donándolos oor Engels
donándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]donar[/i], donando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gran diferencia entre Cryo Cell y las universidades reside en el hecho de que los bancos de sangre universitarios ponen la sangre a disposición de los interesados de forma anónima, donándola a niños que requieren un trasplante.
Just like our marriage is an abortionnot-set not-set
El argumento de que el Banco Mundial necesita un presidente de nacionalidad estadounidense para asegurar que Estados Unidos siga donándole dinero es ridículo.
I' il make sure His Highness hears of your braveryNews commentary News commentary
¡Donándola al otro!
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partlyon non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidevatican.va vatican.va
Entre todas las criaturas, Dios ama de modo particular al hombre y le confiere una extraordinaria dignidad, donándole esa gloria que los ángeles rebeldes perdieron.
You have the right to remain unconsciousvatican.va vatican.va
En 1970 otra reforma agraria impulsada por el gobierno que limitaba la extensión de la propiedad induce a los propietarios de la hacienda a deshacerse de gran parte de sus tierras entregándola a sus trabajadores, vendiendo lotes y donándola a su descendencia.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.WikiMatrix WikiMatrix
Los que proporcionaban los fondos para esa educación habrían acabado donándolos a otras personas.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Porque sirve a la gente más necesitada de Dios haciendo toneladas de dinero y donándolas.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no exactamente donándolo: le pagan.
war killed our best childrenLiterature Literature
La verdad es que me cuesta más transportarlo hasta allí que lo que voy a obtener donándolo.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Donándole un riñón a Gilbert para escaparse de esta.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los Estados Unidos, cada año se recaudan cientos de miles de dólares en los distintos FOLSOM STREET FAIR que van a parar a distintos proyectos benéficos. En Berlín, FOLSOM EUROPE ha conseguido reunir casi 50.000 euros con la ayuda de visitantes y voluntarios, donándolos a instituciones benéficas.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesCommon crawl Common crawl
Entidades religiosas como la que dirige Monseñor Álvaro Ramazzini, Obispo de San Marcos, han ayudado a las familias a sobrevivir donándoles alimentos y prestando asistencia a los trabajadores para que presenten sus demandas ante los tribunales locales, si bien los trabajadores raramente ganan los pleitos y, aunque lo hagan, al parecer raramente se hacen cumplir los dictámenes judiciales
Look at him todayMultiUn MultiUn
Un padre con serios problemas cardíacos, arriesgó su vida... para salvar la vida de su hija... donándole la mitad de su hígado.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminó donándolos a su compañía.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Lo siento, hermano, no estoy donándole a la nación del islam.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su muerte y resurrección es la Buena Noticia que, partiendo de Jerusalén, está destinada a llegar a todos los hombres y a todos los pueblos, y a transformar desde dentro a todas las culturas, abriéndolas a la verdad fundamental: Dios es amor, se hizo hombre en Jesús y con su sacrificio rescató a la humanidad de la esclavitud del mal donándole una esperanza fiable.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsvatican.va vatican.va
Jesús rechaza radicalmente este modo de pensar —que es un modo verdaderamente blasfemo— y realiza para el ciego «la obra de Dios», donándole la vista.
You haven' t changed a bitvatican.va vatican.va
María, la esclava del Señor, que conformó su voluntad a la de Dios, que engendró a Cristo donándolo al mundo, que siguió a su Hijo hasta el pie de la cruz en el acto supremo de amor, os acompañe cada día de vuestra vida y de vuestro ministerio.
A few more weeks and we' il be freevatican.va vatican.va
Primero colabora donándola y ahora se arrepiente.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, witha view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posteriormente, fue objeto de sucesivas donaciones y ventas; en 1198 Pedro Ladrón recibió la villa y el castillo de manos de Pedro II, pero su sucesor Jaime I la incluyó en la baronía de Jérica, donándola a su hijo natural Don Jaime.
Crown may be our ticket homeWikiMatrix WikiMatrix
Estuvo así hasta 1970, cuando uno de los administradores del museo lo encontró y restauró, donándolo a continuación.
As will I, Mr DewyWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión confía en que la Misión efectúe una transferencia rápida y eficiente de sus bienes de conformidad con las disposiciones de la resolución 58/260 A de la Asamblea General, y que determine sin demora qué otros bienes se podrían liquidar más eficazmente donándolos al Gobierno de Timor-Leste.
I have a register of students on her courseUN-2 UN-2
Debes de sentirte orgullosa de poder servir a tu nación donándolo.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
No es más que un estúpido relato sobre una niña que salva a un chiquillo enfermo donándole un riñón.
Given my reputationLiterature Literature
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.