donante cadavérico oor Engels
donante cadavérico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cadaver donor
El injerto de hueso de la víctima salió de un donante cadavérico en el hospital Lang Memorial en Maryland.
The victim's bone graft came from a cadaver donor at Lang Memorial in Maryland.
cadaveric donor
Es el donante cadavérico.
It's the cadaveric donor.
deceased donor
Una vez extraídos órganos o tejidos de un donante cadavérico, invariablemente se realizará una autopsia del cuerpo.
An autopsy will be invariably performed on deceased donors after the removal of organs or tissues from their bodies.
non-living donor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez extraídos órganos o tejidos de un donante cadavérico, invariablemente se realizará una autopsia del cuerpo.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONUN-2 UN-2
Solo puede ser donante cadavérico una persona declarada muerta de conformidad con esa Ley (artículo 43).
Maybe I' m starting to like CydneyUN-2 UN-2
Es el donante cadavérico.
This was resolutely reiteratedby the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los injertos de donantes cadavéricos con ninguna disparidad de HLA poseen una vida media de 11.3 años.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Si el estroma córneo desarrolla opacidad significativa, irregularidades, o edemas, se puede trasplantar la córnea de un donante cadavérico.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityWikiMatrix WikiMatrix
El injerto de hueso de la víctima salió de un donante cadavérico en el hospital Lang Memorial en Maryland.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que en pacientes nolúpicos, los resultados son mejores con trasplante de donante vivo que con trasplante de donante cadavérico.
Oh, you gotta be kidding!scielo-abstract scielo-abstract
Metodología: Estudio de cohorte retrospectivo en pacientes con trasplante renal (donante cadavérico) del Hospital Universitario de Neiva, Colombia, seguimiento a un año.
Y' all want some candy?scielo-abstract scielo-abstract
Y si Hinojosa opta por esperar a un trasplante de riñón de un donante cadavérico, sabe que hay una lista oficial de 444 personas en espera.
Volcanic activity has turned the lake to acidglobalvoices globalvoices
La tasa de supervivencia global calculada por métodos actuariales fue de 25%; 36% de los recipientes de donantes vivos y 16% de los recipientes de donantes cadavéricos.
Here' s my planspringer springer
Catorce pacientes fueron sometidos a transplante combinado de páncreas parcial y riñon con ambos órganos provenientes del mismo donante cadavérico. Las secreciones exocrinas fueron drenadas al tracto gastrointestinal del recipiente.
I wanted to thank youspringer springer
Metodología: De forma retrospectiva se evaluaron las historias clínicas de 254 pacientes a quienes se les realizó TOH con donante cadavérico y se identificaron aquellos pacientes que presentaron complicaciones biliares.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.scielo-abstract scielo-abstract
En la Ley de servicios de salud se distingue entre la ablación de órganos, tejidos y células de donantes vivos, y la ablación de órganos, tejidos y células de donantes cadavéricos.
So, to each lady, with the help of a computerUN-2 UN-2
Solo se podrán extraer órganos, tejidos o células del cuerpo de un donante cadavérico si la persona no hubiera declarado por escrito, en vida, que no aceptaría esa injerencia en su integridad física.
I said, " You' re what? "UN-2 UN-2
Todos los injertos de donantes vivos fueron transplantados inmediatamente pero 48% de los injertos de donantes cadavéricos fueron almacenados por un promedio de 11.4 horas, a 4°C en plasma filtrado con sílica gel.
How is ' not trying ' done?springer springer
Materiales y métodos. En este estudio descriptivo retrospectivo de 2.506 donantes cadavéricos de órganos, se hizo un análisis alélico y de haplotipos de HLA-A, -B y -DRB1, y se determinó el equilibrio de Hardy-Weinberg. Resultados.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeescielo-abstract scielo-abstract
Metodología: De forma retrospectiva se evaluaron las historias clínicas de 248 pacientes a quienes se les realizó TOH con donante cadavérico y se identificaron aquellos pacientes que presentaron pruebas histológicas, clínicas y bioquímicas de rechazo celular según los criterios universalmente aceptados.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Iscielo-abstract scielo-abstract
El marco jurídico correspondiente a la obtención y el traslado de tejidos y cuerpos desde el cuerpo de donantes vivos y donantes cadavéricos se encuentra establecido en la Ley No 576/2004 de atención de la salud y servicios conexos en su forma modificada.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
Antes de extraer órganos, tejidos o células del cuerpo de un donante cadavérico, el prestador de servicios de salud debe verificar la identidad del donante y consultar el registro para cerciorarse de que la persona no se hubiera negado expresamente a que se le practicaran ablaciones.
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
Por sus propiedades, los injertos biológicos procedentes de donantes cadavéricos (homoinjertos) son los más apropiados para cirugías reconstructivas del tracto de salida ventricular, pero infortunadamente son difíciles de adquirir ya que se obtienen de donantes con pocas semanas de nacidos, pretendiendo que se correlacionen con las dimensiones y geometría de la estructura nativa a reparar.
You know what he said?scielo-abstract scielo-abstract
Todas se presentan en pacientes que reciben órganos de donante vivo o cadavérico.
Here we are now entertain usLiterature Literature
Trasplante renal con HLA idéntico de donante vivo y cadavérico: experiencia de la Fundación Valle de Lili, Cali, Colombia
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.scielo-title scielo-title
En nuestro centro se efectuaron 874 trasplantes renales entre noviembre 3 de 1975 y noviembre 3 de 1990; 675 (77.2%) fueron de donantes vivos y 199 (22.8%) de donantes cadavéricos; 580 (66.4%) de los donantes vivos fueron familiares de primer grado y 99 (11.3%) fueron donantes no relacionados familiarmente o familiares de segundo grado, de los cuales 29 eran cónyuges.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedspringer springer
Dependiendo de la fuente del órgano receptor, el trasplante de riñón es típicamente clasificado como de donante fallecido (anteriormente conocido como cadavérico), o como trasplante de donante vivo.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]WikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.