estas distintas tecnologías de producción, las centrales de carbón suelen fijar precios predominantemente en los períodos de horas valle de la demanda, en tanto que las centrales hidroeléctricas de regulación suelen dominar en las horas punta.
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
Pensar que un mango, una guarda, una hoja... que un objeto tan simple pudiese dominar... miles de años de evolución humana.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los conquistadores que saquearon el nuevo mundo todavía están en libertad, utilizando instituciones mundiales, nuevas tecnologías y armas de destrucción para oprimir y dominar a los sectores débiles, inocentes y desposeídos de la humanidad.
Seems to me they listen less and less the further I getfrom homeUN-2 UN-2
El símbolo de las 12 tribus que un día rivalizaron por dominar a las demás. Pero ahora vosotros, los ancianos de las tribus, estáis ante mí juntos, formando una unidad indestructible.
Let his soul restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conseguía dominar incluso una habitación tan grande como el salón de Mrs. van Vogel.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Pero si se dejaran dominar por sus gustos personales sin considerar el efecto de ello en su ministerio, indudablemente perderían muchos privilegios de servicio.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONjw2019 jw2019
Al cabo de unas generaciones, los genes de estos individuos tenderán a dominar la especie.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Tocar el hielo... Dominar la respiración, ignorar las moscas que le zumbaban en la cara, ignorar el calor.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentLiterature Literature
Trabajaba demasiado deprisa o demasiado despacio y tenía que aprender a dominar cada cosa a través de muchos fracasos.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
El régimen cobrará más poder para intimidar, dominar y conquistar a sus vecinos, condenando así al Oriente Medio a más años de derramamiento de sangre y temor
But-- But I' m not going back up thereMultiUn MultiUn
Vaya, cuando pienso en todos los idiomas que debo dominar durante una sola...
Parking braking deviceLiterature Literature
Salud por el dominar mi demoníaca clase de inglés.
We' re listeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La soberbia de Jerjes lo llevó a creer que podía dominar la naturaleza como a un súbdito dócil.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Debemos trabajar juntos para vigilar, dominar y desarmar estas ADM.
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Documenté cómo luchaba por dominar estos estilos de pelo naturales, cómo me esforzaba por aceptarlos y por pensar que me quedaban bien.
Oral explanations of voteted2019 ted2019
¿Puede alguien querer sin dominar el lenguaje del otro?
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Debemos erguirnos en unidad y luchar por fortalecer una cooperación más estrecha entre las naciones, y dominar cualquier posible amenaza del terrorismo de utilizar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa.
Oh, honey.Are you all right?UN-2 UN-2
Volver al circo y dominar el trapecio había sido mi sueño y principal objetivo por años.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europejw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.